题化龙山(宋·朱真人)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《题化龙山》全文

宋 / 朱真人形式: 七言律诗押[麻]韵

郭外郊西柳色芽，东流注目浩无涯。

江明白白红红树，春在三三两两家。

几度来临逢社燕，一樽相对到昏鸦。

此邦物色吟成画，高谢山中景致嘉。

(0)

拼音版原文全文

题tí化huà龙lóng山shān

宋sòng / 朱zhū真zhēn人rén

郭guō外wài郊jiāo西xī柳liǔ色sè芽yá，东dōng流liú注zhù目mù浩hào无wú涯yá。

江jiāng明míng白bái白bái红hóng红hóng树shù，春chūn在zài三sān三sān两liǎng两liǎng家jiā。

几jǐ度dù来lái临lín逢féng社shè燕yàn，一yī樽zūn相xiāng对duì到dào昏hūn鸦yā。

此cǐ邦bāng物wù色sè吟yín成chéng画huà，高gāo谢xiè山shān中zhōng景jǐng致zhì嘉jiā。

诗文中出现的词语含义

成画（chéng huà）的意思：指成就很高的画作。

东流（dōng liú）的意思：指水向东流动，比喻事物顺利发展或人才向有权势的地方集中。

高谢（gāo xiè）的意思：感激之情高过谢意

红树（hóng shù）的意思：比喻人才出众，非常优秀。

红红（hóng hóng）的意思：形容红得发亮，色彩鲜艳。

景致（jǐng zhì）的意思：景色的美丽和壮观。

来临（lái lín）的意思：即将到来或即将发生。

两两（liǎng liǎng）的意思：成对出现或成对进行。

流注（liú zhù）的意思：形容水流迅猛，注入的速度很快。

柳色（liǔ sè）的意思：指柳树的颜色，也用来形容春天柳树的绿色。

明白（míng bɑi）的意思：理解清楚，明了事理或道理。

三三（sān sān）的意思：三个人或物的数量

三两（sān liǎng）的意思：指数量不多，大约是三到五个。

社燕（shè yàn）的意思：指人们在社交场合中谈笑风生、互相交流的情景。

物色（wù sè）的意思：寻找；搜寻

无涯（wú yá）的意思：无边无际，没有尽头。

相对（xiāng duì）的意思：相对表示相互之间存在关联或对比的状态。

谢山（xiè shān）的意思：指人们对山的感激之情，也用以形容对帮助自己的人表示感激之情。

在三（zài sān）的意思：表示在某个时间点或某种情况下，发生了三次相同的事件或情况。

中景（zhōng jǐng）的意思：中景指的是在一个范围或者一段时间内，处于中间位置的景色或者事物。它也可以用来形容处于中间状态或者地位的人或者事物。

注目（zhù mù）的意思：集中注意力，专心观察。

三三两两（sān sān liǎng liǎng）的意思：形容人或物分散地几个几个地聚集在一起。

翻译: 郊外西边的柳树新芽初生，向东流淌的河水令人瞩目，广阔无垠。
江水清澈，映照着岸边红艳的树木，春天的气息在三三两两的农舍间弥漫。
多次来访，总能遇见归巢的燕子，与友人对酌直到乌鸦归巢。
这里的风光被我吟咏成诗，胜过山中的美景，我深感自豪。

注释: 郭外：城郊之外。
郊西：郊区西部。
柳色芽：新生的柳树嫩叶。
东流：向东流的河水。
浩无涯：广阔无边。
江明白白：江水清澈明亮。
红红树：红艳的树木。
春在：春天在这里。
三三两两：稀疏分散。
逢社燕：遇见春燕归来。
昏鸦：傍晚的乌鸦。
此邦：这里。
物色：景色。
吟成画：吟咏成诗如画。
高谢：高度赞扬。
山中景致：山中的景色。
嘉：美好。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生机勃勃的春日江景图。开篇“郭外郊西柳色芽，东流注目浩无涯”两句，从宏观上勾勒出一片绿意盎然的柳林和奔腾不息的大河，展现了自然界初春时节的生机与活力。接着，“江明白白红红树，春在三三两两家”两句，则细腻地刻画了江岸边清澈见底的水色、鲜艳夺目的花色以及点点滴滴的春意，这些景象被描绘得如同一幅精美的山水画一般。

诗人在“几度来临逢社燕，一樽相对到昏鸦”两句中，流露出一种闲适自得的情怀。这里的“几度来临”表达了诗人对这片风景的多次游历和深刻情感；“逢社燕”则是指偶遇归巢的燕子，这里蕴含着春天生灵活跃的意象；而“一樽相对到昏鸦”则透露出诗人独酌赏景，直至黄昏时分，与自然融为一体的情形。

最后，“此邦物色吟成画，高谢山中景致嘉”两句，是诗人对这片美景的高度赞叹。诗人通过自己的吟咏，将所见之景化作绘画般的境界；“高谢山中景致嘉”则表达了诗人对于这份得天独厚、美好景致的感激和欣赏。

整首诗通过对自然美景的描摹，展现了诗人内心的宁静与喜悦，以及他对生命之美的深刻体悟。