- 拼音版原文全文
罗 浮 峒 长 宝 谷 王 宁 素 送 药 瓢 宋 /李 昴 英 久 矣 深 山 炼 鹤 形 ,闻 呼 峒 长 又 逃 名 。断 崖 怪 木 人 稀 迹 ,乱 石 奔 泉 润 有 声 。剑 定 通 神 收 古 匣 ,棋 聊 供 玩 戏 纹 枰 。药 瓢 解 赠 宁 无 意 ,重 到 孤 庵 论 养 生 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鹤形(hè xíng)的意思:形容人或物的姿态、形状像鹤一样优雅或高贵。
木人(mù rén)的意思:形容人没有血肉、没有生气,像木头一样僵硬、不灵活。
深山(shēn shān)的意思:指远离尘嚣、人迹罕至的山区。
逃名(táo míng)的意思:逃避罪责或名誉的责任。
玩戏(wán xì)的意思:指虚度光阴,不务正业,只顾娱乐玩乐而不思进取。
纹枰(wén píng)的意思:指纹理清晰、纹理分明的棋盘格子。
无意(wú yì)的意思:没有意识到或没有目的地做某事,不经意的,无意识的。
养生(yǎng shēng)的意思:指保养身体,延年益寿的方法和理论。
有声(yǒu shēng)的意思:有声指的是有声音,有声有色形容声音宏亮、响亮、生动。
- 注释
- 久矣:长久以来。
深山:偏远的山区。
炼鹤形:修炼如鹤般超脱。
峒长:部落首领。
逃名:逃避名声或世俗生活。
断崖:险峻的悬崖。
怪木:奇特的树木。
人稀迹:人迹罕至。
乱石奔泉:乱石间泉水奔流。
涧有声:涧水发出潺潺声。
剑定通神:剑术高超如同神明。
古匣:古老的剑鞘。
棋聊供玩:下棋只是消遣。
纹枰:棋盘上的格子。
药瓢:装药的葫芦。
解赠:赠送。
宁无意:未必出于真心。
重到:再次来到。
孤庵:孤独的小庙。
论养生:讨论养生方法。
- 翻译
- 长久以来在深山修炼鹤的姿态,听到召唤峒长又要隐匿姓名。
险峻悬崖上怪异的树木少有人迹,乱石间泉水奔腾涧水有声。
宝剑已成神兵,收藏于古老的剑匣中,下棋时也只是随意娱乐在棋盘上。
药瓢作为赠品,是否出于真心我并不在意,如果能再次来到这孤庵,我们或许会讨论养生之道。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐居高士的生活境况,充满了对自然美景和超然物外生活态度的赞赏。开篇“久矣深山炼鹤形”表达了诗人长期在深山中修行,以至于连身形都似乎与鹤相似,隐含着对于世俗生活的超脱和对自然的深刻体验。“闻呼峒长又逃名”则显示出诗人对于名利的淡泊,听到外界的声音,也只是选择继续隐居,不为名利所动。
“断崖怪木人稀迹”、“乱石奔泉涧有声”两句生动地描绘了山中荒凉而神秘的景象,人迹罕至,只有古怪的树木和奔腾的溪流在这里留下自然的足迹。
“剑定通神收古匣”、“棋聊供玩戏纹枰”则透露出诗人内心世界,他可能是一位修道之人,通过剑术来磨练身心达到与神灵沟通的境界;或是喜爱下棋,将其作为一种精神上的娱乐和思考。
“药瓢解赠宁无意”、“重到孤庵论养生”两句表达了诗人的淡泊名利,接受友人王宁素送来的药物,并不以此为意,而是更关注如何在寂寞的庵中修行和养生。
整体来看,这首诗通过对自然景观的描绘和对隐居生活态度的表达,展现了诗人对于超然世外、追求精神境界的一种向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢