小诗句网 2025年05月02日(农历四月初五日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《答刘原甫寄糟姜》
《答刘原甫寄糟姜》全文
宋 / 梅尧臣   形式: 古风  押[尤]韵

名国万家城,千畦等封侯

斸当燕去前,腌牙费糟丘

无筋偃王笑,有味三闾羞。

寄入翰林席,圣以不撤优。

又寄蓬门下,作赋谁肯休。

唯我广文舍,免为齑盐仇。

刘公汉家裔,才学歆向俦。

胸怀饱经史,辨论出九州。

曾不奉权贵,但与故人投。

赠辛非赠甘,此意当自求。

(0)
拼音版原文全文
liúyuánzāojiāng
sòng / méiyáochén

míngguówànjiāchéngqiānděngfēnghóu

zhúdāngyànqiányānfèizāoqiū

jīnyǎnwángxiàoyǒuwèisānxiū

hànlínshèngchèyōu

yòupéngménxiàzuòshuíkěnxiū

wéi广guǎngwénshèmiǎnwèiyánchóu

liúgōnghànjiācáixuéxīnxiàngchóu

xiōng怀huáibǎojīngshǐbiànlùnchūjiǔzhōu

céngfèngquánguìdànréntóu

zèngxīnfēizènggāndāngqiú

诗文中出现的词语含义

辨论(biàn lùn)的意思:指明确地辩论或争辩。

才学(cái xué)的意思:指人才和学识,特指人才和学识超群。

出九(chū jiǔ)的意思:指人的智慧、能力、品德等方面达到了极高的水平。

封侯(fēng hóu)的意思:指被封为侯爵,成为高官显贵的意思。

故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。

广文(guǎng wén)的意思:指广泛涉猎文化,博览群书的学问。

翰林(hàn lín)的意思:指官员、文人的集合,也代表学问渊博、才华出众的人群。

汉家(hàn jiā)的意思:指中国人的家庭、国家或民族。

九州(jiǔ zhōu)的意思:指古代中国的九个行政区域,也泛指全国。

门下(mén xià)的意思:门下指的是一个老师的学生或门徒。

蓬门(péng mén)的意思:指草屋的门,比喻贫苦的家庭。

权贵(quán guì)的意思:指拥有权力和财富的人,特指权力和财富集中在少数人手中的现象。

三闾(sān lǘ)的意思:指人才出众、德行高尚的人。

谁肯(shuí kěn)的意思:表示对于某种行为或事情,没有人愿意或敢于去做。

歆向(xīn xiàng)的意思:指对某种事物或观点由衷地赞赏和欣赏。

胸怀(xiōng huái)的意思:指心胸宽广,能够容纳各种事物或承受各种压力。

以不(yǐ bù)的意思:以某种情况为例子,对其他情况作出规范或警示。

有味(yǒu wèi)的意思:形容事物具有特殊的风味、韵味或趣味。

糟丘(zāo qiū)的意思:形容地势高而险峻。

翻译
名声显赫的国家众多城池,千块田地等待封赏如侯爵。
在燕子飞去之前开垦土地,腌制食物消耗大量酒糟。
没有筋骨的偃王会微笑,有品味的人会因三闾大夫的羞愧而触动。
将它寄送到翰林的宴席上,圣贤的美德永不衰退。
再寄给贫寒之家,谁能持续创作赋诗不停歇。
只有我的广文馆,不必担心成为贫穷的敌人。
刘公是汉朝后裔,才华学问与同辈佼佼者。
他胸中饱含历史知识,辩论才能横跨九洲。
他从不巴结权贵,只与老朋友交往。
赠送的不是甜头,而是心意,这需要自己去体会。
注释
名国万家:名声显赫的国家众多。
千畦:千块田地。
封侯:如侯爵的封赏。
斸:开垦。
腌牙:腌制食物。
糟丘:大量酒糟。
偃王:古代贤君。
三闾:指楚国的三闾大夫。
翰林席:朝廷或学者的宴席。
蓬门:简陋的门。
广文舍:作者自指的居所。
齑盐:形容生活清苦。
刘公:姓刘的尊称。
歆向俦:才华出众的同辈。
辨论出九州:辩论才能横跨各州。
权贵:有权势的贵族。
故人:老朋友。
赠辛非赠甘:赠送的不是甜头。
鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《答刘原甫寄糟姜》,通过对糟姜的描绘,表达了对友人刘原甫才学的赞赏以及对他们之间深厚友情的珍视。首句“名国万家城,千畦等封侯”暗指朋友才华出众,堪比封侯的功绩。接下来的“斸当燕去前,腌牙费糟丘”形象地描述了糟姜的制作过程,寓意友情如美酒般需要时间酝酿。

“无筋偃王笑,有味三闾羞”以偃王和三闾大夫的典故,赞美刘原甫的才情令人为之动容。诗人将糟姜比喻为佳肴,暗示朋友的学问深沉而有味道。然后提到“寄入翰林席,圣以不撤优”,表达对刘原甫能在朝廷中受到重视的祝贺。

“又寄蓬门下,作赋谁肯休”则转而写到朋友在民间也有众多知音,作赋不断。诗人自谦地说:“唯我广文舍,免为齑盐仇”,表示自己虽不如朋友才情出众,但能免于贫贱生活的困苦。接着称赞刘原甫是汉家后裔,才学非凡,与歆向(古代学者)相当。

最后两句“曾不奉权贵,但与故人投。赠辛非赠甘,此意当自求”赞扬刘原甫不媚权贵,只与老友交往,他的馈赠虽朴素,却包含深情厚谊,这种友谊是值得珍惜的。整首诗语言质朴,情感真挚,展现了诗人对友情的深度理解和欣赏。

作者介绍
梅尧臣

梅尧臣
朝代:宋   籍贯:宣州宣城(今属安徽)   生辰:1002~1060

梅尧臣(1002年5月31日—1060年5月27日),字圣俞,世称宛陵先生,汉族,宣州宣城(今安徽省宣城市宣州区)人。北宋著名现实主义诗人,给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿,历镇安军节度判官。于皇祐三年(1051年)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年(1060年),梅尧臣去世,年五十九。
猜你喜欢

寓兴

盈盈楼上仙家姝,绿波濯濯明芙渠。

感君恩情玉连锁,罗襦系君双明珠。

青琐玲珑春夜永,为君閒调相思引。

琼树朝新璧月满,琴声未断肠先断。

剪剪轻寒袭春笋,金猊喷香薰袖暖。

(0)

离怨

杨柳如少年,春风吹得老。

朝为白雪花,暮为浮萍草。

明月照妾夫,夜夜关山道。

明月分半光,照妾颜色好。

空闺一十年,芳容秋叶槁。

宝马嘶,妾夫归,对镜画眉双泪垂。

前日夫误妾,今日妾误夫,妾貌不如夫去时。

(0)

持敬堂

大哉紫阳箴,诚为百世师。

心法故能传,心印几能提。

明明道统灯,於此接光辉。

端居俨帝临,暗室疑神窥。

立足千仞渊,生怕伤发肤。

兢兢一寸心,烱烱冰雪壶。

脱帽藐王公,无乃酒狂徒。

蹀躞渔阳鼓,傲态逐刑诛。

我则持以敬,譬如龙恋珠。

断断猫捕鼠,绵绵鸡哺雏。

守之戒勿闲,意马防驰驱。

(0)

夜泊富阳

片帆东去一鸥轻,消得天公十日晴。

新酒一尊诗几首,故乡千里月初更。

烟收山翠揩摩净,风软江波熨贴平。

苦是狂怀费消遣,船头吹笛到天明。

(0)

再过孤山

一函鹤骨已尘埃,空筑孤山碧玉台。

添种红莲千万朵,梅花从此不须开。

(0)

过巢邑

竹杖芒鞋蹋短篷,没篙春水饱帆风。

两关三寺山无数,尽在濛濛烟雨中。

(0)
诗词分类
励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅
诗人
王阮 释月涧 李道纯 邹祗谟 王灼 周弼 施枢 夏原吉 黄镇成 林同 王铚 朱同 沈谦 高旭 许棠 刘才邵 王逢 释普度
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7