《早至颖上县》全文
- 拼音版原文全文
早 至 颖 上 县 宋 /梅 尧 臣 夜 发 晓 未 止 ，独 行 淮 水 西 。明 知 寒 草 露 ，暗 湿 瘦 骢 蹄 。半 灭 竹 林 火 ，数 闻 茅 屋 鸡 。秋 天 畏 残 暑 ，不 为 月 光 迷 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不为（bù wéi）的意思：不关心，不理会
残暑（cán shǔ）的意思：指仍然炎热的残余夏季。
草露（cǎo lù）的意思：指早晨草地上的露水。
独行（dú xíng）的意思：独自行动，不依赖他人。
寒草（hán cǎo）的意思：形容人或事物冷落、无人问津。
茅屋（máo wū）的意思：指简陋的房屋或住所。
明知（míng zhī）的意思：明明知道，明明清楚。
秋天（qiū tiān）的意思：形容秋天的天气清爽宜人。
水西（shuǐ xī）的意思：指水流向西，意味着水势逆流、逆境或逆天而行。
夜发（yè fèi）的意思：在夜晚出发，特指夜间出行或行动。
月光（yuè guāng）的意思：指月亮的光，也比喻没有积蓄或手头拮据。
竹林（zhú lín）的意思：指隐居山林、追求自由自在的生活。
- 翻译
- 夜晚出发直到天亮仍未停歇，独自一人向淮水西边前行。
明明知道寒冷的草叶上凝结着露水，却让瘦弱的马蹄悄然沾湿。
竹林中的火光微弱摇曳，偶尔能听到远处茅屋传来的鸡鸣声。
即使秋意渐浓，我仍畏惧残留的暑气，不会被皎洁的月光所迷惑。
- 注释
- 夜发：夜晚出发。
晓未止：直到天亮。
独行：独自一人。
淮水西：淮水西边。
寒草露：寒冷的草叶上的露水。
瘦骢蹄：瘦弱的马蹄。
半灭：微弱摇曳。
竹林火：竹林中的火光。
茅屋鸡：茅屋里的鸡鸣声。
秋天：秋季。
畏残暑：畏惧残留的暑气。
月光迷：被月光迷惑。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《早至颖上县》，描绘了夜晚启程，直至天明还未抵达颖上县的情景。诗人独自骑马西行于淮水边，虽然知道寒冷的秋夜草地上露水沾湿了瘦弱的马蹄，但他并未停下。沿途竹林中的火光微弱，只能偶尔听到远处茅屋传来的鸡鸣声。诗人表达了对秋夜残暑的担忧，但他更专注于赶路，而非被皎洁的月光所迷惑。整体而言，此诗以细腻的笔触展现了旅途的艰辛与诗人坚韧的意志。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢