- 拼音版原文全文
春 晚 自 近 村 归 宋 /陆 游 山 阴 道 上 柳 如 丝 ,策 蹇 悠 悠 信 所 之 。曲 水 已 过 修 禊 集 ,余 寒 不 减 试 灯 时 。贫 犹 自 力 常 谋 醉 ,病 不 能 闲 日 赋 诗 。谁 道 茅 檐 苦 幽 独 ,一 勾 新 月 是 相 知 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
不减(bù jiǎn)的意思:不减表示数量或程度没有减少,保持不变。
策蹇(cè jiǎn)的意思:策略困难,计划艰险。形容谋划困难,策略行动艰难。
道上(dào shàng)的意思:指在社会上行走、交往的人们。
赋诗(fù shī)的意思:指以优美的诗句来表达自己的思想和感情。
茅檐(máo yán)的意思:指房屋的屋檐,也用来比喻贫困困苦的生活环境。
曲水(qǔ shuǐ)的意思:曲水,指水流弯曲蜿蜒的样子。
山阴(shān yīn)的意思:山的背阴面,指被遮蔽或被忽视的地方。
试灯(shì dēng)的意思:指在黑暗中试点灯火,比喻在困难或危险的情况下先行探索或试验。
所之(suǒ zhī)的意思:指所述或所说的地方或事物。
闲日(xián rì)的意思:指空闲的日子,没有事情要做的日子。
相知(xiāng zhī)的意思:相互了解并深知彼此的心意。
修禊(xiū xì)的意思:修禊指的是古代帝王或贵族进行的一种祭祀仪式,目的是为了祈求国家的安宁和风调雨顺。
一钩(yī gōu)的意思:指一把钩子,比喻一种手段或方法。
阴道(yīn dào)的意思:指女性生殖器官的一部分,是连接子宫和外部生殖器的通道。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
幽独(yōu dú)的意思:形容人处于幽静孤独的境地
犹自(yóu zì)的意思:仍然、依然
自力(zì lì)的意思:自己努力,不依赖他人。
山阴道(shān yīn dào)的意思:山阴道是一个用来形容人在困境中坚持不懈、不屈不挠的精神状态的成语。
山阴道上(shān yīn dào shàng)的意思:指在山阴道上,形容人的行为心思谨慎,小心翼翼,不敢大意。
- 翻译
- 在那山阴道上,垂柳如丝般柔美,我骑着缓慢的马,随心所欲地漫游。
曲水边已经过了庆祝春日修禊的聚会,但余寒仍未消减,如同元宵节试灯的时刻。
尽管贫穷,我还是靠自己的力量常常设法买醉,病弱的身体却无法让我有空闲时间赋诗。
谁说茅屋生活孤独凄清?一轮新月,仿佛是我的知己,陪伴着我。
- 注释
- 山阴道上:形容景色优美,道路两旁绿柳成荫。
策蹇:骑着缓慢的马。
悠悠:悠闲自在的样子。
信所之:随意前往。
修禊集:古代春季的祭神和洗浴活动。
馀寒:残留的春寒。
试灯时:元宵节挂灯赏玩的时刻。
贫犹自力:即使贫穷,仍能自力更生。
谋醉:设法饮酒解愁。
赋诗:作诗。
茅檐:简陋的茅草屋。
苦幽独:苦于孤独。
一钩新月:弯弯的新月。
相知:知音,伴侣。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游在春日晚上从近村归家的情景。首句“山阴道上柳如丝”,以生动的比喻描绘出沿途柳树依依,如同丝线般柔美,营造出春天的盎然生机。诗人骑着缓慢的驴子,“策蹇悠悠信所之”,流露出悠闲自在的心情。
“曲水已过修禊集”暗指农历三月三日的修禊节已经过去,这是一年中古人举行聚会、祈福消灾的日子,诗人可能参与过这样的活动,现在则独自归家。接下来的“馀寒不减试灯时”暗示春季仍有余寒,但人们已经开始准备元宵节的灯会,透出节日的氛围。
面对生活中的贫困和疾病,诗人选择自力更生,常常借酒浇愁,“贫犹自力常谋醉”。然而,即使身体不适,他仍不忘诗情,“病不能闲日赋诗”,体现出他对文学的热爱和坚韧的精神。
最后两句“谁道茅檐苦幽独,一钩新月是相知”,诗人以新月为友,表达自己并不觉得孤独,因为有月亮相伴,寓意着内心的宁静和对自然的亲近。整首诗通过细腻的描绘和深沉的情感,展现了诗人晚年的恬淡与坚韧。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
明珠篇
妾心如明珠,明珠如月月不如。持以照君君当知。
君知之,可无语,君不我知复何语?心如月,泪如雨。
东家自理丝,西家自织纻。
戚戚在宿昔,搴衣与君别。
鸳鸯同心罗带结,结不能解断之绝。
垂杨二月东风吹,蝴蝶自向西园飞。
蝴蝶飞飞宿芳草,二月垂杨三月老。
月缺还月圆,明珠落水不上天。
但愿明珠入水不复出,保尔精气三千年。
寄次耕时被荐在燕中
昨接尺素书,言近在吴兴。
洗耳苕水滨,叩舷歌采菱。
何图志不遂,策蹇还就徵。
辛苦路三千,裹粮复赢幐。
夜驱燕市月,晓踏卢沟冰。
京雒多文人,一贯同淄渑。
分题赋淫丽,角句争飞腾。
关西有二士,立志粗可称。
虽赴翘车招,犹知畏友朋。
傥及雨露濡,相将上诸陵。
定有南冠思,悲哉不可胜。
转盻复秋风,当随张季鹰。
归咏白华诗,膳羞与晨增。
嗟我性难驯,穷老弥刚棱。
孤迹似鸿冥,心尚防弋矰。
或有金马客,问余可共登。
为言顾彦先,惟办刀与绳。