- 拼音版原文全文
从 军 后 寄 山 中 友 人 唐 /王 建 爱 仙 无 药 住 溪 贫 ,脱 却 山 衣 事 汉 臣 。夜 半 听 鸡 梳 白 发 ,天 明 走 马 入 红 尘 。村 童 近 去 嫌 腥 食 ,野 鹤 高 飞 避 俗 人 。劳 动 先 生 远 相 示 ,别 来 弓 箭 不 离 身 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
避俗(bì sú)的意思:避免陷入俗套和平庸,追求独特和与众不同。
别来(bié lái)的意思:不要再来
不离(bù lí)的意思:不分离、不离开
村童(cūn tóng)的意思:指农村中的孩子,也可比喻为天真无邪、纯真无邪的人。
高飞(gāo fēi)的意思:指事物或人物的发展或进步迅速,达到了很高的水平或程度。
汉臣(hàn chén)的意思:指忠诚而有才干的官员或臣子。
红尘(hóng chén)的意思:红尘是指尘世间的繁华喧嚣、纷扰琐事,也代表着人世间的欢乐与痛苦。
劳动(láo dòng)的意思:指人们为了生存或发展而付出的辛勤努力和劳动。
离身(lí shēn)的意思:离开身体,指人或事物与身体分离。
山衣(shān yī)的意思:指山野间的草木。
俗人(sú rén)的意思:指平凡庸俗的人,没有见识和修养的人。
天明(tiān míng)的意思:指夜晚过去,天快要亮的时候。
脱却(tuō què)的意思:摆脱、去掉。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
野鹤(yě hè)的意思:指自由自在、不拘束的人或事物。
夜半(yè bàn)的意思:指夜晚的中间时刻,也引申为事情的最关键或最紧要的时刻。
走马(zǒu mǎ)的意思:走马是指乘马行走,也可指迅速行动或快速推进。
- 注释
- 爱仙:向往修仙的生活。
无药:没有成仙的丹药。
溪贫:在溪边过着贫穷生活。
山衣:道士穿的道袍。
汉臣:指代为朝廷服务的官员。
夜半:半夜。
听鸡:听到鸡叫,比喻早起。
梳白发:整理自己已斑白的头发,暗示年岁已高。
天明:清晨。
走马:骑马疾行。
红尘:繁华尘世,这里指朝廷或世俗社会。
村童:乡村里的孩童。
近去:渐渐远离。
腥食:可能指肉类食物,这里借指世俗的生活方式。
野鹤:象征隐逸高洁。
高飞:远离人群。
劳动:麻烦,打扰。
先生:对对方的尊称。
远相示:从远方赶来给予指导或启示。
别来:自从分别后。
弓箭:象征武艺或自卫能力,也可理解为未忘初心。
不离身:一直携带在身边。
- 翻译
- 热爱修仙却无灵药,只能住在溪边过着贫苦生活,脱下道袍成为朝廷的臣子。
半夜听到鸡鸣就起来梳理斑白的头发,清晨又匆匆骑马投身于世俗的忙碌中。
村里的孩童渐渐疏远,嫌弃我饮食的粗陋;野鹤高飞,也在避开尘世的凡人。
感谢您不辞辛劳地远道而来指点我,分别后我一直未曾放下防身的弓箭。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐居在山中的仙人,生活贫困却坚守着自己的理想。"爱仙无药住溪贫"表达了诗人对这种生活的向往和理解。然而,仙人最终还是脱下了山间的衣衫,去做了汉朝的臣子,这反映了一种不得已的现实选择。
夜半听鸡梳白发,是时间流逝、生命老化的隐喻。天明走马入红尘,则是仙人回归俗世的象征。这两句诗生动地描绘了从超脱世界到重返尘嚣的心路历程。
"村童近去嫌腥食,野鹤高飞避俗人"这两句则表达了一种对世俗生活的不满和逃离。这里的"村童"和"野鹤"都是纯净无瑕的象征,它们对腥臊的嫌弃和远离世人的行为,展示了诗人对于纯洁高洁境界的追求。
最后两句"劳动先生远相示,别来弓箭不离身"则是诗人对友人的思念之情。这里的"劳动先生"可能指的是一位隐居山中的朋友,而"远相示"表达了诗人希望与这位朋友保持联络的情感。"别来弓箭不离身"则透露出一种备战状态,或者是对自我保护的一种执着。
总体而言,这首诗通过隐居仙人的形象和诗人的情感表达,展现了一个既有理想追求又不得不面对现实的矛盾,以及个体对于纯粹、高洁境界的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢