- 拼音版原文全文
二 月 词 宋 /张 耒 滚 风 画 幕 长 廊 静 ,帘 下 人 眠 初 日 永 。嘤 嘤 不 动 采 花 蜂 ,夜 来 露 重 蔷 薇 冷 。芳 草 长 时 寒 食 天 ,红 墙 低 处 见 秋 千 。人 家 无 事 鸡 犬 闲 ,日 暮 芳 郊 留 醉 眠 。
- 诗文中出现的词语含义
-
采花(cǎi huā)的意思:指男子偷窃女子的贞操或进行不正当的异性关系。
长廊(cháng láng)的意思:指非常长的走廊或通道。
初日(chū rì)的意思:初日指的是一年的开始或第一天。
芳郊(fāng jiāo)的意思:指美丽的郊野,形容风景优美、景色宜人。
芳草(fāng cǎo)的意思:指美好的事物或人物。
寒食(hán shí)的意思:指寒食节,也指寒食节期间的寒食禁火。
红墙(hóng qiáng)的意思:红墙指的是宫殿、庙宇等建筑物的墙壁,也可以用来比喻权力、势力的象征。
蔷薇(qiáng wēi)的意思:形容事物美好而短暂,也可指代美丽的事物。
人家(rén jiɑ)的意思:人家指别人或他人,多用于指代对方的家庭、身份或情况。
日永(rì yǒng)的意思:日子一天比一天好,指事物逐渐好转或发展。
日暮(rì mù)的意思:太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
食天(shí tiān)的意思:指贪图享受、奢侈,不知节制。
无事(wú shì)的意思:没有事情发生,平静无事
下人(xià rén)的意思:指低下的身份、地位或职位。
夜来(yè lái)的意思:夜晚到来;指在夜间发生或到达。
嘤嘤(yīng yīng)的意思:形容小鸟或小动物发出的声音,也用来形容婴儿啼哭的声音。
- 翻译
- 狂风卷过画廊般的长廊,寂静无声,帘后的人都在初升阳光中沉睡。
蜜蜂嗡嗡地采花,却静止不动,夜里露水重,蔷薇显得寒冷。
春天的草长得正茂,正值寒食节气,红墙下的角落能看到秋千。
村庄里的人们无事可做,鸡犬悠闲,傍晚时分,我在美丽的郊外留连,想要醉眠其中。
- 注释
- 滚风:狂风。
画幕:如画卷般的长廊。
初日永:清晨漫长。
嘤嘤:蜜蜂发出的声音。
露重:夜间露水多。
寒食天:清明节前后,天气微凉。
鞦韆:儿童游戏用的秋千。
鸡犬閒:鸡犬生活悠闲。
芳郊:美丽的郊外。
醉眠:沉醉于美景而欲眠。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧而美丽的春日景象。开篇“滚风画幕长廊静,帘下人眠初日永”两句,通过对细微风吹拂过精致窗棂和沉睡在轻纱帐中的人的描写,展现了一个安详宁静的早晨场景。诗人的笔触柔和细腻,传递出一种恬淡自得的情趣。
接着,“嘤嘤不动采花蜂,夜来露重蔷薇冷”两句,则转向自然界的细节描写,蜂蝶未动,彰显春日清晨的宁静,而“夜来露重蔷薇冷”则透露出一丝凉意,提示季节还未完全回暖。
诗中的“芳草长时寒食天,红墙低处见鞦韆”两句,更是以生动的笔触勾勒出春天的气息。芳草覆盖大地,与寒冷的空气相接,形成鲜明对比,而低矮的红墙旁偶尔露出的鞦韆(一种野生蔬菜),则增添了一份野趣和生活的情味。
最后,“人家无事鸡犬閒,日暮芳郊留醉眠”两句,展现了乡间无忧的人们与自然和谐共生的景象。鸡犬的闲适,以及诗人在美丽乡村的黄昏时分选择留下沉醉于梦乡,都让人感受到一种超脱尘世的宁静与满足。
整首诗语言细腻,意境淡远,通过对春日生活场景的精致描绘,展现了诗人对自然美好的感受和内心的平和喜悦。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
西湖赠督学徐少湖
少湖子,原是玉堂香案吏,谪居遥向西湖住。
驰驱天目走会稽,三竺传呼两高待。
青萝道人出罗浮,飘然欣对湖中洲。
二十年来回俗驾,一尊为尔相淹留。
少湖子,君不见湖山开后忆千祀,纷纷过目吾谁俟。
玄风梵劫郁层峦,腻气腥烟溷芳芷。
少湖子,暂开颜,有酒尽载归湖间。
倾尊为我饮,取琴为君弹。
一弹一曲入孤山,清商流徽调声翻,梅花开遍玄鹤还。
少湖子,暂开颜,西湖未是君栖安。
与子乘风咏归去,琼楼玉宇空人还。