- 诗文中出现的词语含义
-
遁心(dùn xīn)的意思:指逃避现实,逃避责任或困难,不敢面对现实的心理状态。
分管(fēn guǎn)的意思:分头负责,各司其职。
更为(gèng wéi)的意思:更加,更为
管弦(guǎn xián)的意思:指乐曲演奏的技巧和方法,也泛指各种事物的安排和协调。
经营(jīng yíng)的意思:指管理、经营事物或从事商业活动。
利名(lì míng)的意思:获得名利,追求声望和利益
罗绮(luó qǐ)的意思:形容华丽、绚丽的服饰或景象。
栖遁(qī dùn)的意思:隐藏、遁世
儒官(rú guān)的意思:指学识渊博、道德高尚的官员或学者。
珊珊(shān shān)的意思:形容女子的美丽、娇媚。
随分(suí fēn)的意思:形容程度很高,非常之多
未必(wèi bì)的意思:不一定,可能不
为难(wéi nán)的意思:指处于困境或难题中,感到困扰、犹豫不决或无法抉择。
性尚(xìng shàng)的意思:指个人或群体对于某种品质或行为的追求和推崇。
暄寒(xuān hán)的意思:形容天气逐渐暖和,寒冷逐渐减退。
幽人(yōu rén)的意思:指隐居在深山幽谷中的人,也可用来形容生活在孤独、寂静环境中的人。
朱门(zhū mén)的意思:指高门大户、富贵之家。
- 注释
- 朱门:豪门贵族。
罗绮:华丽的服饰。
竞珊珊:争艳丽。
未必:不一定。
儒官:读书官员。
随分:各自。
管弦:音乐。
娱性尚:享受生活。
等閒:随便,无论。
暄寒:寒暑。
幽人:隐士。
栖遁:避世。
心非适:内心不满足。
夸者:夸耀者。
经营:忙碌经营。
席靡安:不安宁。
一絓:陷入。
利名:名利。
徇:迎合。
斯事:这些事。
更为难:更不容易。
- 翻译
- 豪门贵族的华服争艳丽,并非读书官员就一定少欢乐。
他们各自享受音乐和诗词,无论寒暑都怡然自得。
隐士虽然避世,内心并不满足,夸耀者忙碌经营却不得安宁。
陷入名利纠葛的人,都是在迎合,能超脱这些事更是不易。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗的生活态度,诗人通过对比两种不同的人生选择,表达了自己对于淡泊明志、不随波逐流的向往。朱门罗绮,即富贵之家华丽的窗棂,这里象征着官场和物质的繁华。"未必儒官偏少欢"则表达了诗人对此类生活并不全然羡慕,甚至认为书卷气息可能更令人心旷神怡。
"随分管弦娱性尚"一句,体现出诗人对于音乐的喜爱和内在的情感享受。"等閒唱咏过暄寒"则是说即便是在严冬之中,以歌咏来度过岁月,也是一种乐事。
然而,"幽人栖遁心非适"一句,却流露出诗人内心的不适与孤独,即使选择了隐逸的生活,但这种选择并不总是令人满意。"夸者经营席靡安"则批评了一些自诩为隐士,实际上却在世俗中追求名利的人。
最后两句"一絓利名均是徇,能遗斯事更为难"表达了诗人对于那些只图虚名浮利之人的不屑,以及对于能够超脱这些世俗纷争的境界的向往和赞美。这首诗通过对比和反思,展现了诗人对于生活、功名和精神追求的深刻思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
甲寅中秋日同邹仪生张禹公集饮郭先生馆登水明楼时翁山别出期菊里元孝不至校书小梧泣诉赎身·其二
东湖几度共相期,把臂清秋每恨迟。
万树芙蓉迷渡口,一船箫鼓出江湄。
交游散落音书杳,踪迹飘零剑佩知。
起舞夜深添意气,尊前犹自惜蛾眉。