寿居福之首，贫为士之常。
造物赋我贫，乃以寿见偿。
掬涧以沃渴，屑柏以为粮。
《贫歌》全文
- 拼音版原文全文
贫 歌 宋 /陆 游 寿 居 福 之 首 ，贫 为 士 之 常 。造 物 赋 我 贫 ，乃 以 寿 见 偿 。处 常 而 受 福 ，每 恐 不 得 当 。掬 涧 以 沃 渴 ，屑 柏 以 为 粮 ；虽 云 未 免 饥 ，何 至 死 道 傍 。犹 胜 辽 东 丁 ，化 鹤 还 故 乡 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不得（bù dé）的意思：不能，禁止，不允许
处常（chǔ cháng）的意思：常常，经常
得当（dé dàng）的意思：正确合适，恰当得体。
东丁（dōng dīng）的意思：指人的性格刚正不阿，坚定不移。
故乡（gù xiāng）的意思：指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
何至（hé zhì）的意思：表示事物到达了何种程度或者说话的口气过于强烈，过于绝对。
化鹤（huà hè）的意思：指人或物经过变化而变得高尚或优美。
辽东（liáo dōng）的意思：指长时间不见面的朋友或亲戚相见时，彼此感到非常亲切和亲近。
受福（shòu fú）的意思：接受幸福，享受福气。
未免（wèi miǎn）的意思：表示某种情况或行为过于极端、不可避免或无法容忍。
以为（yǐ wéi）的意思：错误地认为，误以为
造物（zào wù）的意思：指上天创造万物的能力和智慧。
辽东丁（liáo dōng dīng）的意思：指能力强、勇猛无畏的人。
- 翻译
- 长寿是福气的开端，贫穷是读书人的常态。
大自然赋予我贫穷，却用长寿作为补偿。
在平凡中享受福分，总是担心不配得上。
捧起山涧水解渴，柏树皮做为食物。
虽然难免会有饥饿，但不至于死在路边。
这仍然胜过辽东丁，化为仙鹤回归故乡。
- 注释
- 寿：长寿。
居：处于。
福：福气。
贫：贫穷。
士：读书人。
常：常态。
造物：大自然。
赋：赋予。
偿：补偿。
处：处在。
常：平凡。
受：接受。
沃：滋润。
屑：碎屑。
粮：食物。
虽：虽然。
死道傍：死在路边。
辽东丁：辽东的人。
化鹤：化为仙鹤。
故乡：家乡。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《贫歌》，表达了诗人对贫穷生活的独特见解和乐观态度。诗中，诗人将贫穷视为人生的常态，认为造物主赋予他贫困，却以长寿作为补偿。他虽然过着简朴的生活，如从山涧取水解渴，以柏树皮充饥，虽然有时会面临饥饿，但他并不因此忧虑到死于路边。诗人认为这比那些流落异乡的人，如辽东的丁，能够化身为鹤返回故乡，还要来得幸运。整体上，这首诗体现了陆游在逆境中的坚韧与豁达，以及对家乡的深深眷恋。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢