《凉州词二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白云（bái yún）的意思：指白色的云彩，比喻轻松、自由自在的心情。
不度（bù dù）的意思：不经过思考或衡量而盲目行动。
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
孤城（gū chéng）的意思：指单独存在的城市或孤立无援的城市。
何须（hé xū）的意思：表示不需要或没有必要做某事，也可以用来劝告别人不必要的行动。
黄河（huáng hé）的意思：指黄河，也用来比喻强大的力量或不可遏制的势头。
门关（mén guān）的意思：指某个门户关闭或关闭的状态，也可以比喻关系疏远或不合。
羌笛（qiāng dí）的意思：形容音乐悠扬动听。
上白（shàng bái）的意思：指人行为高尚、品德纯洁，不染世俗之恶。
杨柳（yáng liǔ）的意思：杨柳是指杨树和柳树，用来形容柔软、婉约的女子。
一片（yī piàn）的意思：形容某种状态或情景下的整体一致或一片景象。
玉门（yù mén）的意思：指宝贵的机会或重要的关口
云间（yún jiān）的意思：指高山之间的云雾弥漫，形容风景优美、宜人。
玉门关（yù mén guān）的意思：指边疆要塞，也用来比喻重要的关口。
- 注释
- 远上：远远向西望去。
“远”一作“直”。
黄河远上：远望黄河的源头。
孤城：指孤零零的戍边的城堡。
仞：古代的长度单位，一仞相当于七尺或八尺(等于231cm或264cm,约等于2.3m或2.6m)。
羌笛：古羌族主要分布在甘、青、川一带。
羌笛是羌族乐器，属横吹式管乐。
属于一种乐器。
何须：何必。
何须怨：何必埋怨。
杨柳：杨树的柳条，又指的是《杨柳曲》。
度：吹到过。
不度：吹不到玉门关：汉武帝置，因西域输入玉石取道于此而得名。
故址在今甘肃敦煌西北小方盘城,是古代通往西域的要道。
六朝时关址东移至今安西双塔堡附近。
- 翻译
- 黄河好像从白云间奔流而来，玉门关孤独地耸峙在高山中。
何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟不来呢，原来玉门关一带春风是吹不到的啊！
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞的孤寂与苍凉之美。黄河，在遥远的地方消失在白云之间，给人一种无尽的延伸感。而“一片孤城万仞山”则直接切入主题，表达了边塞城堡的孤独与险峻。"羌笛何须怨杨柳"中，“羌笛”即古代羌族的乐器，其音调悲凉而又颇具民族特色，而“不怨杨柳”则是在表达一种对春天到来的渴望与无奈，杨柳在中国文化中常象征着春天的到来，但这里却是春风不能通过玉门关，这里暗含了边塞地区春天来得晚、气候严酷的特点。整首诗语言质朴而意境深远，充分展现了边塞诗人的独特情感和对自然环境的深刻感悟。
- 作者介绍
-
王之涣
王之涣（688—742），是盛唐时期的著名诗人，字季凌，汉族，蓟门人，一说晋阳（今山西太原）人。性格豪放不羁，常击剑悲歌，其诗多被当时乐工制曲歌唱。名动一时，他常与高适、王昌龄等相唱和，以善于描写边塞风光著称。其代表作有《登鹳雀楼》、《凉州词》等。王之涣早年由并州（山西太原）迁居至绛州（今山西新绛县），曾任冀州衡水主簿。衡水县令李涤将三女儿许配给他。朝代：唐 字：季凌 籍贯：绛州（今山西新绛县） 生辰：688年—742年
- 猜你喜欢
秋夜柬顾茂伦
秋声无深浅，深浅在人心。
但使闻者悲，不辨鸣者音。
月落林影翻，夜半惊栖禽。
入秋思梦短，起坐还披襟。
遇物悲在昔，事往情更深。
安知来日愁，追念不及今。
我有万种恨，并入秋风吟。
哀乐境所遇，岂必雍门琴。