- 拼音版原文全文
醉 中 赠 崔 膺 唐 /李 涉 与 君 兄 弟 匡 岭 故 ,与 君 相 逢 扬 子 渡 。白 浪 南 分 吴 塞 云 ,绿 杨 深 入 隋 宫 路 。隋 家 文 物 今 虽 改 ,舞 馆 歌 台 基 尚 在 。炀 帝 陵 边 草 木 深 ,汴 河 流 水 空 归 海 。古 今 悠 悠 人 自 别 ,此 地 繁 华 终 未 歇 。大 道 青 楼 夹 翠 烟 ,琼 墀 绣 帐 开 明 月 。与 君 一 言 两 相 许 ,外 舍 形 骸 中 尔 女 。扬 州 歌 酒 不 可 追 ,洛 神 映 箔 湘 妃 语 。白 马 黄 金 为 身 置 ,谁 能 独 羡 他 人 醉 。暂 到 香 炉 一 夕 间 ,能 展 愁 眉 百 世 事 。君 看 白 日 光 如 箭 ,一 度 别 来 颜 色 变 。早 谋 侯 印 佩 腰 间 ,莫 遣 看 花 鬓 如 霰 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百世(bǎi shì)的意思:百世意为百代,表示永恒、久远。
白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
白马(bái mǎ)的意思:指美丽的白马,引申为指美好的事物或人。
白浪(bái làng)的意思:指海浪翻腾、波涛汹涌的景象。
别来(bié lái)的意思:不要再来
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
草木(cǎo mù)的意思:指人心惶惶,对一切事物都怀疑和恐惧,过分紧张的心理状态。
愁眉(chóu méi)的意思:形容人因忧愁而皱起的眉头。
此地(cǐ dì)的意思:指当前所在的地方或此时此刻的情况。
翠烟(cuì yān)的意思:形容山林中缭绕的绿色烟雾。
大道(dà dào)的意思:指道路、道义、规律等广泛而深远的事物。
繁华(fán huá)的意思:形容繁忙繁荣的样子。
歌台(gē tái)的意思:指歌唱的舞台或场所,也用来比喻文艺演出的舞台。
古今(gǔ jīn)的意思:古代与现代,过去与现在
河流(hé liú)的意思:河流是指大自然中形成的、由水流组成的河道。在成语中,河流常常用来比喻事物的流动、变化或者人们的生活状态。
侯印(hòu yìn)的意思:指官职高显,权力重要,类似于现代社会的高官、要职。
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
君相(jūn xiāng)的意思:指君主和重臣之间的关系,表示君主和重臣之间亲密无间、相互依托的关系。
开明(kāi míng)的意思:指思想进步,心胸广阔,能够接受新观念和新事物。
看花(kàn huā)的意思:看花指目光不专注、注意力不集中,只顾观看花朵而忽略了其他重要事物。
匡岭(kuāng lǐng)的意思:指正直而有能力的人能够挽救国家或组织的危难局面。
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
洛神(luò shén)的意思:指美丽动人的女子,也可用来形容美景或者美好的事物。
马黄(mǎ huáng)的意思:形容马的毛色黄色,也用来比喻人的容貌憔悴、瘦弱。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
青楼(qīng lóu)的意思:指妓院或妓女的聚居地,也泛指娼妓。
日光(rì guāng)的意思:指阳光,也用来形容事物明亮、光彩夺目。
色变(sè biàn)的意思:指人的脸色因恐惧、惊讶、愤怒等强烈的情绪而变化。
深入(shēn rù)的意思:深入指进一步深入、更加深入地了解或探索某个领域或问题。
世事(shì shì)的意思:指世间的事情、事物。
隋宫(suí gōng)的意思:指豪华壮丽的宫殿,也用来形容富丽堂皇的场所。
他人(tā rén)的意思:指别人、其他人。
台基(tái jī)的意思:指建筑物的基础,也比喻事物的根本或基础。
外舍(wài shè)的意思:指离家别乡,远离故乡。
为身(wéi shēn)的意思:为了自己的利益或身体健康而不顾他人的感受或利益。
文物(wén wù)的意思:指具有历史、文化、艺术价值的古代物品。
舞馆(wǔ guǎn)的意思:指人多的地方或场所。
湘妃(xiāng fēi)的意思:指美丽的女子。
香炉(xiāng lú)的意思:比喻有才华的人或有价值的事物在不被重视的环境中。
相许(xiāng xǔ)的意思:双方互相同意或答应,达成共识。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
形骸(xíng hái)的意思:指人的外表或形体。
兄弟(xiōng dì)的意思:指兄弟之间的亲情关系,也可泛指亲密的朋友关系。
颜色(yán sè)的意思:外表强硬,内心软弱
一言(yī yán)的意思:一句话,一番话,一番言论
一夕(yī xī)的意思:一夜之间,形容事物发生得非常快。
一度(yí dù)的意思:一时;一段时间
印佩(yìn pèi)的意思:形容文采或才华卓越,令人敬佩和倾心。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
- 注释
- 君:你。
匡岭:地名。
扬子渡:地名。
吴塞:吴地边关。
隋宫路:隋代宫殿之路。
文物:古代文化遗迹。
舞馆歌台:歌舞场所。
炀帝陵:隋炀帝陵墓。
汴河:古代河流。
香炉:香炉峰。
愁眉:愁苦的眉头。
侯印:官印。
鬓如霰:头发如霜雪。
- 翻译
- 与你曾在匡岭共度岁月,扬子江边重逢如初。
白浪分开吴越的天际云,绿色杨柳深入隋宫小径。
尽管隋朝文物已换新颜,舞榭歌台遗迹依然留存。
炀帝陵旁草木茂盛,汴河之水空流入海无痕。
古往今来人事变迁,此地繁华依旧不减。
大道两侧高楼林立,月光下翠烟环绕,华美如仙境。
与你一诺,我愿以真心相对,你在我心中如仙子。
扬州的欢歌美酒不再追寻,洛神的影子似湘妃低语。
纵有白马黄金装饰,无人能比你的醉态。
短暂香炉山之旅,却能解我百年忧愁。
你看那日光如飞箭,每次离别都使容颜改变。
早应谋取封侯之位,腰挂官印,莫让青春如霜雪般消逝。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李涉的作品,名为《醉中赠崔膺》。从诗中可以看出诗人对于友情和历史遗迹的深厚感情,以及对过往繁华场所现在已然改变的感慨。
“与君兄弟匡岭故,与君相逢扬子渡。” 开篇即以深情的笔触,表达了诗人与崔膺之间的情谊如兄弟一般,共同经历过许多往事。在历史上,匡岭和扬子渡都是著名的地理标志,通过这些具体的地名,诗人强调了他们之间不解之缘。
“白浪南分吴塞云,绿杨深入隋宫路。” 这两句描绘了一幅生动的画面:波涛汹涌的长江水与遥远的吴国边塞相连,而碧绿的杨柳则深深地伸展进入了历史上曾经辉煌的隋朝宫殿之中。诗人通过这些自然景观和历史遗迹,表达了对过去的怀念。
“隋家文物今虽改,舞馆歌台基尚在。” 隋代虽然已经更迭,但那些曾经繁华的舞厅和歌台的基础依然存在。诗人通过这样的描写,传达了一种历史沧桑、物是人非的情感。
“炀帝陵边草木深,汴河流水空归海。” 隋炀帝的陵墓旁,已经长满了野草和树木,而当年的汴河水流向大海,却如同往日繁华一样,已成过眼云烟。诗人借此抒发了对历史的无常和对自然变迁的感慨。
“古今悠悠人自别,此地繁华终未歇。” 这两句表达了一个哲理:不论是古代还是现代,人们总是在不断地告别,而这片曾经辉煌的地方,尽管历经沧桑,但其繁华的气息依旧在。
“大道青楼夹翠烟,琼墀绣帐开明月。” 这里描写了一个宴会盛景:宽阔的大道旁建有高耸的青瓦楼宇,楼间飘逸着绿意盎然的烟雾,而琼瑶台阶上挂着华丽的绣帐,在明月之下展现了一幅美轮美奂的图景。
“与君一言两相许,外舍形骸中尔女。” 诗人在这里向崔膺表达了深切的情谊:愿意与他约定,即使身处尘世,也能守护内心纯净如同少女一般的美好。
“扬州歌酒不可追,洛神映箔湘妃语。” 这两句诗描绘了一场宴席上的欢乐场景,但这种快乐是无法长久持续下去的。洛神和湘妃都是古代传说中的人物,他们的故事如同被映照在屏风上,美好而又遥不可及。
“白马黄金为身置,谁能独羡他人醉。” 诗人提到自己骑着白马,佩戴黄金饰品,但即使如此华丽,也无法让诗人对别人的醉态产生羡慕之情。这里反映出诗人对于个人的享乐和自我满足的追求。
“暂到香炉一夕间,能展愁眉百世事。” 诗人在短暂的一段时间内来到了一处香炉前,这一刻的宁静似乎能够让他抒发所有积压心中的忧虑和历史上的种种往事。
“君看白日光如箭,一度别来颜色变。” 最后,诗人对崔膺说,请你看看那射向天际的阳光,它像箭一般迅速地流逝。每一次告别,都让人的面容和心情发生了变化。
这首诗通过深情的笔触、丰富的地理历史背景,以及对友情和历史变迁的感慨,展现了一种超越时空的文化内涵和个人情怀,是一篇集美景、友情与哲思于一体的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
解连环
霣星寥落。数当年任侠,更无朱郭。
记剑舞、光景如虹,甚名系党人,壮怀消却。
纵酒行歌,破衣典、不堪重著。
况巢倾彀发,铩羽自伤,野田黄雀。
俄惊市朝异昨,便恩雠忘得,难遣离索。
夜未阑、明月中庭,伴孤影徘徊,雁更鱼钥。
楚些吟残,见华表、曾栖辽鹤。
怕魂归、万松旧隐,路迷断壑。
玉人歌.和西樵语业
推衾起。正小院阴阴,穿帘风细。
旧游京洛,载酒共嘉会。
三年别后人空老,苦语殷勤寄。
料伊行、愁结眉尖,恨盈牍尾。相访了无计。
叹身似浮云,欲行且止。梦里壶山,倒映素波际。
扁舟来趁看花约,可定今生事。
告天天忍负,花间一醉。