春回山圃梅争发,睡足茆檐日已高。
- 诗文中出现的词语含义
-
仓庾(cāng yǔ)的意思:形容人或物质极其贫乏,没有丝毫余裕。
常年(cháng nián)的意思:指长期、经年累月。
遁逃(dùn táo)的意思:指逃避、逃脱。
寄语(jì yǔ)的意思:寄语指的是通过书信或口头传达的祝福、忠告或叮嘱。
家家(jiā jiā)的意思:指家家户户、每家每户。表示普遍、广泛。
今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。
平气(píng qì)的意思:平静心情,保持冷静
气象(qì xiàng)的意思:形容景象多变,气候变化多样。
如许(rú xǔ)的意思:如此,这样
笙歌(shēng gē)的意思:形容热闹喜庆的场面或景象。
岁暮(suì mù)的意思:岁末年底,即将过去的一年。
太平(tài píng)的意思:太平指的是社会安定、国泰民安的状态,也可以表示和平、安宁的境地。
绨袍(tí páo)的意思:指贫穷,衣着破旧。
新醪(xīn láo)的意思:指新鲜的酒或饭菜。
暄暖(xuān nuǎn)的意思:温暖,和煦的意思。
雪正(xuě zhèng)的意思:雪正是指雪花飘落时,正好垂直落下的样子。比喻言行端正,正直无私。
- 注释
- 岁暮:年底。
常年:每年。
雪正豪:雪下得很大。
暄暖:温暖。
绨袍:厚袍。
春回:春天归来。
山圃:山中的园地。
梅争发:梅花争相绽放。
茆檐:茅草屋顶。
仓庾:仓库。
旧谷:储存的谷物。
笙歌:笙乐和歌声。
新醪:新酿的酒。
太平气象:太平盛世的景象。
方如许:正是如此。
残胡:残余的胡人。
遁逃:逃离。
- 翻译
- 年终时节雪花正盛大,今年气候温暖减少了厚袍的需求。
春天回归山野,梅花竞相开放,茅屋檐下的人们睡醒后发现太阳已经升高。
仓库里家家户户储存着去年的谷物,酒店里处处传来新酿美酒的售卖声。
如今社会安宁,景象繁荣,我奉劝那些残存的胡人尽早逃离。
- 鉴赏
这首诗描绘的是冬季晴朗的景象,以及诗人对时局的感慨。首句“岁暮常年雪正豪”写出了冬季雪量大,气候严寒的常态,而“今年暄暖减绨袍”则暗示今年气候异常温暖,人们无需厚重的绨袍来御寒。次联“春回山圃梅争发,睡足茆檐日已高”通过山中梅花竞相开放,暗示春天的到来,以及诗人悠闲自得的生活状态。
第三联“仓庾家家储旧谷,笙歌店店卖新醪”进一步描绘了丰收的场景和节日般的热闹气氛,百姓们储存粮食,店铺里传来欢歌笑语,售卖新酿的美酒。尾联“太平气象方如许,寄语残胡早遁逃”表达了诗人对于国家太平盛世的欣慰,同时也暗含对边疆可能存在的敌对势力的警告,希望他们能够趁早退却。
总的来说,这首诗以景寓情,既有对自然景色的赞美,也融入了诗人对社会安定和边防稳固的期盼,展现了陆游深厚的忧国忧民情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢