- 诗文中出现的词语含义
-
楚王(chǔ wáng)的意思:指固执己见,不听劝告的人。
道理(dào li)的意思:指事物的原理、道理或规律,也指正确的观念、见解。
独醉(dú zuì)的意思:形容某人或某物独自陶醉于某种情感或事物中,毫不顾及其他事情。
独醒(dú xǐng)的意思:独自清醒,不受外界干扰。
独善(dú shàn)的意思:独自善良、独立行善,不依赖他人。
而此(ér cǐ)的意思:表示事情正好如此,正是如此
分明(fēn míng)的意思:明显、清楚
高士(gāo shì)的意思:指具有高尚品德、高深学问的人。
后名(hòu míng)的意思:指后来出现的名字或称号。
欢情(huān qíng)的意思:形容非常愉快的情感,充满喜悦和欢乐的心情。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
苦志(kǔ zhì)的意思:指为了实现自己的志向或目标而付出艰辛努力的决心和意志。
林下(lín xià)的意思:指在树林中、森林里,多用来形容隐居、避世的境地。
憔悴(qiáo cuì)的意思:形容人因疾病、忧愁等原因而面色憔悴、容貌消瘦。
情信(qíng xìn)的意思:形容情意真挚,信任深厚。
身后(shēn hòu)的意思:指一个人或事物在另一个人或事物之后,引申为对某个人或事物的评价或看法。
瓮间(wèng jiān)的意思:指人被困在一个狭小的空间中,无法自由活动。
一人(yī rén)的意思:指独自一人,没有他人陪伴。
饮酒(yǐn jiǔ)的意思:指喝酒,可以泛指饮酒的行为。
忠臣(zhōng chén)的意思:指忠于君主或国家,忠诚不渝的臣子。
- 注释
- 楚王:战国时期的楚国君主,这里指楚怀王或楚顷襄王。
江南:泛指长江以南地区,屈原被流放的地方。
屈平:即屈原,楚国的大臣和诗人。
晋朝:中国历史上三国至南北朝时期的朝代之一。
高士:品行高尚的隐士。
林下:古代称隐居之地,此处指刘伶被弃置的环境。
刘伶:竹林七贤之一,以嗜酒著名。
兀傲:傲慢,不拘礼法。
憔悴:形容人瘦弱,面色不好,精神萎靡。
泽畔:水边,屈原在被流放时曾在水边行走。
身后名:指去世后留下的名声。
- 翻译
- 楚王怀疑忠心的臣子,屈原被流放到江南。
晋朝轻视高尚的隐士,刘伶被弃置在林下。
一个常常独自醉酒,一个常常独自清醒。
清醒的人多承受苦闷的志向,醉酒的人多拥有欢乐的情感。
欢乐的情感确是个人的完善,苦闷的志向最终又能成就什么?
傲慢地躺在瓮之间,憔悴地在水边行走。
那边忧愁这边快乐,事理的对比很清楚。
希望您暂且喝酒,不要去考虑身后的名声。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人白居易的作品,属效仿陶渊明体裁的一组诗作中的第十三首。全诗通过对历史人物的引用,表达了诗人对于忠诚与高洁品格的肯定,以及对于功名利禄态度的豁达。
"楚王疑忠臣,江南放屈平"两句,提及楚王怀疑忠良之臣,而屈原被放逐至江南,表明了古往今来忠诚之士常遭猜忌。接下来的"晋朝轻高士,林下弃刘伶",则指出历史上晋朝对待高洁之士的态度,以及刘伶不愿为五斗米折腰,宁愿抛弃官职,隐居林下。
中间四句"一人常独醉,一人常独醒。醒者多苦志,醉者多欢情。欢情信独善,苦志竟何成"通过对比醉酒与清醒之人的不同状态,表达了诗人对于世事的看法:保持高洁品格的人往往遭受苦难,而享乐生活的人则常怀着喜悦之情。然而,这两种态度最终都未必有所成就。
最后四句"兀傲瓮间卧,憔悴泽畔行。彼忧而此乐,道理甚分明。愿君且饮酒,勿思身后名"则是诗人以自己为例,表达了对待世俗功名的态度。诗中提到"兀傲瓮间卧"和"憔悴泽畔行",都是形容诗人自在无忧的生活状态。接着说"彼忧而此乐,道理甚分明",表达了对世事的看法,即每个人有自己的烦恼与快乐,而自己则选择享受当下的欢乐。末句"愿君且饮酒,勿思身后名"则是诗人对读者的劝告,希望他们放下对名利的过分追求,而是要享受现在的生活。
这首诗语言自然,意境淡远,通过历史人物和个人情感的表达,传递了诗人超脱功名、乐观生活的哲学思想。
- 作者介绍
- 猜你喜欢