- 拼音版原文全文
秋 夕 山 斋 即 事 唐 /刘 沧 衡 门 无 事 闭 苍 苔 ,篱 下 萧 疏 野 菊 开 。半 夜 秋 风 江 色 动 ,满 山 寒 叶 雨 声 来 。雁 飞 关 塞 霜 初 落 ,书 寄 乡 闾 人 未 回 。独 坐 高 窗 此 时 节 ,一 弹 瑶 瑟 自 成 哀 。
- 诗文中出现的词语含义
-
半夜(bàn yè)的意思:指夜间的深夜时分。
苍苔(cāng tái)的意思:指古老的庙宇、墓地等地方长满了青苔。
成哀(chéng āi)的意思:
汉成帝 与 汉哀帝 的并称。 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·时序》:“爰自 汉 室,迄至 成 哀 ,虽世渐百龄,辞人九变,而大抵所归,祖述《楚辞》, 灵均 餘影,於是乎在!”
此时(cǐ shí)的意思:指当前的时刻或时候。
独坐(dú zuò)的意思:独自坐着,不与他人交往。
关塞(guān sāi)的意思:关塞是指边境关隘或边陲要塞。也用来比喻困难重重、险阻艰辛的处境。
衡门(héng mén)的意思:衡门是指守门的人不分青红皂白,一概不让进。形容对人不加以区别对待,一视同仁。
江色(jiāng sè)的意思:指江河的颜色,也用来形容江河水面的颜色。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
色动(sè dòng)的意思:指欲望、情感等因受外界刺激而激发、涌动。
时节(shí jié)的意思:指特定的季节或时期,也可指特定的时机。
疏野(shū yě)的意思:指疏于世故,不善交际。
无事(wú shì)的意思:没有事情发生,平静无事
乡闾(xiāng lǘ)的意思:指乡村之中的人民和官吏。
萧疏(xiāo shū)的意思:形容人或事物稀疏、冷落、荒凉。
瑶瑟(yáo sè)的意思:形容音乐声音悠扬动听。
野菊(yě jú)的意思:指坚强不屈、不受外界环境影响的人。
- 注释
- 衡门:简陋的门户。
苍苔:青苔。
篱下:篱笆下。
萧疏:稀疏。
野菊:野菊花。
半夜:半夜时分。
秋风:秋风。
江色:江面景色。
寒叶:寒冷的树叶。
雨声:雨声。
雁飞:大雁飞翔。
关塞:边关。
霜初落:霜降开始。
书寄:写信寄出。
乡闾:家乡。
独坐:独自坐着。
高窗:高高的窗户。
瑶瑟:瑶瑟(古代的一种弦乐器)。
成哀:流露出哀伤。
- 翻译
- 简陋的门户静悄悄地掩映在青苔中,篱笆下的野菊花稀疏开放。
半夜时分秋风吹过江面,泛起波澜,满山的寒冷树叶在雨声中沙沙作响。
大雁飞过边关,霜降开始,我写下的家书还未有人带回。
独自坐在高高的窗户前,这个时节,弹奏瑶瑟的乐音自然流露出哀伤。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在深秋时节,独自居住于山中茅庐的景象。诗人通过对自然景物的细腻描写,表达了自己的寂寞与思念之情。
"衡门无事闭苍苔,篱下萧疏野菊开。" 这两句诗画出了一个宁静而又略显荒凉的山中景色。衡门关闭,没有人迹,苍苔覆盖;篱笆下面则是稀疏的野菊盛开,展示了秋天的淡雅与孤独。
"半夜秋风江色动,满山寒叶雨声来。" 这两句描绘了深夜里秋风吹拂下的景象。秋风轻拂,使得江水波动,伴随着满山的落叶在微细的雨声中飘落,营造出一种萧瑟而又静谧的氛围。
"雁飞关塞霜初落,书寄乡闾人未回。" 这两句写的是边塞之地的秋天景象和诗人的思念。雁鸟在高空飞翔,关口已经开始下起了初霜,而诗人寄出的书信却还没有得到回复,表达了对远方亲人的深切思念。
"独坐高窗此时节,一弹瑶瑟自成哀。" 最后两句则是诗人在高窗前独自弹奏着瑶瑟(一种古代乐器),随着琴声自然而然地流露出悲凉之情。这里的“瑶瑟”与“自成哀”相结合,更加深化了诗人内心的孤寂和感慨。
整首诗通过对山中秋夜景色的细腻描绘,以及诗人独处时的心境变化,展现了一个文人在秋天的寂寞与思念之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
高伯雨苕溪渔隐歌
吾闻天目山中乃有千尺之悬泉,下赴大谷为奔川。
百里清苕净如练,云光鸟影濯濯涵漪涟。
峰峦过尽见城郭,春申剑履三千客。
当时歌扇吹香拂舞茵,此夜啼螀寒月白。
何如鸭觜滩头结屋三两椽,苕花开时鱼满船。
携书一卷篷底读,琼瑰玉佩声琅然。