天近城南宁去缓,人闲水北肯来稀。
- 诗文中出现的词语含义
-
杜门(dù mén)的意思:闭门不出,不与外界交往。
风云(fēng yún)的意思:风云指的是风云变幻,形容世事变化快速,多用来形容人物的兴衰或事物的变迁。
甫能(fǔ néng)的意思:刚刚能够,刚一能够。
扣扉(kòu fēi)的意思:指强行进入或强行闯入。
名氏(míng shì)的意思:指名声、声誉。形容人的名声很大、很响亮。
人闲(rén xián)的意思:指人们在无事可做、没有工作或业务的时候,感到闲散无聊。
思旧(sī jiù)的意思:怀念过去的事物或人,思念往事。
问名(wèn míng)的意思:询问名字或身份。
新班(xīn bān)的意思:新班是指新组成的班级或新成立的团体。
迅步(xùn bù)的意思:迅速行走的步伐。
云迅(yún xùn)的意思:形容速度极快,迅疾如云。
知非(zhī fēi)的意思:指明明知道不是事实,却故意否认或歪曲事实。
终老(zhōng lǎo)的意思:指到老年时仍然健康、快乐地度过一生。
- 翻译
- 刚刚锄完月季种梅花归来,竹林外听见客人敲门的声音。
身处城市边缘,离城不远,我不急于离去;在水北的人们悠闲,来访者想必不多。
春风吹过,新竹生长迅速,如同新班笋一般;雨雪纷飞时,不必再想念戍守边疆的日子。
分别之后,无需再询问彼此姓名,我只想闭门独处,直到终老,只知道自己做错了什么。
- 注释
- 甫能:刚刚能够。
锄月:锄除月季花。
梅:梅花。
归:回来。
竹外:竹林之外。
欣闻:愉快地听到。
客:客人。
扣扉:敲门。
天近:靠近天空。
宁:宁可。
去缓:离去缓慢。
人闲:人们悠闲。
水北:水北边。
肯来稀:很少有人来。
风云迅步:风云快速移动。
新班笋:新竹如班笋般迅速生长。
雨雪:雨雪天气。
旧戍薇:过去的戍守之地的植物(指薇草)。
别后:分别之后。
毋廑:不必挂念。
问名氏:询问姓名。
杜门:闭门不出。
终老:度过余生。
但知非:只知道自己的错误。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐居田园的生活情趣。开篇“甫能锄月种梅归”表明诗人已经开始了自己的隐居生活,种植梅花,以此自娱。紧接着“竹外欣闻客扣扉”则展示了诗人对朋友来访的期待和喜悦。
中间两句“天近城南宁去缓,人闲水北肯来稀”写出了一个宁静安逸的居住环境,远离喧嚣,接近自然。这里的“城南”可能指的是一处偏僻而宁静的地方,而“水北”则可能是诗人所居之地,由此可见诗人的生活节奏平缓,人迹稀少。
以下两句“风云迅步新班笋,雨雪休思旧戍薇”中,“风云迅步”形容自然界的变换,而“新班笋”、“旧戍薈”则可能是诗人对自己隐居生活的体验和感受。这里的意象丰富,有着对时间流逝和世事变化的深刻感悟。
最后两句“别后毋廑问名氏,杜门终老但知非”表达了诗人对于功名利禄的淡然,以及他坚守自己的隐居生活,不再过问世俗纷争的决心。这里的“但知非”可能意味着诗人对世间是非的超然态度。
整体而言,这首诗通过细腻的情感描写和生动的自然意象,展现了一个隐士式的人生追求,以及对个人内心世界的深刻探索。
- 作者介绍
- 猜你喜欢