- 诗文中出现的词语含义
-
簿书(bù shū)的意思:指写字、记事的书籍。
成双(chéng shuāng)的意思:成双指一对,形容两个东西或人物相互配对、相互呼应。
风物(fēng wù)的意思:指风景、景色。
检点(jiǎn diǎn)的意思:谨慎行事,严守分寸,不放肆。
橘奴(jú nú)的意思:指为了一点小恩小惠而卑躬屈膝,甘愿做奴仆的人。
清晖(qīng huī)的意思:指天空中的云彩已经散去,清澈明亮的阳光照射下来。比喻黑暗过去,光明重现。
沙鸟(shā niǎo)的意思:指人在困境中不屈服,勇往直前,不畏艰难困苦。
题舆(tí yú)的意思:指对文学作品、文章等进行点评、评价。
体量(tǐ liàng)的意思:体量指物体的体积大小或事物的规模大小。
闻道(wén dào)的意思:指通过听闻他人的道德品质、学识修养等方面的优点,来提高自己的道德修养和学识水平。
银符(yín fú)的意思:银符是指古代官府发给商人的凭证,也指商人的财富和地位。
渔翁(yú wēng)的意思:指人生事业或利益的得失变化无常,有时候损失也能转化为收益。
云中(yún zhōng)的意思:形容事物难以捉摸或虚无缥缈。
- 注释
- 银符:官方文书或通行证。
清晖:清澈的光辉,这里指清幽的环境。
渔翁:打渔的老人。
簿书:账册或文件。
茶贡:进贡的茶叶。
橘奴:比喻橘树繁茂。
题舆:题写地图或游览图。
瞩使威:展示使者的威严。
- 翻译
- 听说有银符过睦溪,桐山定会沐浴清辉。
渔翁几十人迎接舟船行礼,沙滩上的鸟儿成对伴随旗帜飞翔。
检查簿册,早采茶叶供奉,体察风情,橘树茂盛如奴仆丰满。
检视地图,我深感惭愧来得太迟,未能在云端瞩目展示使者的威严。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期的文学家张伯玉所作,名为《寄新定苏七太守》。诗中描绘了诗人对好友苏七太守的深厚情谊,以及对彼此间未能及时相聚而感到的遗憾。
首句“闻道银符渡睦溪”表达了诗人听说苏七太守已经到达银符渡这个地方,睦溪即是指河流平静温和的氛围。接下来的“桐山应为长清晖”则预示着桐山将因为苏七太守的到来而变得更加明净清新。
中间两句“渔翁几十迎舟拜,沙鸟成双夹旆飞”,通过渔翁(渔家之老)与沙鸟(水边小鸟)的动作,表现了当地百姓对苏七太守到来的热烈欢迎和景象的美好。
以下两句“检点簿书茶贡蚤,体量风物橘奴肥”,则是描写苏七太守在任所检查簿籍、品评地方特产,如茶叶与贡品,以及观察当地自然环境和农业生产情况,显示了他勤政爱民的形象。
末尾两句“题舆自愧来何晚,未得云中瞩使威”,诗人表达了对自己未能及时到访苏七太守而感到的歉意,同时也希望能够得到苏七太守从云间传来的信号或命令,以示自己的诚意。
整首诗通过对自然景观和人物活动的细腻描写,展现了作者与被寄之人的深厚情谊,以及对于彼此未能相聚的惆怅。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
雨中过姚氏故园与周公瑕张幼于詹东图戚不磷分韵得春字时公瑕旧游之地将五十年矣
但许清游不厌频,姚园虽故客怀新。
雨声立散千家暑,天意初回万井春。
别岛过云浓泼墨,平溪蹙水细生鳞。
沿堤大有金城树,总是周郎暗怆神。