顶山寺(宋·孔延之)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《顶山寺》全文

宋 / 孔延之形式: 七言律诗押[先]韵

绕槛穿云似蝴蝶，梦魂何夕不翩翩。

(0)

拼音版原文全文

顶dǐng山shān寺sì

宋sòng / 孔kǒng延yán之zhī

高gāo峰fēng峰fēng顶dǐng欲yù参cān天tiān，蓄xù怪guài储chǔ灵líng远yuǎn年nián传chuán。

云yún岫xiù万wàn重zhòng围wéi净jìng土tǔ，石shí门mén千qiān丈zhàng落luò飞fēi泉quán。

群qún居jū在zài昔xī论lùn三sān益yì，少shǎo别bié於wū今jīn已yǐ十shí年nián。

绕rào槛kǎn穿chuān云yún似sì蝴hú蝶dié，梦mèng魂hún何hé夕xī不bù翩piān翩piān。

诗文中出现的词语含义

参天（cān tiān）的意思：形容树木高大挺拔，直插云霄。

飞泉（fēi quán）的意思：形容水流奔涌迅猛。

峰顶（fēng dǐng）的意思：指山峰的顶部，也用来比喻事物的最高点或最高水平。

高山（gāo shān）的意思：高大的山峰，喻指高度、水平、境界等方面达到极点。

蝴蝶（hú dié）的意思：比喻美丽的女子或者轻浮的女子。

净土（jìng tǔ）的意思：指纯净无尘的土地，也指心灵纯净的境地。

梦魂（mèng hún）的意思：形容梦境逼真，魂魄离体。

翩翩（piān piān）的意思：形容人或物轻盈飞舞的样子。

千丈（qiān zhàng）的意思：形容非常高或非常深。

群居（qún jū）的意思：指一群人或动物居住在一起。

三益（sān yì）的意思：三益指的是三种益处或好处，包括经济利益、政治利益和个人利益。

山峰（shān fēng）的意思：指最高的山峰，比喻最高的地位或最高的成就。

少别（shǎo bié）的意思：少别指的是分离或离别的时间很短暂，很快就能再次见面。

石门（shí mén）的意思：指固执不改变的态度或观点。

十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。

于今（yú jīn）的意思：指到了现在，表示时至今日。

远近（yuǎn jìn）的意思：指距离远近，泛指任何地点、范围、时间的远近。

云岫（yún xiù）的意思：云岫指山峦起伏的样子，形容山势高峻。

在昔（zài xī）的意思：在过去的时候，以前

重围（chóng wéi）的意思：指被困在困境中，无法摆脱。

注释: 参天：形容极高，直入云霄。
蓄怪储灵：隐藏奇异的怪兽和灵气。
净土：指圣洁、清净的地方。
石门：形容山中的巨大岩石形成的入口。
三益：古代指有益的朋友，即良师、益友、同志。
少别：年轻时的离别。
绕槛：围绕栏杆。
梦魂：梦境中的灵魂。

翻译: 高高的山峰直插云霄，藏着奇异的灵物流传四方。
重重云雾环绕着圣洁的土地，千丈高的石门下瀑布飞溅。
过去我们聚在一起谈论三益之友，如今分别已有十年。
我绕着栏杆穿过云层如蝴蝶飞舞，梦境中何时不再轻盈翻飞。

鉴赏

这首诗描绘了一处雄伟的佛教净土，通过“高山峰顶欲参天”和“石门千丈落飞泉”的描述，可见其宏伟与神秘。诗人通过“云岫万重围净土”展现了寺院深藏于层峦之中，给人一种超凡脱俗的感觉。

在“群居在昔论三益”一句中，诗人提到了过去与僧侣们讨论佛法所得的三种利益，显示出诗人对佛学有着深厚的造诣和兴趣。而“少别于今已十年”则透露出诗人对于往昔岁月的留恋之情，似乎在表达一种时光流逝、物是人非的情感。

最后两句“绕槛穿云似蝴蝶，梦魂何夕不翩翩”通过形象生动的比喻，描绘出诗人在寺院中徘徊的身影，如同蝴蝶般穿梭于云间，显示了诗人对自然景观与精神世界的深刻感悟。同时，也反映出诗人内心对于佛法智慧的向往和追求，以及对超脱世俗、达到心灵自由状态的渴望。

整体来看，这首诗不仅展示了作者的文学功底，更通过其笔下的寺院景象，传达了一种精神层面的追求与寄托。

作者介绍: 孔延之
朝代：宋

（1014—1074）宋临江新淦人，字长源。孔子后裔。仁宗庆历二年进士。知新建、新昌，擢知封州，为广南西路相度宽恤民力，所更置五十五事，弛役二千人。为广南西路转运判官，有善政。神宗熙宁中为荆湖北路转运使。入权管勾三司都理欠凭由司，出知润州，未行卒。平生与周敦颐、曾巩友善。编有《会稽掇英总集》，以精博称。