- 诗文中出现的词语含义
-
沧浪(cāng láng)的意思:指江河水流的浩渺之势,也用来形容岁月的变迁和世事的变化。
发正(fā zhèng)的意思:指使人发自内心地做出正确、正义的事情,表达了积极向上的行为准则。
几时(jǐ shí)的意思:表示时间的不确定,相当于“何时”。
佳客(jiā kè)的意思:指来访的客人很好,令人欢喜的客人。
旧游(jiù yóu)的意思:指旧时的朋友或旧日的游伴。
矍相(jué xiāng)的意思:形容人的神情威武、威严的样子。
日车(rì chē)的意思:指每天都有车驶过的繁忙道路,比喻人来人往,热闹繁忙。
尚存(shàng cún)的意思:仍然存在,尚未消失或灭亡
席地(xí dì)的意思:指在地上铺上席子、坐下来。
相人(xiāng rén)的意思:指通过观察、了解一个人的言行举止来判断其品性、能力等。
相从(xiāng cóng)的意思:相互追随、相互依附、相互跟随
遥闻(yáo wén)的意思:听说、听闻
一时(yī shí)的意思:一小段时间内,暂时的。
游嬉(yóu xī)的意思:指嬉戏游玩。
早岁(zǎo suì)的意思:早年,年幼的时候。
真是(zhēn shì)的意思:表示事物的真实性或确实性。
渍酒(zì jiǔ)的意思:指酒液渗透到饭菜里,使其变得湿润,也比喻受到不好的影响。
- 注释
- 早岁:年轻时。
相从:相伴。
能几时:能有多少时间。
淮阳:地名,古代楚国的淮阳地区。
花发:花开。
游嬉:游玩。
鸣弓矍:拉弓射箭的人。
如堵:像墙一样。
席地:在地上铺席坐下。
沧浪:形容水色青绿,这里比喻清澈。
柳作帷:柳树作为帷幕。
十载:十年。
旧游:旧日的交往。
真是梦:仿佛一场梦。
一时佳客:当时的杰出人物。
葬日:下葬的日子。
车千两:车辆众多。
渍酒:浸酒。
绵中:绵长的心绪中。
寄一悲:寄托一份悲伤。
- 翻译
- 年轻时相伴的日子能有多少,正值淮阳花开我们尽情游玩。
拉弓射箭的人群像墙一样密集,我们在柳树下席地而坐,四周如同沧浪之水做的帷幕。
十年的旧友情如同梦境,当时的知己如今还有谁在。
听说他下葬那天,车辆众多,我只能借酒浇愁,把哀思寄托在绵长的思绪中。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙为他的同年黄几道郎中所写的挽词第二首。诗人回忆了早年与黄几道共度的美好时光,感叹岁月匆匆,淮阳花开花落,他们曾一同游玩嬉戏。接着描绘了昔日聚会的热闹场景,弓箭手众多,柳树成荫,如同盛大的宴会。然而,十年过去,旧友已成梦境,当年的知己如今还能有几个?听到黄几道的葬礼上车辆众多,诗人内心充满哀伤,只能借酒寄寓悲痛之情。
整首诗情感深沉,通过对往昔欢乐和现今人事变迁的对比,表达了对故人的怀念和对世事无常的感慨。苏辙的笔触细腻,语言朴素真挚,展现了深厚的友情和对亡者的深深悼念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。