- 诗文中出现的词语含义
-
宝瑟(bǎo sè)的意思:形容音乐声音悠扬、优美动听。
别馆(bié guǎn)的意思:指别人的住所或工作场所。也指别人的家或别人的住所。
归心(guī xīn)的意思:指思念、思念家乡、思念亲人的心情。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
流芳(liú fāng)的意思:指人的美名留传后世,名声远播。
落花(luò huā)的意思:指美好的事物逝去或破灭,形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。
清明(qīng míng)的意思:指春天草木繁茂、万物复苏的时节,也指清晨的时光。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
曲水(qǔ shuǐ)的意思:曲水,指水流弯曲蜿蜒的样子。
山郭(shān guō)的意思:山郭是指城墙的外围,也可引申为城市的边界。
上巳(shàng sì)的意思:上巳是一个汉字成语,意思是指在农历三月三日这一天。
水平(shuǐ píng)的意思:水平指水面的平坦程度,引申为事物的水准、程度、能力等。
细雨(xì yǔ)的意思:细小的雨点
游人(yóu rén)的意思:指旅游者、游客;也可指四处游荡、流浪的人。
雨带(yǔ dài)的意思:雨带是指天空中一片弯曲的、像带子一样的云层,预示着即将下雨。
鸳鸯(yuān yāng)的意思:指夫妻恩爱、形影不离的意思。
折柳(zhé liǔ)的意思:指离别时伤感的情绪。
- 翻译
- 远离城市的别墅依青山而建,游人们沿途折取柳枝漫步。
花瓣飘落逢上上巳节,细雨中带着清明的清新气息。
杜鹃鸟的歌声传递着春光的消逝,湖面鸳鸯成对,水面平静如镜。
心中思归却不知何处才能尽醉,只剩下瑶瑟的余音回荡。
- 注释
- 别馆:别墅。
青山郭:青山环绕的城郊。
游人:游历的人们。
折柳:折取柳枝,寓意离别。
上巳:古代传统节日,农历三月上旬的巳日,有踏青、洗濯的习俗。
清明:清明节,天气晴朗,空气清新。
鶗鴂:杜鹃鸟。
流芳:春光消逝。
鸳鸯:水鸟,象征夫妻恩爱。
归心:思乡或归家的心情。
醉:陶醉。
宝瑟:珍贵的瑟,古乐器。
馀声:剩余的乐声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日游园图景。开篇“别馆青山郭,游人折柳行”两句,便设置了一个宁静而又充满生机的自然环境。在这样的背景下,人们在春天的游乐中,不自觉地折取柳枝,这既是对美好时光的一种留恋,也映射出诗人内心对于美景难以忘怀的情感。
接着“落花经上巳,细雨带清明”两句,更进一步渲染了春天的氛围。落花飘零,如同细雨般轻柔地覆盖着大地,而这细雨又使得空气更加清新,这种景象不仅是视觉上的享受,也让人感受到心灵的洗涤。
“鶗鴂流芳暗,鸳鸯曲水平”两句,则通过对鸟儿和水面活动的描写,增添了一份生动与活泼。这里的“鶗鴂”指的是一种水鸟,其叫声在春日的花香中显得更加迷人;而“鸳鸯曲水平”则形象地表达了水面上的和谐之美。
最后,“归心何处醉,宝瑟有馀声”两句,则透露出诗人内心的独白。在游乐之后,诗人的心中充满了对家的思念,而那“宝瑟”的馀音,或许是诗人在心灵深处的一种寄托,也是一种无言的情感表达。
整首诗通过对自然景物和人事活动的细腻描绘,展现了一幅春日游乐图,既有生动的画面描述,也蕴含着诗人的情感流露。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄户部兄象先·其一
沆瀣流金膏,微凉溉残暑。
光换碧梧滋,颢入蒹葭渚。
采云辉列宿,宛照含香侣。
直庐迥秋阙,起草当仙籞。
昭回上河汉,错落盈毫楮。
片语惬谟谋,千秋盛期许。
海澨极鹏阴,宗祏高鸾举。
峤树日以隔,清徽重延伫。
何因下朔鸿,远响消烦绪。