《故枢密签书赠正议大夫王彦霖挽词二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白首（bái shǒu）的意思：指头发变白，代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
可念（kě niàn）的意思：可读、可背诵。
老人（lǎo rén）的意思：指年纪大的人，尊称老年人。
凌厉（líng lì）的意思：形容气势汹汹、势不可挡、锐利猛烈的样子。
能名（néng míng）的意思：有才能的人或有名望的人。
试吏（shì lì）的意思：指任命官员前进行试探、考察其才能和品德。
雄飞（xióng fēi）的意思：形容雄壮的飞翔。也比喻人才出众，事业腾飞。
修路（xiū lù）的意思：修建道路
直声（zhí shēng）的意思：直接说出来，毫不隐瞒或回避。
壮志（zhuàng zhì）的意思：形容雄心壮志，追求高远目标。
- 翻译
- 试用官员中有能者，名声显赫在台上
他像雄鹰翱翔九年，只建了三座城作为功绩
豪情壮志正旺盛，突然收到遗书心惊
令人感慨万分，老人含泪为新坟哭泣
- 注释
- 试吏：试用官员。
能名：才能出众。
升台：官位提升。
擅直声：声名显赫。
雄飞：比喻人的仕途发展。
九载：九年。
修路：此处指建功立业。
三城：象征成就。
壮志：豪迈的志向。
凌厉：旺盛、激昂。
忽叹惊：突然感到惊讶。
老人：年老的人。
殊可念：非常值得同情。
白首：老年。
新茔：新的坟墓。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙为故友王彦霖所作的挽词，表达了对王彦霖生前才能与壮志的赞赏以及对其突然离世的哀悼之情。首句“试吏有能名”赞扬了王彦霖在试任官职时就已显示出过人的才能和声誉；“升台擅直声”进一步肯定他在仕途中的正直声望。
“雄飞极九载”描述了王彦霖长期在高位任职，长达九年的时间；“修路止三城”则可能象征他为国家或地方建设做出了显著贡献，但遗憾的是，他的事业似乎未能如愿继续扩展。
“壮志方凌厉”表达了诗人对王彦霖壮志未酬的惋惜，而“遗书忽叹惊”则透露出他去世时留下未竟的心愿和遗憾，令人感叹。最后两句“老人殊可念，白首泣新茔”直接抒发了诗人对这位老友的深深怀念，想象他在墓地旁痛哭，感人至深。
整体来看，这是一首深情而又充满敬意的挽词，展现了苏辙对故友的深切哀思和对其人品与功绩的肯定。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析