- 拼音版原文全文
题 陈 抟 题 壁 图 宋 /艾 性 夫 长 松 梢 梢 老 烟 雾 ,瀑 泉 飞 落 千 丈 布 。树 精 摇 手 不 敢 呵 ,雅 是 仙 人 熟 眠 处 。睡 蛇 未 死 惊 起 来 ,风 吹 野 服 冠 崔 嵬 。双 髽 窣 窣 磨 老 瓦 ,墨 汁 湑 湑 翻 莓 苔 。一 翁 拥 篲 供 扫 壁 ,一 翁 耸 膊 观 落 笔 。欲 写 未 写 方 昂 头 ,野 趣 含 秋 正 萧 瑟 。先 生 壮 志 神 龙 骧 ,欲 跨 八 表 提 天 纲 。市 衢 呼 酒 沃 侠 客 ,岂 肯 老 死 苍 山 傍 。忽 来 驴 上 听 鸣 镝 ,中 原 王 气 开 皇 极 。心 事 西 峰 一 首 诗 ,真 人 自 在 陈 桥 驿 。
- 诗文中出现的词语含义
-
昂头(áng tóu)的意思:抬头挺胸,昂首自信。
八表(bā biǎo)的意思:形容人的容貌、举止、言谈等方面都非常出色。
不敢(bù gǎn)的意思:不敢指一个人因为害怕而不敢做某件事情。
苍山(cāng shān)的意思:指高大险峻的山岭,也可用来形容人的气概高峻。
长松(cháng sōng)的意思:指人的品德高尚,行为正直,像松树一样挺拔坚强。
崔嵬(cuī wéi)的意思:形容山峰高耸,非常险峻。
皇极(huáng jí)的意思:皇帝的至高无上的权力和地位。
精摇(jīng yáo)的意思:形容人或物精细、灵活动作。
惊起(jīng qǐ)的意思:突然惊醒或惊动
开皇(kāi huáng)的意思:指帝王开创国家盛世,也可指事业兴旺、景象壮观。
老瓦(lǎo wǎ)的意思:指年老而有经验的人。
龙骧(lóng xiāng)的意思:形容气势盛大,威风凛凛。
落笔(luò bǐ)的意思:指写文章或书画时,笔触到纸上或画布上。
莓苔(méi tái)的意思:指草木生长茂盛的样子。
鸣镝(míng dí)的意思:指发出声音,表示抗议或表达不满。
墨汁(mò zhī)的意思:指文笔优美、书法工艺精湛的墨迹。
瀑泉(bào quán)的意思:形容水流汹涌澎湃。
起来(qǐ lái)的意思:表示行动、活动、起床等动作或状态的开始。
岂肯(qǐ kěn)的意思:岂肯表示“怎么肯”、“怎么愿意”的意思,用于表示对某种行为或请求的不愿意或不愿意接受。
千丈(qiān zhàng)的意思:形容非常高或非常深。
梢梢(shāo shāo)的意思:形容非常瘦小或细长的样子。
神龙(shén lóng)的意思:神龙是指具有神奇力量的龙,也用来比喻非凡的才能或者具有威严的人物。
市衢(shì qú)的意思:
城市通衢;街市。 宋 苏舜钦 《和邻几登緐台塔》诗:“我来歷初级,穰穰瞰市衢,车马尽螻螘,大河乃污渠。” 清 昭槤 《啸亭杂录·宗室诗人》:“﹝ 永忠 ﹞常不衫不履,散步市衢。”
熟眠(shú mián)的意思:安稳地睡眠
睡蛇(shuì shé)的意思:指某人或某物处于沉睡或休眠状态,比喻潜伏着危险或待发展。
天纲(tiān gāng)的意思:指天的纲纪,比喻社会的基本法则或道德准则。
王气(wáng qì)的意思:指君主的威严和统治力量。
侠客(xiá kè)的意思:指有侠义精神的人,勇敢正直,敢于为正义事业而奋斗。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
仙人(xiān rén)的意思:指仙界的人物,也用来形容非常高尚或非常出色的人。
萧瑟(xiāo sè)的意思:形容风声凄凉,景象荒凉。
心事(xīn shì)的意思:指内心的烦恼、忧虑或秘密的事情。
烟雾(yān wù)的意思:指事物表面的迷惑或虚幻现象。
摇手(yáo shǒu)的意思:摇动手臂,表示拒绝、不同意或告别。
野趣(yě qù)的意思:指自然界中的奇趣、美景,也可指人的性情或行为中的独特和有趣之处。
野服(yě fú)的意思:指非正式、粗糙的服装或行为方式。
拥彗(yōng huì)的意思:形容人们团结一致,齐心协力。
在陈(zài chén)的意思:在原有的基础上继续发展、前进。
真人(zhēn rén)的意思:真实的人,指真正有才能、有本事的人。
中原(zhōng yuán)的意思:指中国北方地区的中心,也泛指中心地带。
壮志(zhuàng zhì)的意思:形容雄心壮志,追求高远目标。
自在(zì zài)的意思:自由、不受束缚、无拘无束
- 翻译
- 高大的松树梢头笼罩着浓浓的烟雾,瀑布如千丈白练飞泻而下。
树精都不敢出声惊扰,这里显然是仙人安睡的地方。
沉睡的蛇被惊醒,风儿吹动着野外的衣冠,显得高大威严。
双髻摩擦着古老的瓦片,墨水滴滴洒在青苔上。
一位老人拿着扫帚清扫墙壁,另一位则抬头欣赏着写字的过程。
还未落笔就已抬头,野外的秋意带着萧瑟的风味。
先生豪情壮志如神龙腾跃,想要跨越八荒之地,掌握天命。
在市场上呼唤美酒款待侠士,怎肯老死在这座苍山边。
忽然听到马上传来的响箭声,中原王者之气开启了新的盛世。
心中所想化作西峰的一首诗,真人在陈桥驿站悠然自得。
- 注释
- 长松:高大的松树。
梢梢:梢头。
老烟雾:浓厚的烟雾。
瀑泉:瀑布。
飞落:飞泻。
千丈布:千丈白练。
树精:树木精灵。
呵:惊扰。
熟眠处:安睡的地方。
睡蛇:沉睡的蛇。
风吹:风儿吹动。
崔嵬:威严。
髽:古代妇女发髻。
磨:摩擦。
莓苔:青苔。
翁:老人。
拥彗:拿着扫帚。
扫壁:清扫墙壁。
耸膊:抬头。
落笔:写字。
昂头:抬头看。
野趣:野外趣味。
含秋:带着秋意。
萧瑟:萧索。
壮志:豪情壮志。
神龙骧:神龙腾跃。
八表:八荒之地。
市衢:市场。
侠客:侠士。
苍山:苍山边。
驴上:马背上。
鸣镝:响箭声。
皇极:盛世。
心事:心中的想法。
西峰:西峰山。
陈桥驿:陈桥驿站。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐士或道人的生活环境和精神状态,充满了对自然的观察与融合,以及对生命超脱世俗的追求。诗中使用了丰富的意象和精巧的笔触,将读者带入一个宁静、神秘而又充满生机的世界。
首句“长松梢梢老烟雾,瀑泉飞落千丈布”以宏伟的画面展开,古松参天,烟雾缭绕,与瀑布交织,营造出一派仙境般的景象。紧接着,“树精摇手不敢呵,雅是仙人熟眠处”则透露出诗人对此地的神秘感和敬畏之心,如同树精一般,不忍打扰这位沉睡的仙人。
“睡蛇未死惊起来,风吹野服冠崔嵬”中,睡蛇象征着隐逸生活的宁静与突然被惊醒的情景,而“风吹野服冠崔嵬”则形容诗人在自然中的自由与不羁。下两句“双髽窣窣磨老瓦,墨汁湑湑翻莓苔”通过对老瓦和苔藓的细腻描写,展现了时间的流逝与自然界的循环。
中间四句“一翁拥彗供扫壁,一翁耸膊观落笔。欲写未写方昂头,野趣含秋正萧瑟”描述了诗人或道人的日常生活,既有书画之乐,也有对自然的沉醉和感悟。
“先生壮志神龙骧,欲跨八表提天纲。市衢呼酒沃侠客,岂肯老死苍山傍”中,“先生壮志神龙骧”表现了诗人或道人的宏大志向和精神气概,而“市衢呼酒沃侠客,岂肯老死苍山傍”则表明他们对世俗生活的超脱,不愿在尘世中终老。
最后两句,“忽来驴上听鸣镝,中原王气开皇极。心事西峰一首诗,真人自在陈桥驿”通过驴声和诗意,表达了对自由生涯的向往,以及内心世界与外界自然环境的交融。
整体而言,这首诗不仅描绘了一幅生动的山水画卷,更透露出诗人对于隐逸生活的向往,对自然的敬畏和生命超脱世俗的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢