苏侍郎紫薇庭各赋一物得芍药(唐·张九龄)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《苏侍郎紫薇庭各赋一物得芍药》全文

唐 / 张九龄形式: 五言律诗押[支]韵

仙禁生红药，微芳不自持。

幸因清切地，还遇艳阳时。

名见桐君箓，香闻郑国诗。

孤根若可用，非直爱华滋。

(0)

拼音版原文全文

苏sū侍shì郎láng紫zǐ薇wēi庭tíng各gè赋fù一yī物wù得dé芍sháo药yào

唐táng / 张zhāng九jiǔ龄líng

仙xiān禁jìn生shēng红hóng药yào，微wēi芳fāng不bù自zì持chí。
幸xìng因yīn清qīng切qiè地dì，还hái遇yù艳yàn阳yáng时shí。

名míng见jiàn桐tóng君jūn箓lù，香xiāng闻wén郑zhèng国guó诗shī。
孤gū根gēn若ruò可kě用yòng，非fēi直zhí爱ài华huá滋zī。

诗文中出现的词语含义

非直（fēi zhí）的意思：不直接，不直率，不坦诚

孤根（gū gēn）的意思：指事物独立存在，没有依靠或支持。

红药（hóng yào）的意思：红色的药物，比喻能够解决问题或者治愈疾病的方法或手段。

华滋（huá zī）的意思：形容文采华丽、富有滋味。

禁生（jìn shēng）的意思：禁止生育。

桐君（tóng jūn）的意思：指人的名字，也用来形容人的名字很有声望。

微芳（wēi fāng）的意思：微芳指微弱的芳香，形容香气轻微而不浓郁。

仙禁（xiān jìn）的意思：指神仙的禁令，比喻严格的法规或规定。

艳阳（yàn yáng）的意思：指明亮、照人的阳光。

阳时（yáng shí）的意思：指阳光明媚的时候。

遇艳（yù yàn）的意思：遇到美丽的女子。

郑国（zhèng guó）的意思：指一个国家的政治清明、治理有方，国家安定繁荣。

自持（zì chí）的意思：自己克制，不依赖他人。

注释: 仙禁：皇宫，皇家禁地。
红药：红色的芍药花。
微芳：微弱的香气。
不自持：难以自我抑制，形容香气散发出来。
清切地：清雅尊贵之地，此处指皇宫。
艳阳时：明媚的春光时节，形容阳光灿烂、气候温暖。
桐君箓：桐君的药典，桐君是古代传说中的医药始祖，其编写的药典记载了许多草药及其特性。
郑国诗：指古代郑国诗人所作的诗歌，这里借以表达芍药的香气被广为赞美和记载。
孤根：孤独的根茎，比喻芍药虽然生于皇宫，但其本质仍是草木，有独自生长的特性。
若可用：如果能有实用价值或药用价值。
非直：岂止，不仅。
爱华滋：喜爱其花朵之美，此处“华滋”指花朵繁茂鲜艳的样子。

翻译: 皇宫内生长着红色的芍药，微弱的芳香难以自我抑制。
有幸在清雅尊贵之地，又恰逢明媚的春光时节。
其名已载入桐君的药典，香气被赞誉于郑国的诗篇。
倘若这孤独的根茎能有用途，人们喜爱的岂止是它的花朵之美。

鉴赏

此诗描绘了一幅生长在仙境之中的红色药材的景象，展现了作者对自然美景的细腻观察和深厚情感。开篇“仙禁生红药，微芳不自持”两句，通过将仙境比作一处禁止普通人踏足的地方，强调了这红药的珍贵与独特；“微芳不自持”则表达了一种细腻而含蓄的情感，似乎即便是如此美好的花朵，也无法完全展现其内在之美。

接着，“幸因清切地，還遇艳阳时”两句中，作者通过“幸因”二字，传递出一种喜悦之情，由于这块土地清新而纯净，这红药才得以在明媚的阳光下生长。这里的“清切地”与“艳阳时”，共同营造了一种静谧而温暖的氛围。

再看“名见桐君箓，香闻郑国诗”两句，作者借用了两个文化象征：一是“桐君箓”，可能指的是古代用桐木制作的书籍封面，这里象征着高贵和学问；二是“郑国诗”，则是古代著名音乐家郑国所作，传说其音乐能使人忘情。此处，作者将这红药比作这些文化符号，彰显了它不仅美丽，而且还承载着深厚的文化内涵。

最后，“孤根若可用，非直爱华滋”两句，则表达了一种对自然之物的珍视与利用。在作者看来，这红药即便是生长在偏僻之地，也不仅仅因为它美丽而被欣赏，它所承载的意义远超过了单纯的审美享受。

总体来说，此诗通过对仙境中红药的细腻描绘，展现了作者对于自然界之美与文化内涵深刻理解和情感寄托。

作者介绍: 张九龄
朝代：唐字：子寿籍贯：韶州曲江（今广东韶关市）生辰：678-740

张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。

猜你喜欢

梦绿轩（有序）

[明]杨基

余与徐君幼文同谪钟离，结屋四楹，幼文居东楹，余居西楹。
又尝赋诗曰：“梦里绿阴幽草，画中春水人家。
何处江南风景，莺啼小雨飞花。
”盖深有意于故园也。
因题其室曰“梦绿”。
蜀山江头万章木，细草幽泉荫修竹。
五月六月山雨晴，空翠纷纷满衣绿。
杖藜或来阴下行，云影不断凉风生。
青连翠结欲无路，仿佛上有黄鹂鸣。
去年吴城正酣战，却倚危楼望葱菁。
今年放逐到长淮，万绿时于梦中见。
梦中见绿觉始知，索我亦赋梦绿诗。
逢人说梦子堪笑，替人作梦余何痴。
世间万事同野马，觉后非真梦非假。
五色过眼本虚空，富贵于人诚土苴。
南风划然吹梦破，树头不知微雨过。
从今寤寐俱两忘，静与白云相对坐。