- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
并州(bìng zhōu)的意思:指同一地域内两个或多个权力机构并存,形成分裂局面。
从头(cóng tóu)的意思:从开始到结束,从头至尾。
独客(dú kè)的意思:指一个人独自旅行或居住在外地,没有伴侣或家人陪伴。
剪断(jiǎn duàn)的意思:剪断指用剪刀等工具将物体切断。
酒功(jiǔ gōng)的意思:指饮酒所产生的功效或效果。
明镜(míng jìng)的意思:明亮的镜子,比喻能够真实地反映事物本质的事物。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
下下(xià xià)的意思:非常低下或不好的程度
心事(xīn shì)的意思:指内心的烦恼、忧虑或秘密的事情。
羞明(xiū míng)的意思:指因为害羞或感到惭愧而不敢抬头或看别人。
淹留(yān liú)的意思:被水淹没而留下来
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
雨暗(yǔ àn)的意思:指雨天阴沉暗淡,形容天空阴云密布,没有阳光。
云浮(yún fú)的意思:形容事物漂浮不定或变化无常。
并州剪(bìng zhōu jiǎn)的意思:指采用武力或权谋手段,将对手彻底剪除或消灭。
- 翻译
- 乌云笼罩着江面,雨水昏暗,孤独的旅人长久停留。
满头白发让我在明亮的镜子里感到羞愧,只有青山陪伴着我所在的小小楼房。
饮酒无法排解心中的烦忧,只能任思绪飘荡无尽。
哪里能得到并州的剪刀,好把这满心愁绪从头剪断。
- 注释
- 云:乌云。
浮:笼罩。
江:江面。
雨:雨水。
暗:昏暗。
独客:孤独的旅人。
苦:长久。
淹留:停留。
白发:满头白发。
羞:感到羞愧。
明镜:明亮的镜子。
青山:青山。
小楼:小小楼房。
酒功:饮酒的效果。
书下下:无法排解。
心事:心中的烦忧。
付:交给。
悠悠:飘荡无尽。
安得:哪里能。
并州剪:并州的剪刀。
从头:从头开始。
剪断:剪除。
愁:愁绪。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江南雨季的画面,诗人身处小楼之中,窗外江面上乌云密布,雨水连绵,使得整个环境显得阴暗而压抑。诗人独自一人,内心充满滞留不前的苦闷。他对着明镜,看到自己满头白发,不禁生出岁月无情的感慨,青山依旧,而人事已非。
诗中的"酒功书下下",可能是指借酒浇愁,但愁绪并未因此减少,反而在心头萦绕,无法排解。"心事付悠悠"表达了诗人内心的纷扰和无尽的思绪,这些思绪如同江水般悠长无尽。
最后,诗人期盼能有一把并州剪刀,象征性地希望剪断这无尽的愁绪,显示出他对摆脱困境的渴望。整首诗情感深沉,语言质朴,展现了诗人面对生活困境时的无奈与期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢