- 诗文中出现的词语含义
-
八九(bā jiǔ)的意思:指时间或事物的数量接近九成,接近完全。
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
白骨(bái gǔ)的意思:指人死后只剩下了骨骼,形容人或事物的残破、荒凉。
边面(biān miàn)的意思:指一个事物的两个方面或两个方向。
兵符(bīng fú)的意思:兵符指的是古代将军或统帅所使用的军令牌,也用来比喻掌握军权或决定胜负的权力。
惨伤(cǎn shāng)的意思:形容伤势严重,痛苦深重。
调遣(diào qiǎn)的意思:调度安排和派遣
丁宁(dīng níng)的意思:形容人的性格沉静、安定,不轻易动摇。
父母(fù mǔ)的意思:指父亲和母亲,家长,也泛指父母亲属。
膏血(gāo xuè)的意思:指用尽心血、极其辛勤地努力。
耿耿(gěng gěng)的意思:形容心思纯正、忠诚坚定。
孤帏(gū wéi)的意思:形容孤独寂寞,没有伴侣。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
何如(hé rú)的意思:如何,怎样
红旗(hóng qí)的意思:红旗一般指代具有象征意义的旗帜,代表着某种政治、宗教、组织或团体的特定信念、理念或目标。
花骢(huā cōng)的意思:形容马匹色彩艳丽、毛发光泽好的样子。
回头(huí tóu)的意思:回到原来的地方;改变主意;追悔莫及
金带(jīn dài)的意思:指金色的腰带,比喻高官厚禄或身份显赫。
军功(jūn gōng)的意思:指军队所取得的战斗成果和军事功绩。
鸾凰(luán huáng)的意思:形容男女配偶关系和谐美好。
眉目(méi mu)的意思:指眉毛和眼睛,表示容貌、神情或线索
目识(mù zhì)的意思:指眼力高,能够辨别事物的真相和本质。
年终(nián zhōng)的意思:指一年结束的时候或最后的时候。
如同(rú tóng)的意思:像,好像,相似
沙场(shā chǎng)的意思:指战场,特指决战之地。
熟视(shú shì)的意思:熟悉地注视或看待。
未易(wèi yì)的意思:指事物未经改变或未经易变,保持原状。
无日(wú rì)的意思:没有一天;每天都
相期(xiāng qī)的意思:约定某个时间、地点见面。
心肝(xīn gān)的意思:指心脏和肝脏,比喻最亲近和最重要的人或事物。
行心(xíng xīn)的意思:指做事情要用心、用功,不敷衍了事。
血紫(xuè zǐ)的意思:形容色彩鲜艳、红得发紫。
眼穿(yǎn chuān)的意思:形容眼睛疲劳或过度用力看东西而导致视力模糊。
与其(yǔ qí)的意思:表示在两种选择中,更倾向于选择第一种而不是第二种。
展转(zhǎn zhuǎn)的意思:转变、变化。
紫塞(zǐ sāi)的意思:紫色的关隘,指险要的关隘或边塞。
嫁狗逐狗(jià gǒu zhú gǒu)的意思:比喻一个人嫁给了坏人,受到了虐待或不幸,最终又离婚嫁给了另一个坏人。
- 注释
- 妾:古代女子对自己的谦称。
相期:期望,约定。
兵符:古代调兵遣将的凭证。
丁宁:叮嘱,告诫。
印斗:古代官员的印信,象征权力。
膏血:鲜血,形容战争的残酷。
耿耿:形容心情焦虑,难以入睡。
吠月:狗叫,代指夜晚的寂静。
沙场:战场。
- 翻译
- 我离开父母随你而来,期待与你共度一生直到老去。
新婚之夜床席还未暖,仔细端详你的容颜却仍不够熟悉。
夜晚调动兵马,紧急命令下达,告知我何时能到达边境。
手持红旗,腰挂弓箭,你的花骢马疾如离弦之箭。
回头对我说别太过悲伤,等我凯旋归来,官印上会佩戴金色的带子。
听说军功不易取得,战场上伤亡惨重,多数人难以生还。
嫁为人妇如同犬逐狗,鸡犬不宁,我彻夜难眠,思绪万千。
犬吠月夜,鸡鸣破晓,声声入耳,孤枕难眠,泪水如雨,心痛欲碎。
与其遥望万里却无法相见,不如一同奔赴战场,生死与共化为白骨。
- 鉴赏
这首宋代赵汝燧的《古别离》描绘了一位女子与丈夫离别时的深深忧虑和决心。诗中女子离开父母,与丈夫约定共度一生,然而新婚不久,战争的阴霾便笼罩而来。她眼中的丈夫英姿飒爽,手持兵符,深夜被调遣至边疆,暗示了战争的紧迫和危险。
女子对丈夫的关爱与担忧溢于言表,她提醒丈夫保重,期待他归来时能佩戴着荣耀的官印。然而,她深知战争残酷,预见到丈夫可能会付出极大的代价,甚至可能魂断边疆。她宁愿自己与丈夫一同上战场,面对生死,也不愿遥望万里却无法相见。
诗中“嫁狗逐狗鸡逐鸡”一句,形象地表达了女子对夫妻命运同在战场的无奈,以及对生活的不安。最后两句,女子宁愿化为白骨,也要与丈夫共赴战场,展现出其坚贞不渝的爱情和牺牲精神。
整首诗情感深沉,语言质朴,通过女子的视角展现了战争对家庭和个人生活的影响,以及女性对于爱情与忠诚的坚守。
- 作者介绍
- 猜你喜欢