亭台清凉水竹净，爱此来避蚊与蝇。
《夏日湖亭试笔》全文
- 拼音版原文全文
夏 日 湖 亭 试 笔 宋 /文 同 亭 台 清 凉 水 竹 净 ，爱 此 来 避 蚊 与 蝇 。莲 花 窥 人 类 楚 女 ，野 鸟 弹 舌 如 胡 僧 。旋 来 开 卷 坐 松 荫 ，却 把 钓 竿 沿 石 棱 。二 年 何 幸 尔 足 乐 ，惭 报 上 恩 无 所 能 。
- 诗文中出现的词语含义
-
把钓（bǎ diào）的意思：用鱼钩钓鱼，比喻用诡计或欺骗手段引诱他人上钩。
钓竿（diào gān）的意思：指钓鱼的工具，比喻用于引诱或诱使他人上钩的手段或方法。
何幸（hé xìng）的意思：表示对不幸的事情发生感到庆幸或幸运。
胡僧（hú sēng）的意思：指没有正当身份、没有真才实学的人。
卷坐（juàn zuò）的意思：形容人或物盘踞、占据一席之地。
开卷（kāi juàn）的意思：指开始阅读一本书或翻开书籍的动作，也比喻开始学习或研究一门学问。
莲花（lián huā）的意思：比喻人的品质高尚，如莲花一般纯洁无瑕。
凉水（liáng shuǐ）的意思：凉水指的是温度适宜的水，也用来比喻没有热情或者冷漠的态度。
人类（rén lèi）的意思：指人类，泛指人类的整体。
石棱（shí léng）的意思：形容物体的棱角分明，坚硬而锋利。
水竹（shuǐ zhú）的意思：水竹是指竹子在水中生长，形容人的品性纯洁高尚，不受外界世俗的影响。
松荫（sōng yīn）的意思：指树木茂盛的地方，也比喻得到保护和庇护。
无所（wú suǒ）的意思：没有任何地方
- 注释
- 清凉：形容环境凉爽舒适。
蚊与蝇：夏季常见的昆虫，象征烦扰。
窥：偷偷看，比喻莲花盛开的样子。
楚女：代指美丽的女子，源自楚国文化。
胡僧：指来自西域的僧侣，有异国情调。
旋：立即，迅速。
松荫：松树下的阴凉处。
石棱：石头的边缘。
足乐：感到非常快乐。
惭报：感到惭愧，因为无法充分回报。
- 翻译
- 亭台周围清风习习，水质纯净竹叶翠绿，我喜爱这里来避开蚊蝇的骚扰。
莲花盛开如同楚地美女，野鸟模仿人声像异国僧侣在诵经。
我立刻翻开书卷，在松树下阅读，手持钓竿沿着石头边走边欣赏。
两年来能在这里享受如此乐趣，我深感幸运，但遗憾的是无法回报上天的恩赐。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅夏日避暑的田园风光图景，充满了对自然之美与生活之享受的情感。开篇“亭台清凉水竹净”，便将读者带入一个清新脱俗的环境，其中“爱此来避蚊与蝇”透露出诗人对这个地方的喜爱以及逃离烦恼的意图。
接着，“莲花窥人类楚女，野鸟弹舌如胡僧”两句，则是对自然景物的细腻描写。莲花之美吸引着诗人，让他沉思于古代楚国女子之婉约，而“野鸟弹舌如胡僧”则展现了野鸟模仿胡僧念经的情形，既生动又富有文化韵味。
“旋来开卷坐松荫，卻把钓竿沿石棱”，诗人在这静谧之地，或是翻阅书籍，或是悠闲垂钓，这些行为都显示出一种超脱世俗、享受自然的生活态度。最后，“二年何幸尔足乐，惭报上恩无所能”表达了诗人对于能够如此安逸生活感到的幸福和对上天恩泽的感激之情。
整首诗语言清新自然，意境淡远，是一首典型的描绘夏日田园生活的佳作。
- 作者介绍
-
文同
文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。朝代：宋 字：与可 号：笑笑居士 籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县） 生辰：1018～1079年
- 猜你喜欢
送金仙玢上人主讲隆寿院
昔委荆榛谁起废，今增轮奂不为奢。
微神通力营经藏，须海潮音转法华。
况有紧帮王打供，岂无长者子倾家。
此行非作衣钵计，饶益尤多等算沙。