- 拼音版原文全文
十 五 日 同 登 大 慈 寺 楼 得 远 字 宋 /李 薰 重 楼 得 云 气 深 隐 ,户 牖 谁 能 发 关 键 。楼 下 轮 蹄 涣 散 驰 ,行 人 一 顾 不 容 返 。好 游 独 是 我 辈 闲 ,褰 衣 直 上 相 推 挽 。层 轩 危 槛 倚 欲 遍 ,更 假 胡 床 同 息 偃 。西 南 繁 会 惟 此 都 ,昔 号 富 饶 今 已 损 。填 城 华 屋 故 依 然 ,孰 为 君 王 爱 基 本 。茫 茫 八 表 聊 纵 目 ,情 知 日 近 长 安 远 。白 云 浩 荡 飞 鸟 没 ,玉 笙 凄 凉 红 纷 晚 。染 王 吹 台 得 李 杜 ,黄 公 酒 垆 醉 嵇 阮 。高 峰 千 载 凛 莫 攀 ,与 世 相 济 徒 混 混 。荷 衣 蕙 带 芙 蓉 裳 ,野 服 犹 堪 敌 华 衮 。去 梯 熟 复 共 君 谋 ,杀 马 毁 车 从 此 遁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
八表(bā biǎo)的意思:形容人的容貌、举止、言谈等方面都非常出色。
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
不容(bù róng)的意思:不可容忍、不能容忍
层轩(céng xuān)的意思:形容建筑物层层叠叠,楼阁错落有致。
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
车从(chē cóng)的意思:形容马车或人群车辆一辆接着一辆,连续不断。
吹台(chuī tái)的意思:夸大、吹嘘自己的才能或成就。
从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
繁会(fán huì)的意思:指人群聚集、繁忙的场合。
飞鸟(fēi niǎo)的意思:比喻人才或者有才华的人离开原来的环境,迅速成长或者取得成功。
富饶(fù ráo)的意思:富有财富和资源,丰富多产
芙蓉(fú róng)的意思:形容女子美丽貌美。
高峰(gāo fēng)的意思:高峰指的是山峰的顶端,也引申为事物的巅峰或顶点。
公酒(gōng jiǔ)的意思:公开宴请的酒宴
关键(guān jiàn)的意思:指事物的核心要点或决定性因素。
浩荡(hào dàng)的意思:形容气势宏大,浩大雄伟。
好游(hǎo yóu)的意思:指人生活悠闲、无忧无虑,没有烦恼。
荷衣(hé yī)的意思:荷花的衣服,比喻贫贱之人的衣着。
胡床(hú chuáng)的意思:指胡乱摆放的床铺,比喻混乱无序的状况。
户牖(hù yǒu)的意思:指房屋的门窗。也用来比喻人的眼睛。
华屋(huá wū)的意思:形容房屋华丽、豪华。
华衮(huá gǔn)的意思:指一个人的才华和品德非常出众,令人钦佩。
涣散(huàn sàn)的意思:指组织、团队或群体的纪律松散,关系疏远,互不团结。
黄公(huáng gōng)的意思:黄公是指黄石公,意为聪明智慧的人。
蕙带(huì dài)的意思:形容人的才华出众,有着卓越的品德和才能。
毁车(huǐ chē)的意思:指车辆被严重损坏或毁坏。
混混(hùn hùn)的意思:指行为不端、无法无天,不守规矩的人。
嵇阮(jī ruǎn)的意思:形容人的才情出众,文采非凡。
基本(jī běn)的意思:最基础、最根本的。
酒垆(jiǔ lú)的意思:酒桌边的垆,指酒席上的宾主之间的亲密关系。
君王(jūn wáng)的意思:指君主,也用来形容权力极大的人。
李杜(lǐ dù)的意思:指李白和杜甫这两位唐代著名诗人,也可以泛指文学艺术方面的杰出人物。
梁王(liáng wáng)的意思:指一个人在某个领域或方面有很高的地位、能力或权威。
轮蹄(lún tí)的意思:指马匹奔驰时蹄子的连续运动,比喻事物迅速连续地进行。
茫茫(máng máng)的意思:形容无边无际,没有边界或方向,迷茫无助的状态。
凄凉(qī liáng)的意思:形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
千载(qiān zǎi)的意思:千年的时间。
情知(qíng zhī)的意思:情知指的是通过感受和体验来了解事物的真实情况,能够凭借直觉或经验去了解事物的本质。
去梯(qù tī)的意思:指被排除在外,被剥夺或被削弱的地位或权力。
上相(shàng xiàng)的意思:指人的相貌或举止有一种高贵、端庄的气质。
深稳(shēn wěn)的意思:形容深沉稳重,不轻浮不浮躁。
世相(shì xiàng)的意思:世界的风貌、社会的风气。
熟复(shú fù)的意思:指熟悉的事物再次出现。
推挽(tuī wǎn)的意思:指人们互相拉扯、争夺,形象地比喻争斗、争夺。
危槛(wēi kǎn)的意思:指危险的边缘或关键时刻。
我辈(wǒ bèi)的意思:指同一辈分的人,表示自己和同辈人的身份和地位。
息偃(xī yǎn)的意思:停止行动,安静休息。
西南(xī nán)的意思:指方向或位置在西南方向,也可引申为指西南地区。
相推(xiāng tuī)的意思:相互推荐,互相推崇。
行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。
野服(yě fú)的意思:指非正式、粗糙的服装或行为方式。
依然(yī rán)的意思:仍然如此,依旧不变
一顾(yī gù)的意思:一眼的瞥视。
玉笙(yù shēng)的意思:比喻音乐声音清脆悦耳。
云气(yún qì)的意思:云气是指云彩的形态和气象变化,也用来比喻人们的言行举止。
直上(zhí shàng)的意思:迅速向上升起或发展;直接上升而不停留。
重楼(zhòng lóu)的意思:形容建筑物高耸壮丽,楼阁重叠。
纵目(zòng mù)的意思:放眼望去,广泛观察或审视。
黄公酒垆(huáng gōng jiǔ lú)的意思:指人们聚集在一起喝酒、谈天的场所。
日近长安远(rì jìn cháng ān yuǎn)的意思:指距离目标越近,却越觉得距离遥远。比喻心境和实际相差甚远。
- 注释
- 重楼:高楼。
云气:云雾。
户牖:门窗。
关键:开启。
涣散驰:纷乱疾驰。
行人:路人。
一顾:一眼。
好游:喜好游玩。
閒:闲适。
褰衣:撩起衣摆。
相推挽:一同登高。
西南繁会:西南繁华。
损:减退。
华屋:华丽房屋。
基本:所爱之物。
茫茫八表:八荒茫。
长安:长安城。
玉笙:玉制笙。
红纷晚:晚霞如火。
梁王吹台:梁王台上。
黄公酒垆:黄公酒肆。
高峰:千年高峰。
荷衣:草衣。
野服:简朴衣裳。
去梯熟复:离去之计。
遁:隐遁。
- 翻译
- 高楼深藏云雾中,门窗紧闭难以开启。
楼下车马纷乱疾驰,行人匆匆一眼难留。
喜好游玩唯我闲适,撩起衣摆一同登高。
层层轩窗倚栏杆,又借胡床共歇息。
西南繁华唯有此都,往昔富饶如今减退。
满城华丽房屋依旧,谁人知晓君王爱何物。
放眼望去八荒茫,明知长安遥远心却向。
白云飘渺飞鸟消失,玉笙声寒晚霞如火。
梁王台上曾有李白杜甫,黄公酒肆醉倒嵇康阮籍。
千年高峰难以攀登,世间浑浊只求随波。
草衣蕙带配芙蓉,简朴衣裳胜过华贵。
离去之计还需共商,弃车杀马从此隐遁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、追求精神自由的生活态度。诗人站在高楼之上,俯瞰楼下繁华,却感到一种隔绝和超然。他赞美那种不为物累、自在飞扬的生活方式,并与友人共享这种情趣。
诗中“重楼得云气深稳”一句,设定了一个高远脱俗的空间氛围。"户牖谁能发关键"则表达了一种对世俗锁链的挑战和超越。"好游独是我辈閒"自豪地宣称,这种生活态度是诗人这辈人所特有的。
在下片,诗人写到了自己与朋友相聚的情景,以及对过去繁华如今已损的城市的感慨。"填城华屋故依然"表达了对过往美好时光的怀念,而"孰为君王爱基本"则透露出一种对权贵生活的不屑一顾。
最后,诗人通过“梁王吹台得李杜”等句,表明自己更欣赏古代文人的高洁节操,并以此自诩。全诗结束时,“去梯熟复共君谋,杀马毁车从此遁”两句,则是对一种彻底的超然世俗、隐居山林生活的向往。
总体而言,这是一首表达诗人超脱红尘、追求精神自由的作品,通过对比高低、远近,展现了诗人对于物质世界与精神世界的深刻反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉和李监丞醉赠羽人之作
自从堕地爱名山,五岳寻真去不还。
青山无津度日月,旦暮御风行其间。
九江西来赴海门,中有道路古来难。
笑谈解入蛟蜃腹,脱此命与松乔班。
吾尝左揖三茅君,右手直接高飞翰。
至今空濛偃翠盖,望云怀我双佩环。
君从茅山来,青衣白霓裳。
肝胆出古剑,剸裁光甚扬。
玄元皇帝云与仍,称世举德朝未央。
偶吹龙笛过九市,共君斟酌北斗傍。
浪传北斗不可挹,酹之昨以白玉觞。
百觞未已已复醉,援此织女天机章。
举头目送南飞鸿,我自滞留君远翔。
眇眇美人绛珠宫,弦白雪兮歌清风。
浮萍流水相遭逢,何独不在岐路中?
何独不在岐路中,相思昨夜春釭红。
《奉和李监丞醉赠羽人之作》【元·范梈】自从堕地爱名山,五岳寻真去不还。青山无津度日月,旦暮御风行其间。九江西来赴海门,中有道路古来难。笑谈解入蛟蜃腹,脱此命与松乔班。吾尝左揖三茅君,右手直接高飞翰。至今空濛偃翠盖,望云怀我双佩环。君从茅山来,青衣白霓裳。肝胆出古剑,剸裁光甚扬。玄元皇帝云与仍,称世举德朝未央。偶吹龙笛过九市,共君斟酌北斗傍。浪传北斗不可挹,酹之昨以白玉觞。百觞未已已复醉,援此织女天机章。举头目送南飞鸿,我自滞留君远翔。眇眇美人绛珠宫,弦白雪兮歌清风。浮萍流水相遭逢,何独不在岐路中?何独不在岐路中,相思昨夜春釭红。
https://www.xiaoshiju.com/shici/55267c6f8f4b63a0688.html