路熟疑为短，马迟翻更长。
野田吹欲合，林日冻无光。
《书事寄呈斯远》全文
- 拼音版原文全文
书 事 寄 呈 斯 远 宋 /赵 蕃 路 熟 疑 为 短 ，马 迟 翻 更 长 。野 田 吹 欲 合 ，林 日 冻 无 光 。未 暇 亲 书 案 ，频 成 唤 酒 觞 。短 檠 今 夕 念 ，我 友 正 相 望 。
- 诗文中出现的词语含义
-
短檠（duǎn qíng）的意思：指言辞短促、不周密。
翻更（fān gēng）的意思：指推翻旧的制度或权威，建立新的体制或权威。
今夕（jīn xī）的意思：今天晚上
酒觞（jiǔ shāng）的意思：指宴会上敬酒的场合。
书案（shū àn）的意思：指书籍和案头，表示读书学习的场所。
未暇（wèi xiá）的意思：没有时间，无法顾及
相望（xiāng wàng）的意思：指两个地方相对而立，互相望着对方。
野田（yě tián）的意思：指田地荒芜、草木丛生，形容荒废、不经营的田地。
正相（zhèng xiāng）的意思：正相指的是两个相对立的事物或观点在某种程度上相互印证或相互呼应。
- 翻译
- 道路熟悉似乎变短了，马儿走得慢反而显得更长。
野外的田地寒风吹得快要聚拢，林间的阳光因冻而失去光泽。
还没来得及亲近书桌，频繁举杯畅饮代替了工作。
今晚对着短小的灯烛思念，我的朋友此刻想必也在期待相见。
- 注释
- 路熟：熟悉的道路。
疑为：似乎感觉。
短：短促。
马迟：马儿走得很慢。
翻更长：反而显得更长。
野田：野外的田地。
吹欲合：寒风吹得快要聚拢。
林日：林间的阳光。
冻无光：因冻而失去光泽。
未暇：没时间。
亲书案：亲近书桌工作。
频成：频繁地。
唤酒觞：举杯畅饮。
短檠：短小的灯烛。
今夕念：今晚的思念。
我友：我的朋友。
正相望：正在期待相见。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《书事寄呈斯远》。诗中，诗人通过描绘旅途中的感受，表达了对远方朋友的思念之情。首句“路熟疑为短”，写出了路途虽然熟悉，但因为马行缓慢，反而显得漫长。接着，“野田吹欲合”暗示了野外寒风吹过，似乎要将天地间的一切都冻结在一起，天气之冷可见一斑。“林日冻无光”进一步渲染了冬日的严寒，连阳光也失去了往常的亮度。
诗人身处这样的环境中，却无暇静心读书，只能频频举杯借酒浇愁。“频成唤酒觞”表达了内心的苦闷和对友情的渴望。最后两句“短檠今夕念，我友正相望”，短檠（简陋的灯）与夜深人静相应，诗人独自对着微弱的灯光，思念着远方的朋友，期待他们的消息。
整首诗以旅途见闻为背景，寓情于景，展现了诗人孤独寂寞的心境以及对友情的深深挂念，语言质朴，情感真挚。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送璘首座住定水
一棒一条痕，一掴一掌血。
不是向上机关，亦非单传妙诀。
佛祖见之攒眉，魔外闻之胆折。
建立此纲宗，当阳贵直截。
璘侍吾十年，气宇迥超绝。
信手斫方圆，初不泥唇舌。
青天霹雳轰，风云会时节。
行看定水起波涛，始信来源出处高。