- 拼音版原文全文
寄 献 澶 渊 太 傅 宋 /宋 祁 使 旆 高 翻 西 北 云 ,舟 梁 横 过 九 江 濆 。文 书 吏 乐 轻 车 府 ,表 帜 人 知 大 树 军 。引 溉 劭 农 渠 雨 密 ,感 凉 邀 会 帐 霞 醺 。花 门 车 子 能 歌 地 ,乐 职 声 诗 日 夕 闻 。
- 诗文中出现的词语含义
-
表帜(biǎo zhì)的意思:指作为典范或楷模的人或事物,也指作为标志或象征的事物。
车子(chē zi)的意思:形容繁忙拥挤的交通场面或热闹繁华的场所。
车府(chē fǔ)的意思:指权势显赫的官员家族。
大树(dà shù)的意思:指在某一领域或行业中地位崇高、影响深远的人物或事物。
横过(héng guò)的意思:横过指的是横跨、跨越,表示跨越某个物体或者领域。
花门(huā mén)的意思:指妻子的家庭,也泛指妻子的家属。
会帐(huì zhàng)的意思:会帐是指聚集在一起议事或商讨事情。也可以指聚集在一起开会或开座谈会。
江濆(jiāng pēn)的意思:
江岸。亦指沿江一带。 晋 陆云 《答吴王上将顾处微》诗之四:“於时翻飞,虎啸江濆。” 唐 李白 《赠僧崖公》诗:“虚舟不繫物,观化游江濆。” 明 唐顺之 《赠江阴陈君》诗:“幽栖选地傍 江 濆,高士风流宿所闻。” 柳亚子 《痛哭八首为浙事作》诗之四:“亡 秦 一旅起江濆,风鹤惊传海上军。”
乐职(lè zhí)的意思:愉快地履行职责,乐于从事自己的工作
轻车(qīng chē)的意思:指行车轻快,形容事情顺利、迅速。
日夕(rì xī)的意思:日出和日落,表示时间的流逝。
劭农(shào nóng)的意思:指悉心耕种、勤劳务农的农民。
声诗(shēng shī)的意思:指声音如诗,形容音乐、歌唱等声音悦耳动听,有诗意。
书吏(shū lì)的意思:指书籍的管理和保管工作人员。
文书(wén shū)的意思:指文书公文,泛指各种书面文件。
西北(xī běi)的意思:指方向为西北,也用来形容坚定不移的意志和勇敢向前的精神。
邀会(yāo huì)的意思:邀请人参加会议或活动
舟梁(zhōu liáng)的意思:比喻在困难或危险的情况下给予帮助或支持的人。
- 注释
- 使旆:旗帜。
高翻:飘扬。
西北云:西北方向的云层。
舟梁:船只。
九江濆:九江的江边。
文书吏:文书官吏。
轻车府:轻便车辆。
大树军:大树下的军队。
引溉:引导灌溉。
劭农渠:农业灌溉渠道。
雨密:雨水充足。
帐霞醺:帐幕中的霞光微醺。
花门车子:花门之地(可能指特定的地方或有音乐歌舞的地方)。
能歌地:歌声飞扬的地方。
乐职声诗:音乐和诗歌。
日夕闻:每日每夜都能听见。
- 翻译
- 旗帜飘扬越过西北的云层,船只横渡九江的江边。
文书官吏因轻便车辆而欢喜,大树下的标志让人知晓大军驻扎。
引导灌溉的渠道雨水充足,凉爽的聚会邀请在帐幕中举行,霞光微醺。
这里是花门之地,歌声飞扬,音乐和诗歌每日每夜都能听见。
- 鉴赏
这首古诗描绘了一位官员的壮丽场景和其对军事行动的赞美。"使旆高翻西北云,舟梁横过九江濆"两句,通过对旗帜飘扬和船只穿梭的描述,展现了官员的威严和力量,同时也暗示了一种征战远行的情景。
"文书吏乐轻车府,表帜人知大树军"则是从行政角度对这场面进行描绘,"文书吏"即处理文书的官员,他们对于轻便的车辆感到快乐,这反映了军队行动迅速而有序。"表帜人知大树军"则强调了军队规模之大,给人以深刻印象。
"引溉劭农渠雨密,感凉邀会帐霞醺"两句转向自然环境的描写,通过对水渠灌溉和天气变化的细腻描述,表现了诗人对大自然的观察和赞美,同时也反映出军队行动时的准备充分。
最后两句"花门车子能歌地,乐职声诗日夕闻"则是对官员或将领的生活状态进行描绘,他们在花门之下乘坐车辆,能够吟唱诗篇,这显示了他们不仅军事才能出众,而且文化素养也颇高。
整首诗通过对自然景观、军队行动和官员生活的多角度描写,展现了一位将帅的威武与文雅,充分体现了古代士大夫阶层对于理想将领形象的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢