《被谪连州》全文
- 拼音版原文全文
被 谪 连 州 唐 /卢 肇 黄 绢 外 孙 翻 得 罪 ，华 颠 故 老 莫 相 嗤 。连 州 万 里 无 亲 戚 ，旧 识 唯 应 有 荔 枝 。
- 诗文中出现的词语含义
-
得罪（dé zuì）的意思：冒犯、得罪别人或触怒他人。
故老（gù lǎo）的意思：指年纪很大的人，也可以泛指长辈。
华颠（huá diān）的意思：指人的容貌高雅美丽，举止端庄大方。
旧识（jiù shí）的意思：旧时相识的人或事物。
荔枝（lì zhī）的意思：指事物的内外不相称、不协调，形容事物的外表与内在状况不一致。
连州（lián zhōu）的意思：指一个人能够连续多次取得胜利或成功。
亲戚（qīn qī）的意思：指血缘关系或婚姻关系中的亲属。
外孙（wài sūn）的意思：外孙是指儿子或女儿的儿子，也就是祖父母的外孙子。
无亲（wú qīn）的意思：没有亲人或没有亲戚关系。
应有（yīng yǒu）的意思：应该有的，理应拥有的
- 翻译
- 黄色的丝绸裹着外孙，他可能因犯错而受责罚，白发苍苍的老人不再嘲笑。
身处遥远的连州，身边没有亲人，唯一能认得的旧友或许只有荔枝了。
- 注释
- 黄绢：这里指外孙穿着黄色丝绸的衣服，代指外孙。
外孙：诗人的孙子或外孙子。
翻得罪：可能犯了错误或遭受不幸。
华颠故老：头发花白的老者，此处指诗人自己。
莫相嗤：不要嘲笑或轻视。
连州：唐代的一个行政区划，这里指地方偏远。
万里：形容距离极远。
无亲戚：没有亲人。
旧识：旧时认识的人，老朋友。
唯应有荔枝：只有荔枝可能是熟悉的，暗示生活中的慰藉或回忆。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人卢肇的作品，名为《被谪连州》。诗中表现了诗人因政治原因被贬官至远离京城的地方，而感到孤独与无奈的情感。
"黄绢外孙翻得罪"一句，通过黄绢（一种高贵材料制成的丝织品）和外孙之间关系的断裂，隐喻自己因权势变化而遭受不幸。"华颠故老莫相嗤"则表达了诗人对那些曾经的朋友与同僚们现在的冷漠态度感到无奈，他们如今都不再理会自己的处境。
"连州万里无亲戚"一句，描绘出诗人被贬至连州后，远离家乡，没有任何亲朋好友的孤独景象。"旧识唯应有荔枝"则是说在这遥远的地方，只剩下了荔枝这样的南国物产来提醒自己过去的记忆和往日的情感。
整首诗通过对比现实与往昔，表达了一种被边缘化、失去支持与理解的悲凉心情。同时，诗中的意象也映射出作者内心对于荣辱的感受，以及面对政治变迁时个人命运的小小无奈。
- 作者介绍
-
卢肇
卢肇（818(戊戌年)—882）字子发，江西宜春文标乡（现属分宜）人，唐会昌三年（公元843年）状元，先后在歙州、宣州、池州、吉州做过刺史。所到之处颇有文名，官誉亦佳，又因他作为唐相李德裕的得意门生，入仕后并未介入当时的“牛李党争”，故一直为人们所称道。朝代：唐 籍贯：江西宜春文标乡（现属分宜） 生辰：818(戊戌年
- 猜你喜欢
游西樵山六首·其五
暧暧山下村，黄云穫秋田。
郁郁山上村，茶灶飞秋烟。
山中多奇石，亦复多名泉。
颇闻此山中，古亦有神仙。
何人此读书，谈道傲圣贤。
樵夫闻大笑，遂为外人传。
天地有此山，几世而几年？
凡愚斗智力，凿破古洞天。
治穷盗贼起，耕牧难晏然。
丹井尚未湮，书堂亦未倾。
暮雨秋萧萧，欲往不敢前。
岂有绿林豪，能识博士船。