- 诗文中出现的词语含义
-
沧波(cāng bō)的意思:指江河湖海中的波浪,也比喻人事变幻不定、世事变迁。
朝士(cháo shì)的意思:指朝廷中的官员或士人。
朝衫(cháo shān)的意思:指朝廷的衣服,比喻官员的职位和地位。
短棹(duǎn zhào)的意思:指用短棹划船,比喻能力有限,难以应对复杂的事物或困境。
冯翊(féng yì)的意思:指人才辈出、学问渊博。
何堪(hé kān)的意思:形容遭遇困境或不幸时,感到无法承受或难以忍受。
辇路(niǎn lù)的意思:指皇帝所赐的车辇,泛指君主的车辇。
时朝(shí cháo)的意思:指适时的朝拜或朝拜的时候。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
衰病(shuāi bìng)的意思:指人体衰弱疾病
同时(tóng shí)的意思:指两个或多个事件、行动或状态在相同的时间发生或存在。
无多(wú duō)的意思:没有多余的,没有剩余的
烟柳(yān liǔ)的意思:形容春天柳树枝条柔软婀娜,轻盈飘逸。
- 注释
- 十年:形容时间长。
短棹:短桨,泛舟之用。
沧波:青色的波涛,形容水面。
强著:勉强穿上。
朝衫:官服。
弃钓蓑:丢下钓鱼的蓑衣。
冯翊:古地名,代指官职。
恩深:深厚的恩典。
延和:宫殿名,代指朝廷。
空墙:无人居住的空荡墙壁。
烟柳:形容春天的柳树。
遥迎马:远远地迎接马匹。
溅靴:溅湿靴子。
衰病:衰老疾病。
朝士:朝廷官员。
无多:不多。
- 翻译
- 十年来在水边划船游玩,勉强穿上官服丢下钓鱼草帽。
才学浅薄哪敢在冯翊任职,深恩在身还能在延和殿应对。
空荡的院墙外烟柳招摇,似乎在迎接马匹,路上春泥湿润,怕是要溅湿靴子。
别怨这衰老多病的身体离去,如今同朝为官的人已经不多了。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的作品,描绘了他在退朝后的心情和所见景象。首句“十年短棹乐沧波”表达了诗人对过去的回忆,享受过在水上的宁静生活。然而,“强著朝衫弃钓蓑”暗示了他如今身着官服,不得不放弃闲适的渔夫生活,转向朝廷职责。
“才薄何堪试冯翊”感慨自己才学浅薄,难以胜任冯翊这样的重任,流露出对自己能力的自谦。接着,“恩深犹许对延和”则表达了对皇恩深重的感激,即使才能有限,仍能在延和殿这样的重要场所任职。
“空墙烟柳遥迎马”描绘了沿途景色,空荡的宫墙和远处的烟柳似乎在迎接他的离去,而“辇路春泥欲溅靴”则写出了春天道路泥泞,暗示了官场生活的艰辛。
最后两句“莫恨此身衰病去,同时朝士久无多”表达了诗人对自身衰老多病的无奈,同时也感叹同僚们的凋零,流露出对时光流逝和人事变迁的感慨。
整首诗通过退朝后的场景和个人心境的描绘,展现了诗人对官场生活的复杂感受,既有对职责的承担,也有对个人命运的反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寿外舅龚通判
毓秀方壶应半千,先春二日秩初筵。
澄陂万顷难同量,野鹤高标不计年。
楚国洁清真有继,石君孝谨更光前。
久期卓令三公秩,尚借陈蕃别驾贤。
纷若尽随春卉媚,恬然独与雪筠坚。
鄙人辱眷尤钦佩,拜寿裁诗佐玉船。