野岸竟多杞，小实霜且丹。
《舟中行自采枸杞子》全文
- 拼音版原文全文
舟 中 行 自 采 枸 杞 子 宋 /梅 尧 臣 野 岸 竟 多 杞 ，小 实 霜 且 丹 。系 舟 聊 以 掇 ，粲 粲 忽 盈 盘 。助 吾 苦 羸 苶 ，岂 必 采 琅 玕 。自 异 骄 华 人 ，百 金 求 秘 丸 。昔 闻 王 子 乔 ，上 帝 降 玉 棺 。此 焉 即 不 免 ，但 愿 在 心 安 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百金（bǎi jīn）的意思：形容价值极高或重要。
不免（bù miǎn）的意思：难免、不可避免
粲粲（càn càn）的意思：形容光彩照人，光辉耀眼。
但愿（dàn yuàn）的意思：表示希望或期望，用于表达对某种事情或结果的渴望。
华人（huá rén）的意思：指中国人或华侨。
骄华（jiāo huá）的意思：形容外表豪华而内涵空虚，自负而不值得骄傲的风格或态度。
琅玕（láng gān）的意思：形容珍贵、美好的东西。
羸苶（léi nié）的意思：形容人体态消瘦、衰弱。
岂必（qǐ bì）的意思：用于反问，表示事情并非一定如此。
上帝（shàng dì）的意思：指天主教、基督教等宗教中的至高无上的神。
王子（wáng zǐ）的意思：指王室的子嗣，也泛指贵族子弟。
系舟（xì zhōu）的意思：指在危急时刻抓住机会，紧急行动，不放过任何可能的希望。
野岸（yě àn）的意思：指野外的岸边，比喻人的行为放荡不羁，不受拘束。
玉棺（yù guān）的意思：指坟墓，也用来形容人生死之事。
在世（zài shì）的意思：指一个人还活着，尚未去世。
子乔（zǐ qiáo）的意思：指父母离异后，子女分别依附在不同的父母身边，形容家庭破裂，子女分离的情况。
王子乔（wáng zǐ qiáo）的意思：指人的心思、态度、行为经过精心策划、周密安排，不露痕迹，不易被察觉。
- 翻译
- 野外岸边竟然长满了枸杞，小小的果实经霜后变得红艳。
我系船停靠，随意摘取，满盘的枸杞光彩夺目。
这些枸杞帮助我缓解疲劳，不必非得寻找珍贵的琅玕（传说中的仙药）。
我自知不同于骄傲的世人，宁愿用千金寻求秘制的长生不老药。
从前听说王子乔乘仙鹤升天，得到上帝赐予的玉棺。
即使不能像王子乔那样羽化成仙，只愿在这世上平安度日。
- 注释
- 杞：枸杞。
霜且丹：经霜后变红。
掇：采摘。
粲粲：形容果实鲜明。
琅玕：传说中的仙药。
骄华人：骄傲的世人。
秘丸：秘制的长生不老药。
王子乔：古代传说中的仙人。
玉棺：象征长生的仙棺。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《舟中行自采枸杞子》，描绘了诗人舟行时意外发现岸边野生枸杞子的情景。诗人欣喜地采摘这些果实，认为它们虽不如珍贵的琅玕，却能提振自己的精神，与昂贵的珍品相比，更显得质朴自然。他借此表达了对朴素生活的满足和对富贵虚华的淡然态度，同时也暗含着对仙人王子乔传说的联想，暗示自己追求的是平凡的安宁，而非世俗的荣华。整首诗语言简洁，意境清新，流露出诗人超脱的心境。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢