- 拼音版原文全文
题 湖 上 兰 若 示 清 会 上 人 唐 /皎 然 峰 心 惠 忍 寺 ,嵊 顶 谢 公 山 。何 似 南 湖 近 ,芳 洲 一 亩 间 。意 中 云 木 秀 ,事 外 水 堂 闲 。永 日 无 人 到 ,时 看 独 鹤 还 。
- 诗文中出现的词语含义
-
顶谢(dǐng xiè)的意思:表示非常感谢,表示对别人的帮助或恩情心存感激。
独鹤(dú hè)的意思:指独自行动的人,比喻不合群、独立行动的人。
芳洲(fāng zhōu)的意思:指美丽的地方或环境
公山(gōng shān)的意思:指公共的地方或事物。
何似(hé sì)的意思:表示与之相比或相似的事物相差很远,形容差距非常大。
南湖(nán hú)的意思:指非常安静、平和、宁静的环境,也可以用来形容人的心境平和安静。
事外(shì wài)的意思:指不与某件事情有关,与之无关。
水堂(shuǐ táng)的意思:指人的能力或技艺在某一领域中得到了很高的水平,堪称一流。
外水(wài shuǐ)的意思:指在自己不熟悉或不熟悉的环境中,表现出不适应或不得体的行为。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
谢公(xiè gōng)的意思:指对别人的恩惠心怀感激,表示感谢之情。
意中(yì zhōng)的意思:指心中所想、所愿,即内心的意愿或目标。
永日(yǒng rì)的意思:永远、一整天
云木(yún mù)的意思:云木是指云彩和树木,用来形容天空中云朵和地面上树木的景象。
- 翻译
- 峰顶上的惠忍寺,坐落在嵊州的最高峰,即谢公山。
哪里比得上靠近南湖的地方,那里有一片美好的小岛,不过一亩大小。
心中所想的是那云雾缭绕中茁壮的林木,超脱世事之外是静谧的水边殿堂。
漫长的日子里几乎没有人造访,时常可见孤独的白鹤往返其间。
- 注释
- 峰心:山峰的顶端。
惠忍寺:一个寺庙的名字,此处特指位于山峰之上的寺庙。
嵊顶:嵊州的山顶,嵊州为中国浙江省的一个地名。
谢公山:以‘谢公’命名的山,可能与历史人物有关。
何似:哪里比得上。
南湖:地名,可能指南湖或其他具体的南湖。
芳洲:美丽的沙洲或小岛。
一亩间:形容面积不大,一亩约为667平方米。
意中:心里想象的,理想的。
云木秀:云雾中的树木显得格外茂盛秀丽。
事外:超脱于世俗事物之外。
水堂:水边的厅堂或平台,这里指清静的水畔环境。
永日:漫长的日子,整天。
无人到:没有人的来访,形容极其清静。
时看:时常观看,经常看见。
独鹤还:孤独的鹤返回,象征着高洁与孤独。
- 鉴赏
这首诗描绘了一处幽静的自然景观,通过对比和细腻的笔触,展现了诗人的情感与内心世界。
“峰心惠忍寺”开篇即设定了一种超然物外、宁静致远的氛围。接着,“嵊顶谢公山”则是对自然之美的一种呼应,这些地理名称在唐代文学中常用来描绘壮丽或幽深的景色。
第三句“何似南湖近,芳洲一亩间”,诗人通过比较,将眼前的景致与著名的风景点相提并论,既表达了对眼前美景的赞赏,也流露出一种淡定从容的情怀。这里的“一亩间”暗示了一种小巧精致之美。
“意中云木秀,事外水堂闲”,诗人在这里通过自然景象来抒写自己的心境。“云木秀”体现了对高洁、清净之物的向往,“事外水堂闲”则显示出一种超脱世俗纷扰的心境。
最后两句“永日无人到,时看独鹤还”,描绘了一种长久以来无人打扰的孤寂景象,以及偶尔有鸟儿飞过的宁静场面。诗人的内心世界在这宁静而美好的自然环境中得以平和。
整首诗通过对自然之美的细腻描绘,表现了诗人对清净、超然生活态度的向往,同时也展示了诗人的高洁情操与深厚的禅意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
长兴长赵宪可说闽帅王方岩逸事
勋业在青编,貂蝉负雪颠。
巍科几望月,定见不回川。
用小才嫌大,时危德忌全。
上天寻白傅,表海问蓬仙。
心在方岩上,天游委羽先。
十连茂棠荫,一橐老钧天。
浊水因珠洁,清风被物鲜。
孤芳观晚节,善贾考初年。
吟速甘存拙,文疏耻竞妍。
郑庄真好客,王衍不言钱。
谬我奚为者,烦公辱赠篇。
初无昙颖契,终说项斯贤。
大雅皆传响,楞严未讫笺。
新阡小溪曲,华玉反蓝田。