同呼碧嶂前，已是十馀年。
《赠成务崇》全文
- 拼音版原文全文
赠 成 务 崇 宋 /孟 嘏 同 呼 碧 嶂 前 ，已 是 十 余 年 。话 别 非 容 易 ，相 逢 不 偶 然 。多 为 诗 酒 役 ，早 免 利 名 牵 。幸 有 归 真 路 ，何 妨 学 上 玄 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧嶂（bì zhàng）的意思：形容山峰或山脉颜色苍翠，如玉一般瑰丽美好。
不偶（bù ǒu）的意思：不成对，不匹配
归真（guī zhēn）的意思：回归本真，返璞归真
何妨（hé fáng）的意思：没有必要担心或阻止，表示无妨。
话别（huà bié）的意思：离别，告别
利名（lì míng）的意思：获得名利，追求声望和利益
偶然（ǒu rán）的意思：偶然指的是不经意间发生的、不可预测的事情。
容易（róng yì）的意思：形容事情非常容易，就像翻手掌一样简单。
上玄（shàng xuán）的意思：指超越一般人的智慧和见解。
诗酒（shī jiǔ）的意思：指诗歌和酒的联合，表示诗人酒徒的生活方式，也用来形容诗人的风雅生活。
相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。
幸有（xìng yǒu）的意思：幸运地拥有
- 注释
- 同呼：共同呼唤。
碧嶂：青翠的山峰。
前：前面。
已：已经。
十馀年：十多年。
话别：告别。
非容易：不容易。
相逢：相遇。
不偶然：并非偶然。
多为：常常因为。
诗酒役：诗酒的羁绊。
早免：尽早摆脱。
利名牵：名利的牵扯。
幸有：幸好有。
归真路：回归自然的道路。
何妨：不妨。
学上玄：学习道家的高深学问。
- 翻译
- 一同呼唤着青翠山峰之前，已经过去了十多年。
离别的话语并不轻易说出，重逢并非偶然相遇。
频繁因诗酒而忙碌，早该摆脱名利的束缚。
幸好有回归自然的道路，不妨学习道家的高深学问。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人孟嘏所作的《赠成务崇》。诗中表达了诗人与友人久别重逢的感慨和对生活的哲思。首句“同呼碧嶂前”描绘了两人共同回忆过去的时光，背景是青翠的山峰，显得自然亲切。接着，“已是十馀年”强调了时间的流逝，凸显出友情的深厚和不易。
“话别非容易，相逢不偶然”两句，表达了诗人对分别和重逢的珍视，认为每一次的告别和重逢都充满了深意，不是轻易可得的缘分。接下来，“多为诗酒役，早免利名牵”写出了诗人和朋友常常以诗酒为乐，超脱于世俗的名利之争，体现了他们淡泊的生活态度和对文学艺术的热爱。
最后，“幸有归真路，何妨学上玄”表达了诗人对返璞归真的向往，以及对道家思想的追求，认为既然找到了内心的归宿，不妨深入探究玄妙的哲学道理。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人与友人之间深厚的友谊和对人生哲理的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
君子行
莫以君子交，断绝小人欢。
小人蓄疑毒，君子受其患。
鲛蜃岂不雄，力能排丘山。
所遇无完物，齿锷如刀镮。
大造为馀种，置之溟海间。
神龙不羞宅，喣沫各相安。
所以太丘长，广道以自全。
恻怆东京客，达者悲其贤。
寿乡人
银河耿耿秋云凉，朱楼高下华灯光。
流苏零乱歌吹发，巴童旅舞摇明珰。
丝绳百壶泻欲尽，嘉宾四座欢未央。
遥看南极一星曙，主人起引红玉觞。
为言此觞谁致此，东华木公祈寿昌。
金鞍翠盖纷络绎，芙蓉露滴双鸳鸯。