- 诗文中出现的词语含义
-
杯酒(bēi jiǔ)的意思:指一杯酒,表示祝福或感慨之情。
迟留(chí liú)的意思:迟延逗留,拖延不去。
春色(chūn sè)的意思:形容春天的景色美丽绚丽。
纷华(fēn huá)的意思:形容繁华热闹,纷繁华丽。
衡门(héng mén)的意思:衡门是指守门的人不分青红皂白,一概不让进。形容对人不加以区别对待,一视同仁。
后期(hòu qī)的意思:指时间较晚的阶段或阶段的后半部分。
栏干(lán gàn)的意思:指人的行为举止不端正,不守规矩,缺乏原则。
留日(liú rì)的意思:指在日本留学或长期居住
谩说(màn shuō)的意思:胡乱地说话,没有根据地妄加评论或诋毁他人。
明年(míng nián)的意思:明年指的是下一年,即即将到来的年份。
三月(sān yuè)的意思:指春季三个月,也用来比喻事物发展的时间或者某个事物的阶段。
谁家(shuí jiā)的意思:表示不确定或无法确定的人或事物。
说明(shuō míng)的意思:
[释义]
(1) 基本义:(动)解释明白。说明原因。(作谓语)
(2) (名)解释意义的话。图片下边附有说明。(作宾语)
(3) (动)证明。事实充分说明这种做法是正确的。(作谓语)
[构成]
动补式:说〈明
[同义]
阐明索寞(suǒ mò)的意思:孤独寂寞,无人陪伴。
望山(wàng shān)的意思:望山是一个成语,指的是远望山峰的意境。它常用来形容人们对未来的期望和向往,也可以表示追求目标、追求进步的意愿。
无力(wú lì)的意思:没有力量,力量不足
倚望(yǐ wàng)的意思:指依赖、寄托希望。
园囿(yuán yòu)的意思:指封建时代贵族的私人园林,也比喻一个人的活动范围或者思想境界。
咨嗟(zī jiē)的意思:形容声音微弱,低声叹息。
- 翻译
- 病体虚弱无法追逐繁华,三个月来柴门仍未见花开。
长久担忧会错过美好时光,果然遇到暮景独自叹息。
倚着栏杆眺望,只见空荡荡的山峦,慢慢饮酒,太阳已近西斜。
徒然许诺明年会有更美的春色,却不知园中的景色将属于何人。
- 注释
- 病多:形容身体状况不佳。
纷华:繁华景象,指世俗的热闹。
衡门:简陋的房屋,代指简朴生活。
后期:晚来的时刻,这里指美好的时光。
索寞:寂寞,孤独。
残景:傍晚或衰败的景色。
栏干:栏杆,扶手。
山空在:山峦空旷无人。
日易斜:太阳即将落山。
园囿:园林,花园。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在暮春时节出游城西的景象和心情。诗人因病多无力,未能及时欣赏春天的美丽,三月已过却还未见到繁华的花朵。这反映出了诗人对于时光流逝、美好场景难以把握的忧伤情绪。
“长恐后期成索寞”表达了对错过良机的担忧,而“果逢残景独咨嗟”则是实际面对残留的春色时的孤独感慨。诗人在栏干上倚望着远处的山峦,感到空旷与寂寞,同时用杯中酒来迟缓时间的流逝,因为日光易斜,夜幕即将降临。
“谩说明年更春色”可能是对往年美好春色的追忆或幻想,而“不知园囿属谁家”则表现出诗人对于周围环境的陌生和不确定感。整首诗通过对自然景物的描写,传达了诗人内心的孤独、忧郁以及对美好时光无法把握的无奈情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题忠上人墨梅
寒梢的皪点昏鸦,雪后风前皎月华。
结习未除羞老眼,更看淡墨幻空花。