《杂曲歌辞.叹疆场》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
道行(dào héng)的意思:指修行道德的水平和程度,也可指某人的学识、经验和技能。
镜台(jìng tái)的意思:指以镜子为台,用来照明和观看自己形象的台子。比喻以自己为镜,反省自己的言行。
泪痕(lèi hén)的意思:泪痕是指因为悲伤或哭泣而留下的痕迹。
闻道(wén dào)的意思:指通过听闻他人的道德品质、学识修养等方面的优点,来提高自己的道德修养和学识水平。
笑靥(xiào yè)的意思:指美丽的笑容。
行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。
犹尚(yóu shàng)的意思:犹豫而尚未做出决定或采取行动。
妆梳(zhuāng shū)的意思:指人为了追求美丽而打扮自己,特指女性化妆和梳妆打扮。
自然(zì rán)的意思:指与人类社会活动无关的事物或现象,也指没有经过人工加工处理的状态。
- 翻译
- 听说心上人要来,急忙对着镜子梳妆打扮。
泪痕还挂在脸上,但笑容却自然而然地绽放出来。
- 注释
- 闻道:听说。
行人:心上人,这里指即将来访的爱人。
妆梳:梳妆打扮。
镜台:梳妆台,镜子前的桌子。
泪痕:眼泪干后的痕迹。
尚:还。
笑靥:微笑时颊部的酒窝。
自然开:不自觉地、自然而然地展现笑容。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在准备出门时的情景。她坐在妆台前,正对着镜子梳妆。从中可以感受到她刚刚经历了情感的波动,泪痕尚未干涸,但当她开始整理容貌,展现笑颜时,那种自然流露的笑意却又让人感到她的心情已经得到了释放。
诗中的“闻道行人至”给人一种期待和准备的氛围,而“妆梳对镜台”则具体描绘了女子正在进行的动作。泪痕犹尚在,透露出她之前的情感低落,但接下来的“笑靥自然开”却展现了她的快速调整和乐观态度。
整体而言,这首诗通过对细微情感变化的捕捉,展示了古代女子情感丰富的一面,同时也表现出她们在面对生活时所展现出的坚强与乐观。
- 作者介绍
- 猜你喜欢