小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《赠张徐州谡诗》
《赠张徐州谡诗》全文
南北朝 / 范云   形式: 古风  押[微]韵

田家樵采去,薄暮方来归。

还闻稚子说,有客款柴扉

傧从珠玳裘马轻肥

轩盖墟落传瑞光辉

疑是徐方牧既是复疑非。

思旧昔言有,此道今已微。

物情疵贱何独衡闱

不具鸡黍,得与故人挥。

怀情草草,泪下空霏霏

寄书云间雁,为我西北飞。

(0)
诗文中出现的词语含义

傧从(bīn cóng)的意思:指侍奉在贵人左右的仆从,也泛指忠诚侍奉的人。

薄暮(bó mù)的意思:指傍晚时分,太阳快要落山,天色已经暗下来的时候。

不具(bù jù)的意思:没有、缺乏

草草(cǎo cǎo)的意思:草率、匆忙、不认真

柴扉(chái fēi)的意思:指家中的大门或门扉。

传瑞(chuán ruì)的意思:传递吉祥的消息或祝福。

疵贱(cī jiàn)的意思:指有瑕疵、不值钱的东西或人。

方牧(fāng mù)的意思:指受人控制,像牲畜一样被牵引。

方来(fāng lái)的意思:自从以前到现在,一直到目前为止。

霏霏(fēi fēi)的意思:形容烟雾、云气等密集而纷杂。

故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。

光辉(guāng huī)的意思:光明耀眼的辉煌。

何独(hé dú)的意思:独特的、与众不同的

衡闱(héng wéi)的意思:衡闱指衡门和闱阙,用来比喻官场或考试中的选拔机制。

怀情(huái qíng)的意思:怀念、思念、怀抱着深情。

寄书(jì shū)的意思:通过书信传递信息或表达思念之情。

既是(jì shì)的意思:既表示肯定,又表示否定。同时,表示两者都是或两者都不是。

鸡黍(jī shǔ)的意思:指在战争中,士兵们身处险境,食物匮乏,只能吃鸡和黍米,形容极度贫困。

来归(lái guī)的意思:回到原来的地方或状态

樵采(qiáo cǎi)的意思:指以勤劳努力的精神去工作,特指农民努力耕作或勤奋工作的意思。

轻肥(qīng féi)的意思:指人体重轻而肥胖。

裘马(qiú mǎ)的意思:指财富丰富,生活富裕。

生光(shēng guāng)的意思:光亮闪耀,明亮耀眼。

书云(shū yún)的意思:形容书籍极多,如云彩一样密集。

思旧(sī jiù)的意思:怀念过去的事物或人,思念往事。

田家(tián jiā)的意思:指农村家庭、农户;也用来形容家境贫寒、生活简朴。

为我(wèi wǒ)的意思:为了我

物情(wù qíng)的意思:指人与物之间的关系,物品的情感。

西北(xī běi)的意思:指方向为西北,也用来形容坚定不移的意志和勇敢向前的精神。

墟落(xū luò)的意思:指乡村、农村、偏僻的地方。

徐方(xú fāng)的意思:指行动缓慢、迟疑、拖延。

轩盖(xuān gài)的意思:指高大宏伟的建筑物,也比喻宏伟壮丽的场面或气势。

云间(yún jiān)的意思:指高山之间的云雾弥漫,形容风景优美、宜人。

稚子(zhì zǐ)的意思:稚子指的是幼稚的孩子,也可以用来形容成年人言行幼稚、不成熟。

珠玳(zhū dài)的意思:形容言辞华丽,辞章有致。

注释
张徐州稷(jì):指徐州刺史张稷,系范云旧友。
稷,一作“谡”。
田家:作者自称。
樵采:打柴。
此时作者落职,故云。
还闻:回来听说。
款:叩。
柴扉:柴门。
傧从:随从。
悉:尽。
轻肥:指裘轻马肥。
轩盖:车上的伞盖。
墟落:村落。
传瑞:符信,官员身份的牌照。
徐方牧:徐州刺史,即张稷。
思旧:顾念旧情。
微:稀少。
物情:世情。
疵贱:卑贱。
衡闱:衡门,即上文之柴扉。
具鸡黍:杀鸡作黍。
挥:挥酒,饮酒。
草草:忧愁的样子。
一作“慅慅”。
霏霏:泪流的样子。
西北飞:北徐州在京城西北方,故言。
翻译
清晨我进山去采樵,黄昏时我挑柴薪回到家。
放下担听小儿子详细述说:今天有客人叩我家门。
随从人佩珠玑还有玳瑁,穿轻裘乘肥马奔驰如云。
华车盖极辉煌照亮村落,捧符节执瑞信光耀行人。
我猜想来客是徐州太守,先肯定后怀疑没有这种可能。
拜访老朋友固然是传统风气,此美德今天已荡然无存。
目前的世情是爱富嫌贫,为什么车骑来对我访问?
恨未能烹肥鸡蒸熟小米,茅屋中与故人畅叙衷情。
满胸怀聚深情忧思不已,洒泪珠密如雨沾湿衣襟。
把书信交与那云间鸿雁,请为我向西北迅速飞行。
鉴赏

这首诗描绘了一幅田园牧樵的宁静景象,通过对比现实与过去,表达了诗人对于旧友和往昔美好时光的怀念之情。诗中运用了鲜明的对比手法,将田家樵夫的平凡生活与客人的华丽装扮形成对照,使得诗中的情感表达更加深刻。

开篇即以“薄暮方来归”设定了一种闲适的氛围,接着“稚子说”和“款柴扉”的细节描写,不仅增添了画面之美,更暗示着一段温馨的交流与期待。然而,当诗人看到客人的豪华装扮时,却生出了怀旧之情,开始思念过去的友谊。

“徐方牧”一句,是对往昔某位朋友身份的猜测,这个朋友可能是有地位的人物,但现在却不再能见到。这种模糊的记忆和不确定的情感,加深了诗中怀旧情绪的复杂性。

“思旧昔言有,此道今已微”两句,表达了诗人对过去美好时光的缅怀,以及那种美好的时代已经渐行渐远的感慨。接下来的“物情弃疵贱,何独顾衡闱”则是在反思现实与往昔的不同,以及自己对于某些事物和关系的坚持。

最后两句“恨不具鸡黍,得与故人挥。怀情徒草草,泪下空霏霏”表达了诗人对友情的珍视,以及面对无法重逢的现实时内心的哀伤和无奈。通过“寄书云间雁,为我西北飞”这句结束全诗,诗人将自己的思念托付给远去的信鸿,希望能够传达到那位不再相见的旧友那里。

总体而言,这首诗以其深情的怀旧和对比鲜明的情感表达,以及精致细腻的景物描写,展现了作者对于人生变迁和友谊的深刻理解。

作者介绍
范云

范云
朝代:南北朝   字:彦龙   籍贯:南乡舞阴(今河南泌阳县西北)   生辰:451~503年

范云(451~503年),字彦龙,南乡舞阴(今河南泌阳县西北)人,南朝文学家。范缜从弟,子范孝才。范云六岁时随其姑父袁叔明读《诗》,“日诵九纸”。八岁时遇到宋豫州刺史殷琰,殷琰同他攀谈,范云从容对答,即席作诗,挥笔而成。早年在南齐竟陵王萧子良幕中,为“竟陵八友”之一。齐武帝永明十年(492年),和萧琛出使北魏,受到魏孝文帝的称赏。从北魏还朝,迁零陵内史,又为始兴内史、广州刺史,皆有政绩。
猜你喜欢

贻南康陈处士陶

白玉堆边蒋径横,空涵二十四滩声。

老无征战轩辕国,贫有茅茨帝舜城。

丹凤昼飞群木冷,一龙秋卧九江清。

时人莫笑非经济,还待中原致太平。

(0)

西池送白二十二东归兼寄令狐相公联句

促坐宴回塘,送君归洛阳。

彼都留上宰,为我说中肠。

威凤池边别,冥鸿天际翔。

披云见居守,望日拜封章。

春尽年华少,舟通景气长。

送行欢共惜,寄远意难忘。

东道瞻轩盖,西园醉羽觞。

谢公深眷眄,商皓信辉光。

旧德推三友,新篇代八行。

(0)

偶题

微雨微风寒食节,半开半合木兰花。

看花倚柱终朝立,却似凄凄不在家。

(0)

临水

一见心原断百忧,益知身世两悠悠。

江亭独倚阑干处,人亦无言水自流。

(0)

隋宫

御街多行客,行客悲春风。

楚老几代人,种田炀帝宫。

零落池台势,高低禾黍中。

(0)

隋宫

柳塘烟起日西斜,竹浦风回雁弄沙。

炀帝春游古城在,坏宫芳草满人家。

(0)
诗词分类
劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗
诗人
袁黄 贾凫西 蔡卞 江忠源 吕惠卿 梁颢 枚乘 阎选 李翱 邹应龙 计东 赵汝愚 许虬 唐珏 许仲琳 刘球 刘胜 荆轲
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7