桂筵含柏馥，兰席拂沈香。
《床》全文
- 拼音版原文全文
床 唐 /李 峤 传 闻 有 象 床 ，畴 昔 献 君 王 。玳 瑁 千 金 起 ，珊 瑚 七 宝 妆 。桂 筵 含 柏 馥 ，兰 席 拂 沉 香 。愿 奉 罗 帷 夜 ，长 乘 秋 月 光 。
- 诗文中出现的词语含义
-
畴昔（chóu xī）的意思：很久以前的时光。
传闻（chuán wén）的意思：指没有确凿证据的消息或传说。
玳瑁（dài mào）的意思：比喻人的品质高尚或物品的品质极好。
君王（jūn wáng）的意思：指君主，也用来形容权力极大的人。
罗帷（luó wéi）的意思：指帷幕、幔帐。形容华丽、富丽堂皇的场面。
千金（qiān jīn）的意思：千金指的是千两黄金，引申为财富、财产。
秋月（qiū yuè）的意思：指秋天的月亮，也用来比喻美好的事物或景象。
珊瑚（shān hú）的意思：指珊瑚这种宝贝，比喻珍宝、宝贵的东西。
沈香（shěn xiāng）的意思：指人或物沉默寡言，不爱言谈。也可形容人或物香气浓郁。
象床（xiàng chuáng）的意思：指人死后的棺材。
月光（yuè guāng）的意思：指月亮的光，也比喻没有积蓄或手头拮据。
- 注释
- 象床：用象牙制成的豪华床榻。
畴昔：从前。
君王：古代的帝王或尊贵人物。
玳瑁：一种贵重的海洋贝壳，用于装饰。
千金：形容极其昂贵。
珊瑚：红色宝石，象征珍贵。
七宝：多种珍宝。
桂筵：用桂木制作的精美餐桌。
柏馥：柏木的香气。
兰席：兰花装饰的坐席。
沈香：一种名贵的香料。
罗帷：丝织的帷帐。
秋月光：秋天明亮的月光。
- 翻译
- 听说有一种象牙床，从前曾进献给君王。
价值连城的玳瑁装饰，珊瑚镶嵌如七彩宝石。
华丽的桂木桌铺满柏木香气，兰花席上洒满沉香气息。
我希望能陪伴在您身边，共度长夜，沐浴秋月的清辉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅华丽的寝宫生活图景，其中包含了象牙雕刻的床、千金珠宝装饰以及桂木和兰草编织的香气四溢的床褥。诗人表达了愿意奉献这样一份奢华给君王，并希望在夜晚伴随着秋月的光辉永远沉醉其中。
此诗通过对比喻和拟人的手法，展现了古代皇家生活的豪华与奢侈，同时也透露出诗人对权力中心的向往和归属。从艺术风格上看，这种细腻的情感表达和物质描写，是唐代诗歌中常见的一种美学追求，体现了当时社会的繁荣与文人的审美趣味。
- 作者介绍
-
李峤
李峤（645年－714年），字巨山，赵州赞皇（今河北赞皇）人，唐朝宰相。李峤出身于赵郡李氏东祖房，早年以进士及第，历任安定尉、长安尉、监察御史、给事中、润州司马、凤阁舍人、麟台少监等职。他在武后、中宗年间，三次被拜为宰相，官至中书令，阶至特进，爵至赵国公。睿宗时贬任怀州刺史，以年老致仕，玄宗时再贬滁州别驾。开元二年（714年）病逝于庐州别驾任上，终年七十岁。朝代：唐 字：巨山 籍贯：赵州赞皇（今属河北） 生辰：644～713
- 猜你喜欢