- 拼音版原文全文
饶 监 丞 惠 诗 有 未 能 上 下 逐 东 野 之 句 次 韵 寄 呈 宋 /方 岳 谁 肯 低 头 老 孟 郊 ,譬 之 草 木 等 荃 茅 。倚 松 人 好 传 闻 久 ,采 蕨 山 深 梦 寐 劳 。飞 兔 妙 摛 青 玉 案 ,胎 仙 重 脱 紫 云 胞 。小 奚 容 入 江 西 社 ,四 海 眼 空 毋 甚 高 。
- 诗文中出现的词语含义
-
采蕨(cǎi jué)的意思:指追求名利或物质欲望的行为。
草木(cǎo mù)的意思:指人心惶惶,对一切事物都怀疑和恐惧,过分紧张的心理状态。
传闻(chuán wén)的意思:指没有确凿证据的消息或传说。
低头(dī tóu)的意思:低下头颅,表示谦卑、屈服、顺从等。
飞兔(fēi tù)的意思:形容动作敏捷迅疾,如飞一般快速。
海眼(hǎi yǎn)的意思:形容眼光深远,洞察事物的本质。
江西(jiāng xī)的意思:指人们对江西省的称呼,也可用来指代江西的地理位置或特点。
梦寐(mèng mèi)的意思:梦寐是指在梦中或者在睡眠中的时候都在想着某个人或者某个事情。
孟郊(mèng jiāo)的意思:形容人的志向高远,有追求卓越的精神。
譬之(pì zhī)的意思:用来举例说明或比喻,表示类似或相似的关系。
青玉(qīng yù)的意思:指宝石中的翡翠,也用来比喻品质优良的人或物。
谁肯(shuí kěn)的意思:表示对于某种行为或事情,没有人愿意或敢于去做。
四海(sì hǎi)的意思:指整个世界、广阔的天地。也表示四面八方、各个地方。
松人(sōng rén)的意思:指人心胸开阔,豁达大度,不拘小节,能够宽容容忍的人。
胎仙(tāi xiān)的意思:指在母亲怀胎期间就已经具备仙人的才能和品德。
奚容(xī róng)的意思:指言辞、容貌等美丽动人。
西社(xī shè)的意思:指西方的社会制度或社会风尚。
小奚(xiǎo xī)的意思:形容人谦虚、谨慎。
玉案(yù àn)的意思:指贵重的案几,也比喻尊贵的人物。
紫云(zǐ yún)的意思:形容山峰或云彩呈现出紫色,也用来比喻高耸入云的峻峭山峰。
青玉案(qīng yù àn)的意思:指诗文中所描述的美好景色或事物。
- 翻译
- 谁能像老孟郊那样低头谦逊,就像草木看待荃茅一样平等。
那些在松林中的人长久以来就喜欢听闻他的事迹,即使在深山采蕨,梦境中也常常劳累于他的传说。
他的才华如同飞兔在青玉案上巧妙展现,仿佛神仙从紫色云雾中重生。
年轻的奚奴也有资格加入江西诗社,因为他的才华让天下人都为之瞩目,无人能再视他过高。
- 注释
- 低头:谦逊,表示低姿态。
荃茅:比喻地位低微。
倚松人:指仰慕者。
胎仙:比喻有才华的人。
紫云胞:象征高贵或神秘的出生。
小奚:年轻的仆童。
江西社:可能指某个文学社团。
四海眼空:形容天下人都关注。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的文学家方岳所作,名为《饶监丞惠诗有未能上下逐东野之句次韵寄呈》。诗中通过对自然景物的描绘和借古人的故事,表达了自己的人生态度和对高洁人格的追求。
首句“谁肯低头老孟郊”,借用西汉时期隐逸孟郊不愿为五斗米折腰的故事,表明诗人对于名利的淡泊。紧接着,“譬之草木等荃茅”则将自己的态度比喻为草木,不随波逐流。
“倚松人好传闻久”,这里的“倚松人”指的是古代高士,诗人借此表达对这种超然物外、品格高洁之人的赞赏和向往。接着,“采蕨山深梦寐劳”则描绘出一种隐逸生活的情景,蕨是野生植物,用来比喻清贫的生活,而“梦寐劳”表达了诗人对这种生活的向往,但又带有一丝无奈。
“飞兔妙摛青玉案”,这里的“飞兔”指的是月中捣药的仙兔,象征着纯洁和高远。诗人将自己的心灵比喻为在青玉案上跳跃的兔子,表达了一种超脱世俗的愿望。“胎仙重脱紫云胞”则是对这种愿望的一种实现,通过“胎仙”和“紫云胞”的描绘,诗人展现了自己对于精神世界的追求。
最后,“小奚容入江西社,小奚”是古代乐器之一,这里用来比喻诗人的心境。诗人将自己的情感融入自然之中,与江西的山水相融合,表达了一种顺应自然、超然世俗的心态。而“四海眼空毋甚高”则是对这种心态的一种总结,诗人虽然追求高远,但又不以物喜,以世自居。
整首诗通过对自然和古人的借鉴,展示了诗人对于生命意义的深刻思考,以及他那种超脱尘俗、追求精神自由的心路历程。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和于中丞夏杪登越王楼望雪山见寄
志乖多感物,临眺更增愁。
暑候虽云夏,江声已似秋。
雪遥难辨木,村近好维舟。
莫恨归朝晚,朝簪拟胜游。
留别薛仆射
梯山航海几崎岖,来谒金陵薜大夫。
毛发竖时趋剑戟,衣冠俨处拜冰壶。
诚知两轴非珠玉,深愧三缣恤旅途。
明日过江风景好,不堪回首望勾吴。