- 拼音版原文全文
赠 浦 城 陈 贡 士 适 宋 /刘 克 庄 闻 与 先 师 是 切 邻 ,束 书 无 定 橐 装 贫 。不 辞 远 道 长 为 客 ,未 有 荒 山 可 掩 亲 。石 椁 悬 知 非 尔 力 ,麦 舟 今 岂 乏 斯 人 。吾 闻 葬 礼 随 丰 俭 ,布 被 珠 襦 到 底 均 。
- 诗文中出现的词语含义
-
布被(bù bèi)的意思:形容言辞、文章布局得体,合乎规矩。
不辞(bù cí)的意思:不顾、不避。
道长(dào cháng)的意思:指道德高尚、言行正直的人。
到底(dào dǐ)的意思:表示追问问题的根本所在,也可用于强调或加强语气。
橐装(tuó zhuāng)的意思:指携带行李或物品,形容负重行走的样子。
麦舟(mài zhōu)的意思:比喻单薄、不牢固的船只或建筑物。
切邻(qiē lín)的意思:切邻是一个中国成语,意思是割断邻居的关系。
石椁(shí guǒ)的意思:指古代墓葬中用石头砌成的椁。
束书(shù shū)的意思:指严格要求自己,将自己约束在书本之中。
斯人(sī rén)的意思:指某人的品德、才华、风范等超出常人,令人敬佩和仰慕。
未有(wèi yǒu)的意思:从未有过,以前没有过的事情。
先师(xiān shī)的意思:指先人、前辈,特指对自己有很大影响和启示的老师或前辈。
悬知(xuán zhī)的意思:指对某事情的结果或者真相心中没有底,感到担忧或者不安。
远道(yuǎn dào)的意思:远远的路程。
葬礼(zàng lǐ)的意思:指某人或某事的结束或终结,通常带有消极的意义。
知非(zhī fēi)的意思:指明明知道不是事实,却故意否认或歪曲事实。
珠襦(zhū rú)的意思:珠襦是指嵌在衣物上的珍珠和丝绸花边,比喻华丽而珍贵的衣饰或装饰品。
- 翻译
- 我听说跟随先师学习是最亲近的事,书籍众多但囊中羞涩难以置办齐全。
我不怕长途跋涉长期在外漂泊,因为没有荒山可以隐藏我的亲情。
我知道石制棺材不是你所能承受的,如今运送麦子的船只难道缺少像你这样的人吗?
我听说葬礼的规格应随家境而定,但无论贫富,最终都应以朴素的布被和珠衣作为陪葬。
- 注释
- 先师:指尊敬的老师或前人的学问。
束书:指携带书籍。
远道:长距离的旅程。
荒山:隐居或埋葬之地。
石椁:用石头制成的棺材,象征地位较高的人的葬礼。
麦舟:古代运送粮食的船,比喻能承担重任的人。
葬礼:丧葬仪式。
布被珠襦:简朴的布被和贵重的珠衣,象征生死平等。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家刘克庄的作品,名为《赠浦城陈贡士适》。通过这短暂的四句,我们可以感受到诗人对友人的深厚情谊和对生活态度的理解。
“闻与先师是切邻,束书无定橐装贫。” 这两句表达了诗人与先师(可能是指一位学者或老师)的亲密关系,以及自己对于知识的渴望和简朴的生活状态。这里的“束书”说明诗人重视学习,不断地搜集和整理书籍;而“无定橐装贫”则反映了诗人的清贫生活。
“不辞远道长为客,未有荒山可掩亲。” 这两句显示出诗人对于友谊的珍视和对远方朋友的思念之情。即使是长途跋涉,也愿意成为一名长期的客人,只为了与亲朋好友相聚。
“石椁悬知非尔力,麦舟今岂乏斯人。” 这两句可能是在赞美朋友或某位人物的能力和贡献。这里的“石椁”象征着坚固和永久,而“麦舟”则是比喻丰收和充裕,表明诗人对这位人的才能和贡献给予高度评价。
“吾闻葬礼随丰俭,布被珠襦到底均。” 最后两句则是在讨论葬礼(丧葬仪式)的处理方式,以及对待死者的态度。无论是富有还是节俭,诗人主张应当保持一贯的风范和尊重。
总体来说,这首诗通过简洁的语言传达了对友情、学习和生活态度的深刻认识,同时也展现了诗人的人文关怀和个人的价值观。
- 作者介绍
- 猜你喜欢