- 诗文中出现的词语含义
-
宾荐(bīn jiàn)的意思:指为了帮助别人而推荐他人或向他人引荐。
才力(cái lì)的意思:指才华和能力。
场苗(chǎng miáo)的意思:指年幼的植物,比喻年轻人或初学者。
车载(chē zài)的意思:形容数量很多,无法计算或估量。
大有(dà yǒu)的意思:非常有希望、有前途、有发展。
管萧(guǎn xiāo)的意思:指掌管、负责某项事务,特指掌管乐队、乐团的指挥。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
怀山(huái shān)的意思:怀念故乡、思念山水之美
累累(lěi lěi)的意思:形容数量多到不可胜数或积累到极大的程度。
历官(lì guān)的意思:指历经多次担任官职。
留滞(liú zhì)的意思:停滞不前,无法前进或发展。
轮车(lún chē)的意思:指人世间的喜怒哀乐、荣辱贫富等事物轮回不已,生活变幻无常。
仆使(pú shǐ)的意思:指被人操纵或利用的人。
妻孥(qī nú)的意思:指妻子和孩子,也指家庭的幸福和温馨。
荣遇(róng yù)的意思:指受到尊贵的待遇或荣誉的遭遇。
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
山阴(shān yīn)的意思:山的背阴面,指被遮蔽或被忽视的地方。
省躬(shěng gōng)的意思:指自省自律,谨慎修身,不放纵自己,要求自己更加谦虚谨慎,更加努力地修养自己。
十七(shí qī)的意思:指十七岁的年龄,也可以泛指年轻人。
私自(sī zì)的意思:未经许可或未经授权地进行某些行动或活动。
嵩阳(sōng yáng)的意思:嵩阳是一个由两个汉字组成的成语,嵩指嵩山,阳指太阳。嵩阳的基本含义是指太阳从嵩山升起。
未遂(wèi suì)的意思:未能达到预期目标或未能成功实施
五政(wǔ zhèng)的意思:
(1).五辰,五星。《鹖冠子·夜行》:“阴阳,气也;五行,业也;五政,道也。” 陆佃 注:“五辰也。在天成象,故曰道。”
(2).五行之政。古代以五行分主四时,即指四时之政。《大戴礼记·盛德》:“均五政,齐五法。” 王聘珍 解诂:“五政者,明堂月令所施於四时者也。”《孝经纬钩命决》:“春政不失,五穀蘖;初夏政不失,甘雨时;季夏政不失,地无菑;秋政不失,人民昌;冬政不失,少疾病。五政不失,百穀稚熟,日月光明。”
(3).五项政治措施。 汉 荀悦 《申鉴·政体》:“兴农桑以养其生,审好恶以正其俗,宣文教以章其化,立武备以秉其威,明赏罚以统其法,是谓五政。”
(4).谓五常之政。 汉 扬雄 《法言·问道》:“五政之所加,七赋之所养。” 李轨 注:“五政,五常之政也。”参见“ 五常 ”。永怀(yǒng huái)的意思:长久怀念、永远怀念
有为(yǒu wéi)的意思:有才能、有作为、有成就。
载脂(zǎi zhī)的意思:指人物才能优秀,具备了才华、能力和品德等多方面的优点。
絷维(zhí wéi)的意思:指事物纷乱、混乱不堪。
知我(zhī wǒ)的意思:了解我自己
朱轮(zhū lún)的意思:指红色的车轮,比喻权势显赫的人。
大有为(dà yǒu wéi)的意思:指某人或某事具有很大的潜力和前途,有望取得重大的成就。
- 翻译
- 我已五十七岁,回去确实太晚了。
经历了十五次官职变迁,如同串串珍珠般累积。
像野萍初次被推荐,禾苗刚刚被束缚。
读了管仲和萧何的书,私下羡慕他们能有所作为。
等到荣耀降临,才发现自己的能力其实很弱。
黄纸诏书频繁起草,红色车轮载着我奔波。
妻子儿女和仆人,都免除了寒冷和饥饿。
反省自己内心深感惭愧,了解我的人只有微之。
常常怀念在山阴做太守的日子,未能实现去嵩阳的理想。
为何我会停留不前,只能在江边白发苍苍。
- 注释
- 我年:我现在的年龄。
五十七:五十七岁。
归去:回到故乡。
诚已迟:确实已经晚了。
历官:经历过的官职。
十五政:十五次任职。
数若珠累累:数量众多,像串起来的珍珠。
野萍:比喻身份低微。
始宾荐:开始被推荐。
场苗:田间的禾苗。
初絷维:刚刚被束缚。
管萧书:指管仲和萧何的事迹。
窃慕:私下羡慕。
大有为:有很大的作为。
及遭荣遇来:等到遇到荣耀的机会。
才力羸:能力不足。
黄纸诏:皇帝的诏书。
频草:频繁地起草。
朱轮车载脂:乘坐涂有油脂的红色官车,象征地位。
妻孥:妻子和子女。
仆使:仆人和家丁。
寒与饥:寒冷和饥饿。
省躬:自我反省。
私自愧:内心感到惭愧。
知我者微之:了解我的人是微之,这里指的是朋友元稹。
永怀:永远怀念。
山阴守:在山阴做太守的日子。
未遂:未能实现。
嵩阳期:去嵩阳的期望。
如何坐留滞:为什么我会停留不前。
头白:白发苍苍。
江之湄:江边,象征远离理想之地。
- 鉴赏
这首诗是白居易的《和微之诗二十三首》中的第二首,反映了诗人在中年时期对于自己一生仕途经历的回顾与感慨。诗人通过对个人生活和政治生涯的描述,表达了自己的自谦与内心世界。
"我年五十七,归去诚已迟。" 这两句表现出诗人的年龄已经达到五十七岁,对于自己回家的愿望已经是很迫切的心情,但实际行动上却有些迟缓。
"历官十五政,数若珠累累。" 这里通过对自己仕途经历的描述,表达了诗人在政治生涯中所取得的一系列成就和职位,这些成就是如同串联起来的珍珠一般。
接下来的几句"野萍始宾荐,场苗初絷维。因读管萧书,窃慕大有为。及遭荣遇来,乃觉才力羸。" 描述了诗人早年得到推荐和提拔的经历,以及后来通过阅读古代贤良的书籍而产生对高尚理想的追求。然而在实际取得荣誉和成就之后,诗人才意识到自己的才能与力量其实是不足的。
黄纸诏频草,朱轮车载脂。
妻孥及仆使,皆免寒与饥。
省躬私自愧,知我者微之。" 这几句反映了诗人在仕途上的成就给家庭带来了温暖和富足,同时也表达出诗人的内心自责,因为真正理解他的人很少。
最后两句"永怀山阴守,未遂嵩阳期。如何坐留滞,头白江之湄。" 表示了诗人对于未能实现的志愿感到遗憾,以及面对时间流逝、头发变白的无奈感受。
这首诗通过诗人的内心独白和对个人经历的回顾,展现了诗人复杂的情感世界和深刻的人生体悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢