并坐（bìng zuò）的意思：指多人一起坐在一起，表示和睦、团结。

朝来（zhāo lái）的意思：指事物逐渐变好或发展的趋势。

沉吟（chén yín）的意思：沉思、凝思；静静地思考。

春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。

斗帐（dǒu zhàng）的意思：指争吵、争斗。

翻新（fān xīn）的意思：指对旧物进行修复或改造，使之焕然一新。

何因（hé yīn）的意思：为什么；因何

花露（huā lù）的意思：形容人的容貌或气质非常美丽动人。

酒态（jiǔ tài）的意思：形容人醉酒后的状态或表情。

飘过（piao1 guo4）的意思：表示事物或人物经过时只是匆匆一瞥，没有停留。

裙花（qún huā）的意思：指女子身上的装饰物或花样。也用来形容女子的衣着华丽或打扮精致。

深深（shēn shēn）的意思：非常深厚、非常深刻

纨扇（wán shàn）的意思：形容女子轻盈、柔美的举止和风度。

依稀（yī xī）的意思：模糊地看到或记得，不清晰或不确切地知道。

因循（yīn xún）的意思：指按照旧习惯或固定模式行事，不求创新或改进。

樱桃（yīng táo）的意思：指吃东西或喝水时小口小口地吃或喝。

珠帘（zhū lián）的意思：指贵族或富人家中用珍珠制成的帘子，比喻奢华华丽的生活。

尊前（zūn qián）的意思：在尊贵的人面前，表示恭敬和敬仰。

春风面（chūn fēng miàn）的意思：形容人的面容和神情春风般和善、温暖、愉悦。

樱桃宴（yīng táo yàn）的意思：指事物或场景的美好而短暂，如同樱桃的美味一样，令人心生留恋。

这首《踏莎行》以细腻的笔触描绘了一幅春日闺房的柔美画卷。开篇“荷髻翻新，裙花露茜”，以荷叶与花朵的生动形象，展现了女子装扮的清新雅致，仿佛是春天的使者，带来了生机与活力。接着，“朝来倦把珠帘卷”一句，通过女子卷起珠帘的动作，透露出她对春日的期待与慵懒的闲适心情。

“因循飘过楝花寒，沉吟犹记樱桃宴。”这两句进一步渲染了春日的气息，楝花虽寒，却也预示着春天的到来；樱桃宴的回忆，则是美好时光的象征，让人感受到一种淡淡的怀旧之情。通过“因循”和“犹记”的使用，诗人巧妙地将过去与现在联系起来，营造出一种时空交错的意境。

“待赠名香，索题纨扇。”这两句表达了女子对美好事物的追求与渴望，她不仅希望得到名贵的香料作为礼物，还希望能够得到纨扇上的题字，这既是对艺术的欣赏，也是对情感的寄托。通过“待”和“索”的动作，展现了女子的期待与热情。

最后，“何因并坐深深院。尊前酒态到浓时，依稀斗帐春风面。”这两句将场景推向高潮，女子在深深的庭院中与心上人共饮美酒，享受着春日的温暖与甜蜜。这里的“斗帐春风面”运用了拟人的手法，将春日的温暖与女子的娇颜相融合，营造出一幅温馨浪漫的画面。

整首词通过细腻的描绘与情感的抒发，展现了女子在春日里的美好愿望与情感体验，既有对自然美景的赞美，也有对爱情的向往与憧憬，充满了诗意与温情。