旧住房长闭，新栽树已圆。
喜见邻僧说，归期是腊前。
《怀如顺上人》全文
- 拼音版原文全文
怀 如 顺 上 人 宋 /徐 照 西 湖 湖 上 寺 ，一 别 二 三 年 。旧 住 房 长 闭 ，新 栽 树 已 圆 。空 多 相 忆 梦 ，不 得 寄 来 篇 。喜 见 邻 僧 说 ，归 期 是 腊 前 。
- 注释
- 湖上寺：西湖边上的寺庙。
一别：已经分别。
二三年：两三年。
旧住房：老房子。
新栽树：新种的树木。
相忆梦：怀念的梦。
寄来篇：通过书信传达。
邻僧：邻近的僧人。
归期：回家的日期。
腊前：腊月之前。
- 翻译
- 在西湖边上的寺庙，已经分别了两三年。
老房子长久关闭着，新种的树木已经长得圆润了。
空闲时常常做着怀念你的梦，却无法通过书信传达思念。
欣喜地听到邻近的僧人说，你回家的日期是在腊月之前。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人徐照所作的《怀如顺上人》，表达了诗人对友人如顺上人的深深怀念之情。首句"西湖湖上寺"点明了地点，暗示了诗人与如顺上人的僧侣生活背景。"一别二三年"直接道出分别的时间之久，流露出对往昔相聚时光的追忆。
"旧住房长闭，新栽树已圆"描绘了寺内景象，旧居寂静无人，只有新栽的树木生长得圆润饱满，象征着岁月流转和自然的变化，也暗含了对友人无尽的思念。
"空多相忆梦，不得寄来篇"进一步表达了诗人对如顺上人的思念，只能在梦中相见，却无法通过书信传达这份情感，显得十分无奈和遗憾。
最后两句"喜见邻僧说，归期是腊前"带来一丝安慰，诗人从邻僧口中得知如顺上人有望在年底前归来，这让他感到欣喜，也给全诗带来一丝期待和希望。
整体来看，这首诗以西湖为背景，通过描绘寺内景象和诗人的情感变化，展现了诗人对友人的深深思念和重逢的期盼，情感真挚，语言朴素。
- 作者介绍
- 猜你喜欢