出林多道路,缘冈复绕陂。
- 拼音版原文全文
送 同 学 故 人 唐 /王 建 各 为 四 方 人 ,此 地 同 事 师 。业 成 有 先 后 ,不 得 长 相 随 。出 林 多 道 路 ,缘 冈 复 绕 陂 。念 君 辛 苦 行 ,令 我 形 体 疲 。黄 叶 堕 车 前 ,四 散 当 此 时 。亭 上 夜 萧 索 ,山 风 水 离 离 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
长相(zhǎng xiàng)的意思:指人的外貌、相貌。
车前(chē qián)的意思:指事先预测、预见事物发展的情况。
此时(cǐ shí)的意思:指当前的时刻或时候。
此地(cǐ dì)的意思:指当前所在的地方或此时此刻的情况。
道路(dào lù)的意思:指人生的道路、行进的方向,也可指事物的发展趋势。
方人(fāng rén)的意思:方人指的是坦率、直率的人。
风水(fēng shuǐ)的意思:风水是中国传统文化中的一种观念,指的是通过布局、方位和环境等因素来调整气场,以达到吉祥、幸福和繁荣的目的。
苦行(kǔ xíng)的意思:指修行者为了追求精神境界的提升而自愿忍受各种艰苦和痛苦的修行方式。
离离(lí lí)的意思:形容离别的悲伤心情。
山风(shān fēng)的意思:山风是指山区的风,也用来形容心境高远、胸怀宽广。
上夜(shàng yè)的意思:指夜晚到来,人们仍然坚持工作或学习,不休息。
四散(sì sàn)的意思:分散、分开
四方(sì fāng)的意思:四个方向,指东、西、南、北四个方位。
同事(tóng shì)的意思:指在同一工作单位或同一事业团体中一起工作的人。
先后(xiān hòu)的意思:先后指顺序、前后次序。
相随(xiāng suí)的意思:相互跟随,彼此陪伴
萧索(xiāo suǒ)的意思:形容寂寞冷落、凄凉无人的景象。
辛苦(xīn kǔ)的意思:指劳累费力、辛辛苦苦的工作
形体(xíng tǐ)的意思:指人或事物的外貌、形态。
- 注释
- 各为四方人:来自四面八方的人。
此地:这个地方。
同事师:一同跟随老师学习。
业成:学业或事业完成。
先后:时间上有先有后。
长相随:长时间地在一起。
出林:离开树林。
多道路:有很多条路。
缘冈:沿着山岗。
绕陂:绕过池塘。
念君:想念你。
辛苦行:艰难的旅程。
令我:使我。
形体疲:身体感到疲惫。
黄叶:枯黄的树叶。
堕车前:落在车前。
四散:四处散开。
亭上:亭子中。
夜萧索:夜晚显得凄凉冷清。
山风水离离:山间的风带着湿润,水汽缭绕的样子。
- 翻译
- 我们来自五湖四海,在此地共同追随师父学习。
每个人的学业成就有早有晚,无法永远相伴相随。
离开这片树林,前方有很多条路,沿着山岗又绕过池塘。
想起你辛苦的行程,让我也感到身心疲惫。
黄叶飘落在车前,此刻四处散落。
亭子里夜晚凄清冷落,山风带着水汽摇曳生姿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种朋友分别时的感伤情景。诗中的“各为四方人, 此地同事师”表达了朋友们在此地共同学习、工作,但最终不得不向不同的方向告别。"业成有先后"则透露出一种自然法则,即一切都有成败,与时间有关。
"出林多道路,缘冈复绕陂"形象生动,描述了朋友们离开这个地方之后,将会面临许多选择和挑战,而这些经历将使人更加成熟。诗中的“念君辛苦行,令我形体疲”则流露出一种对朋友旅途劳累的关切之情,以及这种离别给自己带来的身心疲惫。
"黄叶堕车前,四散当此时"用鲜明的画面捕捉了秋天落叶的景象,以此比喻时间流逝、友情凋零。最后两句“亭上夜萧索,山风水离离”则营造出一种孤寂和萧瑟的氛围,通过自然之声来烘托诗人的哀伤之情。
整首诗语言质朴而意蕴深刻,通过对景物的描写和内心感受的抒发,表达了对离别的无奈与朋友情谊的珍贵。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
谒东坡祠
至和嘉祐政途开,老凤将雏出蜀来。
父子声名天宇小,弟兄笔阵海潮回。
岷峨一气钟三杰,杜富诸贤得异材。
二百年来拜遗像,堂堂直气尚崔嵬。
春残归思
春残江水匝江城,尚忆初来雪未晴。
果菜芳辛频代谢,禽鱼孕育各生成。
昼长独坐拍棋子,夜静不眠攲柝声。
南望湘漓杳无耗,黟峰桐岘最关情。