- 拼音版原文全文
送 辛 幼 安 殿 撰 造 朝 宋 /陆 游 稼 轩 落 笔 凌 鲍 谢 ,退 避 声 名 称 学 稼 。十 年 高 卧 不 出 门 ,参 透 南 宗 牧 牛 话 。功 名 固 是 券 内 事 ,且 葺 园 庐 了 婚 嫁 。千 篇 昌 谷 诗 满 囊 ,万 卷 邺 侯 书 插 架 。忽 然 起 冠 东 诸 侯 ,黄 旗 皂 纛 从 天 下 。圣 朝 仄 席 意 未 快 ,尺 一 东 来 烦 促 驾 。大 材 小 用 古 所 叹 ,管 仲 萧 何 实 流 亚 。天 山 挂 旆 或 少 须 ,先 挽 银 河 洗 嵩 华 。中 原 麟 凤 争 自 奋 ,残 虏 犬 羊 何 足 吓 。但 令 小 试 出 绪 余 ,青 史 英 豪 可 雄 跨 。古 来 立 事 戒 轻 发 ,往 往 谗 夫 出 乘 罅 。深 仇 积 愤 在 逆 胡 ,不 用 追 思 灞 亭 夜 。
- 诗文中出现的词语含义
-
灞亭(bà tíng)的意思:灞亭是指古代传说中的一种神奇的鸟,形状像鹤,但头上有角,身上有鳞,脚下有蹄,能够在水中游泳。成语“灞亭”用来比喻人的技艺非凡,超群出众。
鲍谢(bào xiè)的意思:表示对别人的感谢和赞赏之情。
不用(bù yòng)的意思:不需要、不必要
参透(cān tòu)的意思:理解透彻,洞悉其中的道理或真相。
插架(chā jià)的意思:指人为了自己的私利而插手干涉他人的事情,常常带有贬义。
谗夫(chán fū)的意思:指心胸狭隘、喜欢挑拨离间的人。
昌谷(chāng gǔ)的意思:形容事物茂盛、繁荣,充满活力和希望。
乘罅(chéng xià)的意思:利用别人的过失或疏忽来得到自己的利益。
尺一(chǐ yī)的意思:形容极其精确,毫不差错。
出门(chū mén)的意思:离开家门,外出
出乘(chū chéng)的意思:离开、出发
促驾(cù jià)的意思:催促前进,驱使前进
从天(cóng tiān)的意思:指突然出现或降临,形容事物突然发生或突然出现。
大材(dà cái)的意思:指有才能、有能力的人。
烦促(fán cù)的意思:形容心情烦躁,急切而不安定。
高卧(gāo wò)的意思:高高地躺着睡觉,形容安逸、舒适。
功名(gōng míng)的意思:
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式:功+名
[例句]
求取功名。(作宾语)古来(gǔ lái)的意思:指古代以来,历史长久的意思。
管仲(guǎn zhòng)的意思:指人才出众,能力卓越,是一种称赞和敬重的词语。
何足(hé zú)的意思:不值得一提,不值得一提的事物
忽然(hū rán)的意思:突然,意外地发生或出现
婚嫁(hūn jià)的意思:指婚姻的结合和婚礼的庆祝。
积愤(jī fèn)的意思:
◎ 积愤 jīfèn
[pent-up fury] 长时期不能发泄而郁结起来的愤怒
发泄积愤立事(lì shì)的意思:立即行动,迅速处理事务。
麟凤(lín fèng)的意思:麟凤是指传说中的神兽“麟”和“凤”,用来形容极为美好、稀有的事物或人才。
流亚(liú yà)的意思:流亚是指水流向下,形容事物顺利进行或顺着某个方向发展。
落笔(luò bǐ)的意思:指写文章或书画时,笔触到纸上或画布上。
名称(míng chēng)的意思:指名字或称呼。
内事(nèi shì)的意思:指私人、家庭或个人的事务。
南宗(nán zōng)的意思:南宗是一个指代佛教南宗宗派的成语,也用来形容某一事物或思想在一定地区或团体中占据主导地位。
逆胡(nì hú)的意思:逆胡指的是违背常理,背道而驰的行为。
年高(nián gāo)的意思:指年纪较大,年龄高。
起冠(qǐ guān)的意思:指一个人因为在某方面表现突出而得到赏识和提拔。
轻发(qīng fā)的意思:指轻率行事,不谨慎思考后果。
青史(qīng shǐ)的意思:青史是一个形容词词组,用来形容人或事物在历史上留下了深远的影响或名声。
券内(quàn nèi)的意思:指在同一券内,即在同一事物之中。
犬羊(quǎn yáng)的意思:指狗和羊,比喻人民和官吏。
声名(shēng míng)的意思:指名声、声誉。
圣朝(shèng cháo)的意思:指盛世,尤指指一个国家或朝代的治理繁荣昌盛。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
嵩华(sōng huá)的意思:指嵩山和华山,泛指山岳之地。
天下(tiān xià)的意思:指整个世界、全国或全境。
天山(tiān shān)的意思:指巍峨壮丽、高不可攀的山峰,也可比喻高尚的人品和伟大的事业。
退避(tuì bì)的意思:指在面对困难或危险时,主动避让或退让。
往往(wǎng wǎng)的意思:常常,经常
萧何(xiāo hé)的意思:比喻人才被埋没或不得善终。
小用(xiǎo yòng)的意思:小小的利用,微小的使用。
小试(xiǎo shì)的意思:进行初步尝试或试验,以便了解情况或能力。
雄跨(xióng kuà)的意思:指一个人或物体横跨在另一个人或物体之上,形容威武、雄壮或占据主导地位。
学稼(xué jià)的意思:指学习农业知识,劳动养活自己。
邺侯(yè hòu)的意思:指一个人在地位上超过了自己的本分,过分自负、傲慢。
银河(yín hé)的意思:指银河系,也指河流水系。
英豪(yīng háo)的意思:指英勇的豪杰,形容英雄的气概和品质。
园庐(yuán lú)的意思:指田园般的住所,比喻清雅而宜人的居所。
皂纛(zào dào)的意思:指官员清廉正直,不受贪污腐化的作风。
仄席(zè xí)的意思:指座位偏僻、地位低下或不起眼。
中原(zhōng yuán)的意思:指中国北方地区的中心,也泛指中心地带。
诸侯(zhū hóu)的意思:指各个分封国的统治者或领袖。
追思(zhuī sī)的意思:指对已故的人或事物怀念、思念。
自奋(zì fèn)的意思:
(1).自我奋发而欲有所为;自勉。《汉书·常惠传》:“少时家贫,自奋应募,随 栘中 监 苏武 使 匈奴 ,并见拘留十餘年。” 宋 范仲淹 《让观察使第二表》:“若朝廷不待有功,例皆进秩,则诸将骄堕,谁復自奋。” 明 沉德符 《野获编·科场三·宗室应试之始》:“自此朱邸诸侯,始以清流自奋矣。” 清 陈康祺 《郎潜纪闻》卷三:“士生圣朝,牢落不偶者宜自奋已。”
(2).自以为是,妄自尊大。《列子·说符》:“故自奋则人莫之告。人莫之告,则孤而无辅矣。”《史记·秦始皇本纪》:“ 秦王 怀贪鄙之心,行自奋之智。”
(3).各自奋勇。 宋 叶适 《上西府书》:“夫以 江 淮 之弱而兼西北之强,鼓思退之卒,而战自奋之兵,轻腹心之忠而乐简策之諛,求駑駘於千里,抱鼠璞以待价。此智士所以寒心。”
(4).自己拼命用力。《后汉书·董卓传》:“ 孚 语毕辞去, 卓 起送至閤,以手抚其背, 孚 因出刀刺之,不中。 卓 自奋得免,急呼左右执杀之。”《资治通鉴·周赧王三十一年》:“遂经其颈於树枝,自奋絶脰而死。” 胡三省 注:“自奋,自奋起而还掷也。”东诸侯(dōng zhū hóu)的意思:指在东方地区有一定势力和地位的诸侯。
邺侯书(yè hòu shū)的意思:指遭受屈辱而无法申诉的情况,形容人受到冤屈或侮辱,却无法辩驳或申诉。
大材小用(dà cái xiǎo yòng)的意思:指对才能出众、能力较大的人物不加重用,反而只让其发挥一点点作用,浪费了人才。
中原麟凤(zhōng yuán lín fèng)的意思:指出类似中原地区那样的优秀人才,就像麟凤一样珍贵。
- 注释
- 稼轩:辛弃疾的号。
凌:超过。
鲍谢:鲍照、谢灵运。
学稼:以农耕为学问。
高卧:隐居不出。
参透:深入理解。
牧牛话:禅宗故事中的牧童。
券内事:应有的事情。
葺:修缮。
婚嫁:婚姻大事。
昌谷诗:指李贺的诗。
囊:口袋。
邺侯书:指杨亿的藏书。
黄旗皂纛:军旗。
天下:整个天下。
圣朝:当朝。
仄席:不满足。
尺一:紧急诏书。
大材小用:才能被低估。
流亚:同等优秀的人。
挂旆:挂旗帜。
嵩华:嵩山和华山。
麟凤:比喻杰出人才。
残虏:残余敌人。
小试:稍微展现。
青史:史册。
雄跨:超越。
立事:做事。
轻发:轻易行动。
乘罅:趁机作乱。
逆胡:叛逆的胡人。
追思:追忆。
灞亭:汉代送别的地点。
- 翻译
- 辛弃疾的文笔超越鲍照、谢灵运,以农耕为名追求学问。
十年间他深居简出,深入理解南宗禅宗关于牧童的故事。
功名本就是应得之事,他暂且修整家园,料理婚嫁之事。
他的诗才丰富,囊中装满昌谷诗篇,书架上堆满邺侯藏书。
忽然间他崛起于东方诸侯,麾下军队如黄旗皂纛,威震天下。
然而圣朝仍有不满足,朝廷急召他前来,让他感到压力。
大材小用历来让人惋惜,他像管仲、萧何一样才华出众。
或许征战天山需要些时日,他先要洗净嵩华的尘埃。
中原的英雄豪杰奋发图强,敌虏如同犬羊,不足为惧。
只要稍展才能,他就能在历史中留下英名,成为豪杰。
自古以来行事需谨慎,以免遭小人陷害。
对敌人的深仇大恨,不必再追忆灞亭的夜晚之事。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游为辛弃疾(字幼安)即将入朝任职而作,表达了对好友才华的赞赏以及对其未来的期许。首句“稼轩落笔凌鲍谢”赞扬辛弃疾的文采超越了鲍照和谢灵运这样的大家。接着写辛弃疾十年隐居,深入理解佛教禅理,暗示他将以淡泊的心态面对仕途。
诗中提到辛弃疾将要承担朝廷重任,但诗人提醒他功名虽重要,但也要顾及个人生活,如完成婚嫁之事,藏书满架,显示出对生活的平衡态度。随后,诗人预祝辛弃疾在政治上取得成功,成为一方诸侯,但不忘朝廷期待他能带来更大的变革。
陆游认为辛弃疾有管仲、萧何般的才能,却被暂时委以小职,表达了对人才被闲置的惋惜。他鼓励辛弃疾要有信心,即使只是初步展现才华,也能成为历史上的英雄。最后,诗人告诫辛弃疾行事要谨慎,以免遭人陷害,同时强调对金人(逆胡)的深仇大恨,不必纠结于过去的恩怨。
整首诗情感真挚,既赞美辛弃疾的才情,又寄寓了对友人的深深期望,体现了陆游作为朋友的深情厚谊和对国家命运的关注。
- 作者介绍
- 猜你喜欢