《赠元秘书》全文
- 拼音版原文全文
赠 元 秘 书 唐 /崔 峒 旧 书 稍 稍 出 风 尘 ，孤 客 逢 秋 感 此 身 。秦 地 谬 为 门 下 客 ，淮 阴 徒 笑 市 中 人 。也 闻 阮 籍 寻 常 醉 ，见 说 陈 平 不 久 贫 。幸 有 故 人 茅 屋 在 ，更 将 心 事 问 情 亲 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不久（bù jiǔ）的意思：不久表示时间短暂，不久之后即将发生或结束。
陈平（chén píng）的意思：指人的品行高尚，为人诚实、正直，不屈服于权势和财富的诱惑。
出风（chū fēng）的意思：指人出去透透风，活动活动筋骨，以舒缓身体疲劳。
风尘（fēng chén）的意思：指人在纷繁世事中历尽风雨、沧桑变化后依然保持坚强、不屈的品质。
故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。
孤客（gū kè）的意思：指远离家乡，独自在外地生活的人。
见说（jiàn shuō）的意思：指被人传颂或议论，形容某人的名声或事迹广为人知。
旧书（jiù shū）的意思：指陈旧的书籍，也用来比喻过时的观念或知识。
茅屋（máo wū）的意思：指简陋的房屋或住所。
门下（mén xià）的意思：门下指的是一个老师的学生或门徒。
谬为（miù wéi）的意思：错误地认为是……
秦地（qín dì）的意思：指秦朝统治的地区，也指统治者的权力范围。
情亲（qíng qīn）的意思：亲情深厚，感情深切。
稍稍（shāo shāo）的意思：稍微、有点儿
说陈（shuō chén）的意思：指人们对别人的过去言行进行评价或议论
下客（xià kè）的意思：指乘客在车辆或船只上到达目的地后下车或下船。
心事（xīn shì）的意思：指内心的烦恼、忧虑或秘密的事情。
幸有（xìng yǒu）的意思：幸运地拥有
寻常（xún cháng）的意思：寻常指平凡普通、常见的事物或情况。
有故（yǒu gù）的意思：有故意味着有故事、有来历，形容事物有一定的背景或由来。
中人（zhōng rén）的意思：指在某个领域或某种事物中具有一定地位、能力或影响力的人。
门下客（mén xià kè）的意思：指在某个领域或门派下受教、受业的学生或弟子。
- 翻译
- 旧书渐渐从尘封中显现，孤独的旅人面对秋天感触自身。
我在秦地误作门下之客，如同淮阴侯韩信被世人嘲笑为市井之人。
也曾听说阮籍常借酒浇愁，又听说陈平早年并不富裕。
幸好还有老朋友的茅屋相待，我将心中烦忧向至亲倾诉。
- 注释
- 旧书：指尘封已久的书籍。
风尘：比喻世事变迁、历经沧桑。
孤客：孤独的旅人。
秦地：泛指古代秦地，这里可能指诗人所在之地。
谬为：错误地成为。
门下客：古代官僚门下的食客或幕僚。
淮阴：指淮阴侯韩信，以贫穷而受市井嘲笑。
徒笑：白白地被人嘲笑。
市中人：市井小民，普通人。
阮籍：三国时期魏国诗人，以嗜酒避世闻名。
寻常醉：经常借酒消愁。
陈平：汉代名臣，早年贫困但后来显贵。
不久贫：曾经贫穷。
故人：老朋友。
茅屋：简陋的草屋，象征朴素的生活。
情亲：至亲好友。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人在翻阅旧书时，感受到的孤独与哀愁。诗人自称为秦地的门下客，却被淮阴之人视为市井小民，对于阮籍常醉和陈平曾贫，诗人表达了一种幸运地拥有理解自己的朋友。这首诗通过对过往事物的回忆，抒发了诗人对友情的珍视，以及在异乡漂泊中的寂寞之感。诗中所蕴含的情感深厚，语言质朴而不失文采，透露出一股淡淡的忧伤和对美好事物的怀念。
- 作者介绍
-
崔峒
崔峒（一作洞），唐大历元年（766年）前后在世。今保定定州市人。生卒年、字号皆不详，唐代诗人，登进士第，大历中曾任拾遗、补阙等职。集贤学士。朝代：唐 字：号皆不详
- 猜你喜欢
乙酉使黔与杨雪渔学使同年游甲秀楼扶风寺瞻阳明先生像赋诗志别·其四
清晨撤舆盖，对雨登山楼。
危阑阛阓外，森爽凌高秋。
便坐画图出，回漪风叶流。
带郭千万家，茨屋犹牵舟。
为忆全盛时，生烟城树稠。
万方感一慨，蹀㩻黔中尤。
振民首士气，何以纾烦忧。
苍苍远色至，离思飞光遒。
将子翘秀心，归慰云霞俦。
和何尹忆云林寺泉·其一
蜺罗跂谛水，神力移在兹。
何以西方空，东方经蠹缁。
末法三千年，东西两陵夷。
惟有万古泉，水碧温流澌。
春深构飞槛，奇石乳岩垂。
定心足垂外，不畏虎迹欺。
我曾木瘿瓢，蒸以丹房芝。
君亦汲烹之，容颜发华滋。
闲云不济物，何似在山仪。