- 诗文中出现的词语含义
-
磅礴(páng bó)的意思:形容气势浩大、威力雄厚的样子。
毕竟(bì jìng)的意思:表示最终、归根结底的意思,用来引出一个结论或总结。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
当中(dāng zhōng)的意思:指在众多事物或人中间,表示在其中的一部分或某个特定位置。
当场(dāng chǎng)的意思:指事情发生的地方或时间。
得似(de sì)的意思:像是、仿佛
藁街(gǎo jiē)的意思:指悲伤或困苦的境况。
赫日(hè rì)的意思:形容日子非常热闹、繁忙。
河水(hé shuǐ)的意思:指大河的水流,借指事物的变化和发展。
何须(hé xū)的意思:表示不需要或没有必要做某事,也可以用来劝告别人不必要的行动。
胡运(hú yùn)的意思:指运气不好,遭遇不幸
会向(huì xiàng)的意思:指人具备向善、向上的品质,具有积极进取的精神。
几时(jǐ shí)的意思:表示时间的不确定,相当于“何时”。
漫说(màn shuō)的意思:随便说、胡说八道
千古(qiān gǔ)的意思:指长时间的历史时期,也可以表示永远、永久。
且复(qiě fù)的意思:表示某种情况或状态尚未结束,还会继续发展或变化。
穹庐(qióng lú)的意思:穹庐是指高大宏伟的房屋,也比喻宏伟壮丽的建筑物。
如许(rú xǔ)的意思:如此,这样
堂堂(táng táng)的意思:形容人或事物宏伟、庄重、威严。
万夫(wàn fū)的意思:指千军万马,形容势大力强。
腥膻(xīng shān)的意思:形容气味刺鼻、令人不快。
洋洋(yáng yáng)的意思:形容充满自信、自豪、得意的样子。
依旧(yī jiù)的意思:依然如故,没有改变
一个(yí gè)的意思:指一个人的言行举止,即一个人的言论和行为。
英灵(yīng líng)的意思:英勇的灵魂;英雄的精神。
应有(yīng yǒu)的意思:应该有的,理应拥有的
只手(zhī shǒu)的意思:指一个人的手段、能力、技艺非常高超,仅凭一双手就能完成一项艰巨的任务。
自当(zì dāng)的意思:应该,理应
一个半个(yī gè bàn gè)的意思:指数量不足一个,不完整或不完全的状态。
- 注释
- 北群空:指没有良马,借喻没有良才。
当场只手:当场大事,只手可了。
毕竟还我万夫雄:毕竟我还是万夫之雄。
我:指章德茂。
自笑堂堂汉使,得似洋洋河水,依旧只流东:我们汉使哪肯年年去朝见金廷。
得似,哪得能像。
且复穹庐拜,会像藁街逢:且去再拜你一拜,将来必将把你抓到我们的国家来。
穹庐,北方少数民族居住的圆顶毡房,这里借指金廷。
藁街:汉朝长安城南门内给少数民族居住的地方。
汉将陈汤曾斩匈奴郅支单于首悬之藁街。
尧之都,舜之壤,禹之封:那本就是我汉族所有的国土,尧、舜、禹那些先祖都曾今生活在那片土地。
都,定都。
壤,土地。
封,疆界。
于中应有,一个半个耻臣戎:那里总有几个有骨头,以向异族俯首臣称为耻的!耻臣戎:指以投降敌人为耻辱的爱国志士。
戎,指戎狄,这里就是指金人。
如许,如此的意思。
腥膻:代指金人。
因金人膻肉酪浆,以充饥渴。
千古英灵安在,磅礴几时通:千古以来,英雄们所发挥的浩然正气,几时才有人能和他们的精神相通呢!磅礴,这里指的是浩然的气势。
胡运:金国的命运。
赫日自当中:宋王朝的国运如赤日之在中天,前途光明。
赫,光明的样子。
- 翻译
- 不见南方的军队去北伐已经很久,金人就胡说中原的人才已一扫而空。当场大事,只手可了,毕竟我还是万夫之雄。我们堂堂汉使必能完成使命,哪能像河水永远东流那样,年年向金廷求和?这次遣使往贺金主生辰,是因国势积弱暂且再让一步,终须发愤图强,战而胜之,获彼王之头悬于藁街。
那本就是我汉族所有的国土,尧、舜、禹那些先祖都曾今生活在那片土地。那里总有几个有骨头,以向异族俯首臣称为耻的!万里河山充斥着金人游牧民族的腥膻之气,千古以来,英雄们所发挥的浩然正气,几时才有人能和他们的精神相通呢!金国的命运用不着多问,宋王朝的国运如赤日之在中天,必将获得最后胜利。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人陈亮所作的《水调歌头·送章德茂大卿使虏》。诗人通过对章德茂出使辽国的勉励和对历史的反思,表达了对国家尊严和英雄气概的赞扬,同时也对敌人的轻视以及对民族复兴的期待。
首句“不见南师久,漫说北群空”,暗指北方敌人虽嚣张,但南方的军队并未忘记警惕,暗示了南宋朝廷仍有实力。接着,“当场只手,毕竟还我万夫雄”赞美章德茂的英勇,期待他在外交场合能展现出大国使者的威严。
“自笑堂堂汉使,得似洋洋河水,依旧只流东”以汉使自比,表达出对章德茂出使使命的期许,希望他如同滚滚东流的黄河,坚定地流向东方,不屈服于外敌。
“且复穹庐拜,会向藁街逢”意为暂时去敌营拜会,终将会有复仇的一天,表达了对胜利的预见和决心。
下片“尧之都,舜之壤,禹之封”借古代圣君之地,强调华夏文明的正统地位,暗示章德茂出使是代表国家尊严。“一个半个耻臣戎”则讽刺敌人的无耻,表达对民族荣誉的坚守。
“万里腥膻如许,千古英灵安在,磅礴几时通”痛斥敌人的侵略行径,质问历史上的英雄们为何不回应,期盼民族复兴的时刻早日到来。
最后两句“胡运何须问,赫日自当中”直指敌人的命运无需过多关注,因为正义必胜,犹如太阳当空,寓意南宋必将崛起,恢复中华的荣耀。
整体来看,这首诗情感激昂,词句豪迈,充分体现了陈亮鲜明的爱国情怀和对国家未来的乐观信念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢