我鬓已多白，此身宁久全。
《悼亡三首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不足（bù zú）的意思：不值得惊奇或不足以引起注意
何况（hé kuàng）的意思：更不用说；更何况
结发（jié fà）的意思：指夫妻结发相依，形容夫妻之间的亲密和恩爱。
泪涟（lèi lián）的意思：指眼泪像涟漪一样连绵不断地流淌。
涟涟（lián lián）的意思：形容水流声或泪水的声音。
十七（shí qī）的意思：指十七岁的年龄，也可以泛指年轻人。
同穴（tóng xué）的意思：同穴指同属一个洞穴，比喻同在一个困境或环境之中。
相看（xiāng kàn）的意思：互相注视，互相看着对方。
与同（yǔ tóng）的意思：与同指的是与人和谐相处，互相友爱、互相帮助。
于今（yú jīn）的意思：指到了现在，表示时至今日。
泪涟涟（lèi lián lián）的意思：形容眼泪不停地流淌的样子。
- 翻译
- 我们自始至终结为夫妻，至今已有十七个年头。
相互凝视仍觉不够，更何况是长久分离。
我的鬓角已多添白发，此生还能否保全健康。
最终定会与你同葬黄土，未亡之时已泪水涟涟。
- 注释
- 结发：指结婚时初束的头发，象征夫妻结合。
夫妇：夫妻。
于今：到现在。
十七年：表示时间长度。
相看：互相看着对方。
不足：不足以表达爱意。
何况：更不用说。
长捐：长久分离。
我鬓已多白：我已经有很多白发。
宁：岂能, 宁可。
久全：长久保全。
终当：终究会。
同穴：死后葬在一起。
未死：活着的时候。
涟涟：形容泪水不断。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《悼亡三首(其一)》，表达了对逝去爱人的深深怀念和悲痛之情。首句“结发为夫妇，于今十七年”，回忆了两人自结婚以来共同度过的岁月，时间之长令人感慨。接着，“相看犹不足，何况是长捐”表达了对妻子的无尽思念，即使在生时相见都感到不够，更何况如今阴阳两隔。诗人感叹自己鬓发已斑白，暗示岁月无情，身体日渐衰弱，预感未来的孤独。“此身宁久全”表达了对自身命运的忧虑，担心不能长久保全。最后两句“终当与同穴，未死泪涟涟”，诗人决心死后要与妻子合葬，生前的悲伤泪水已经无法抑制，表达了他对亡妻的深切哀悼和永恒的爱情。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人对亡妻的深情厚意和生活无常的深深感慨。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢