- 诗文中出现的词语含义
-
草木(cǎo mù)的意思:指人心惶惶,对一切事物都怀疑和恐惧,过分紧张的心理状态。
帝关(dì guān)的意思:指被帝王所亲自关切、重视的事物或地方。
二月(èr yuè)的意思:形容春天来临,气候逐渐转暖。
管取(guǎn qǔ)的意思:指确信、毫不怀疑地认为某种事物会如自己所想地发生或实现。
鹤相(hè xiāng)的意思:形容人相貌憨厚、举止高雅,像白鹤一样清秀高贵。
锦衣(jǐn yī)的意思:锦衣指的是华丽的衣服,也比喻高官厚禄的富贵生活。
金銮(jīn luán)的意思:指皇帝登基,即皇位的象征。
金莲(jīn lián)的意思:指一个女人的美貌和狡诈。
来年(lái nián)的意思:指明年、下一年。
莲炬(lián jù)的意思:莲炬是指莲花和蜡烛的组合,用来形容美好的事物或人。
马理(mǎ lǐ)的意思:指事物符合逻辑、合乎道理,也形容言行得当、合乎情理。
名闻(míng wén)的意思:指名声远扬,广为传播的声誉。
秣马(mò mǎ)的意思:指给马匹喂食,比喻给人提供必要的生活物质条件。
琴鹤(qín hè)的意思:形容人的才情高超,音乐和文学造诣极为出众。
秋高(qiū gāo)的意思:指秋天的天空高远,气候宜人。
三二(sān èr)的意思:形容速度非常快,迅猛。
上帝(shàng dì)的意思:指天主教、基督教等宗教中的至高无上的神。
声名(shēng míng)的意思:指名声、声誉。
诗句(shī jù)的意思:指诗中的句子或诗中的一句话。
相随(xiāng suí)的意思:相互跟随,彼此陪伴
夷蛮(yí mán)的意思:指外族或外地人,也指粗野无礼的人。
有声(yǒu shēng)的意思:有声指的是有声音,有声有色形容声音宏亮、响亮、生动。
玉笋(yù sǔn)的意思:指形容美女的身材高挑、玲珑有致。
玉陛(yù bì)的意思:玉陛是指皇帝登上的用玉石铺成的台阶,常用来比喻高贵、尊崇的地位。
征鞍(zhēng ān)的意思:指召集士兵上战场,也指征召人员参军。
金莲炬(jīn lián jù)的意思:指美女的容貌或美色。
玉笋班(yù sǔn bān)的意思:形容人才辈出、人才济济。
- 翻译
- 秋意渐浓,马匹喂饱准备行装,琴声鹤影伴随踏上征程,目标直指天宫要塞。
诗名早已传遍草木之间,新的诗句又将震动边远蛮夷的心弦。
尚未得到皇上的金莲花炬赐封,玉阶之上将要催促官员上朝班列。
来年三、二月间,必定能看到我身着华丽官服荣归故乡。
- 注释
- 秣马:喂饱马匹,准备出行。
上帝关:天宫要塞,比喻朝廷或重要的地方。
金莲炬:象征皇帝的恩赐,华丽的火炬。
玉陛:宫殿的台阶,代指朝廷。
- 鉴赏
此诗描绘了一位文人即将赴京的场景,充满了对未来美好生活的憧憬和期待。
“秋高秣马理征鞍”,画出了秋天一派忙碌的景象,长颈鹿(秣马)正被调教准备远行,而主人则在整理马鞍,准备上路。这里秋高不仅是季节的写实,更隐含着作者对升官进爵的渴望,秋天常被比喻为收获的季节。
“琴鹤相随上帝关”,琴代表文人雅致的艺术修养,而鹤则是吉祥、高洁的象征。上帝关可能指的是通往京城的重要关口,这里主人带着自己的文化和精神伴侣,准备进入更高一级的文化和政治中心。
“已有声名闻草木”,作者已经小有成就,其名声甚至传遍了最普通的自然界。这里的“草木”代指四方百姓,意即声名远播。
“又将诗句动夷蛮”,不仅如此,他还想通过自己的诗歌去感动那些未开化之人(夷蛮),展现了作者以文化使者自居的志向。
“金銮未赐金莲炬,玉陛将催玉笋班”,这里的“金銮”、“金莲炬”、“玉陛”、“玉笋班”都是宫廷中的华丽物品,但都还没有到手。这反映了作者对荣华富贵生活的向往,同时也透露出一丝对现实未能完全如愿以偿的无奈。
“管取来年三二月,定看昼著锦衣还”,但即便如此,作者依然满怀信心,预言自己在不久的将来(来年三二月),一定能够穿上锦衣(象征着官职和荣耀)并返回。这是对个人未来的一种乐观展望。
综上所述,这首诗通过描写主人赴京以及对未来的憧憬,展示了作者对于升迁、文化传播和个人的成功都有着浓厚的期待。同时,这也反映出宋末元初时期知识分子对于政治中心的向往,以及他们希望通过个人才华在朝廷中获得地位的心声。
- 作者介绍
- 猜你喜欢