- 拼音版原文全文
别 韵 一 首 宋 /司 马 光 风 日 虽 寒 书 景 长 ,探 春 远 访 白 莲 庄 。岸 冰 犹 在 水 先 绿 ,柳 叶 未 生 条 已 黄 。老 木 奶 侵 苔 径 窄 ,新 梅 花 入 酒 卮 香 。天 真 不 必 人 修 饰 ,得 趣 勿 嫌 台 馆 荒 。
- 诗文中出现的词语含义
-
岸冰(àn bīng)的意思:指冰在水岸上结冻,暂时不流动。比喻事物停滞不前,没有进展。
白莲(bái lián)的意思:指伪善、虚伪的人。
不必(bù bì)的意思:不需要;没有必要
春远(chūn yuǎn)的意思:春天遥远,指离别久远。
得趣(de qù)的意思:
(1).谓合乎礼之旨意。《文选·张衡<东京赋>》:“规遵王度,动中得趣。” 薛综 注:“趣,意也……举动合礼之意也。”
(2).领会情趣。 宋 林逋 《赠胡明府》诗:“一琴牢落倚松窗,孤澹无君得趣长。” 宋 周必大 《二老堂诗话·陶杜酒诗》:“ 陶渊明 诗‘酒能消百虑’, 杜子美 云‘一酌散千忧’,皆得趣之句也。”
(3).获得乐趣。有趣味。 清 捧花生 《画舫馀谈》:“各摊数十文於前,斤斤较量,汗流满背,自以为得趣,旁观者殊作恶也。”风日(fēng rì)的意思:指风和日光,形容风和日丽、天气晴朗。
酒卮(jiǔ zhī)的意思:指酒器中最后一点酒,比喻最后一点希望或力量。
柳叶(liǔ yè)的意思:形容事物柔软、弯曲的形状或姿态。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
木根(mù gēn)的意思:指人的本性、根本的品质。
生条(shēng tiáo)的意思:指年轻人,也可指新生事物。
台馆(tái guǎn)的意思:指宴请宾客的场所或宴会。
探春(tàn chūn)的意思:指探访春天景色,也用来比喻探寻美好的事物或追求幸福的愿望。
天真(tiān zhēn)的意思:形容人心地纯洁,不加掩饰,不存心机。
修饰(xiū shì)的意思:用于描述对人或事物进行修整、装饰、美化的行为或方式。
昼景(zhòu jǐng)的意思:指白天的景色或风景。
- 翻译
- 尽管天气寒冷白天却较长,探访春天我远游白莲庄。
岸边的冰层还未消融,水面已先泛起绿色,柳树新叶未长枝条已显黄色。
老树根深入苔藓小径狭窄,新开的梅花香气溢满酒杯。
大自然的纯真无需人工雕琢,欣赏趣味不嫌殿堂荒凉。
- 注释
- 风日:天气。
寒:寒冷。
昼景:白天景色。
探春:探访春天。
白莲庄:白莲庄(可能指一处地方名)。
岸冰:岸边的冰层。
水先绿:水面先变绿。
柳叶未生:柳树新叶未长出。
条已黄:枝条已显黄色。
老木:老树。
根侵:根深入。
苔径:苔藓小径。
窄:狭窄。
新梅:新开的梅花。
酒卮:酒杯。
天真:自然的纯真。
人修饰:人工雕琢。
得趣:欣赏趣味。
勿嫌:不嫌弃。
台馆:殿堂。
荒:荒凉。
- 鉴赏
此诗描绘早春探访白莲庄的景象,风和日头虽然仍带有寒意,但昼长已渐显露出春天的气息。岸边冰尚未融化,水面却已经呈现出绿意,而柳树上的叶子还未萌发,却见枝条已泛黄色。老树根部逐渐覆盖了苔径,路径变得狭窄;新开的梅花香气已经渗入酒中。
诗中的景象生动自然,无需人工修饰即可感受到天然之趣。末尾“得趣勿嫌台馆荒”表达了诗人对自然美景的欣赏,以及对于人造环境不完美的宽容态度,体现了一种超脱物外、顺应自然的心境。
司马光在此诗中展现了其深厚的文学功底和对自然之美的独特感悟。通过细腻的笔触,他成功地将早春的生机与静谧的情怀融为一体,让读者仿佛也能随着诗人的脚步,踏进那未被世俗打扰的宁静世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢