《次韵袁宪劳军许浦中路冰合二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
风波（fēng bō）的意思：指风和波浪，比喻社会上的动荡和纷争。
平日（píng rì）的意思：指平常、日常，表示平时的状态或行为。
平地（píng dì）的意思：平地指的是没有任何障碍物或困难的地方，也可以指事情顺利进行或人处境安稳。
泣岐（qì qí）的意思：泣岐是一个古代汉语成语，意为泪水流到鬓角，形容悲伤至极。
问津（wèn jīn）的意思：向人请教或求助，寻求帮助或指点。
细读（xì dú）的意思：仔细阅读或观察
只今（zhī jīn）的意思：此刻，现在
遵陆（zūn lù）的意思：遵守规矩，遵循法律。
平地风波（píng dì fēng bō）的意思：指在平静的环境中突然发生的纷争或风波。
- 翻译
- 仔细阅读清新的诗歌，仿佛要为歧路哭泣，
平日里询问渡口，又有多少河流边?
- 注释
- 细读：仔细品味。
清诗：清新或高雅的诗歌。
拟：仿佛。
泣岐：因歧路而感伤。
问津：询问渡口。
平日：平时。
几河湄：河边的渡口多处。
只今：现在。
西去：向西行进。
须：必须。
遵陆：遵循陆路。
平地风波：平常的道路上也可能有危险。
恐：恐怕。
更危：更加危险。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈造的《次韵袁宪劳军许浦中路冰合二首(其二)》中的第二句。诗人通过“细读清诗拟泣岐”，表达了对袁宪诗歌中可能蕴含的情感深沉而哀婉的理解，仿佛在读到这些诗句时，他感到心生悲悯，想要哭泣。"问津平日几河湄"进一步描绘了袁宪平日里可能经历的艰难与困苦，他在许多河流边寻求指引，暗示了他的军旅生涯充满了不确定和挑战。
接下来的两句，“只今西去须遵陆，平地风波恐更危”，诗人提醒袁宪，当前的道路虽然看似平坦，实则暗藏危机，如同平地上的风波，更加难以预料和防范。这不仅是对袁宪行军的担忧，也是对人生旅途的哲理感慨，寓意着即使在看似平静的生活中，也应保持警惕，随时准备应对可能出现的困难。整首诗以细腻的情感和深沉的哲理，展现了诗人对友人命运的关注和对生活复杂性的深刻理解。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢